ティ・マリスとブーキ

ティ・マリスは、ハイチの民間伝承に登場するトリックスターであり、トントン（叔父）ブーキの宿敵です。ティ・マリスは賢く狡猾ですが、ブーキ叔父は勤勉ですが非常に貪欲です。^{[ 1 ]}ティ・マリスはこの貪欲さを操ることで、しばしばブーキ叔父を出し抜くことができます。これらのキャラクターは、ガーナのアシャンティ族のトリックスターであるアナンシの派生形であると言われています。

ブーキとマリスはアフリカの口承伝承に由来する。セネガルとその近隣諸国では、この2人のキャラクターは動物の姿で登場する。ブーキはハイエナとして表され、フラニ語とウォロフ語では「ブーキ」と呼ばれ、マリスはセネガルでは「レウク」と呼ばれるウサギである。そこから、2人の仲間を特徴づける性格特性が発展する。ブーキは空腹で痩せたハイエナ、レウクはいたずら好きで伝説的な狡猾さを持つウサギである。^{[ 2 ]}

ルイジアナの民話には、ブーキと呼ばれるハイエナとラパンと呼ばれるウサギという、これと同等の2つのキャラクターが存在することが知られている。^{[ 3 ]}

• ジャック・ステファン＝アレクシスによる『ブーキとマリス』の再話