ヨハン・ハインリヒ・ツェドラー

1727年、ツェドラーとその妻は大学と見本市都市ライプツィヒに移住した。同年、彼の名前はライプツィヒの出版書店16軒のリストに掲載された。^{[ 6 ]} 9月、ツェドラーはライプツィヒ移住後初の出版物を発表した。^{[ 7 ]} この広告は10月のライプツィヒ・ミカエル祭の直前に掲載され、このイベントのために街を訪れる多くの人々を対象としていた。^{[ 8 ]}

1728 年初頭、ツェドラーは「祝福されたルターのドイツ語の日記と著作の増補改訂版」の告知を出した。^{[ 9 ]}神学者ヨハン・ゴットリープ・ファイファー による以前の著作とは異なり、ツェドラーの著書は年代順ではなく、テーマごとに資料を整理していた。これは、高校での使用を想定した全 7 巻の著作の最初のものであった。この著作は、当時一般的であった事前予約制によって資金調達された。希望者は 1728 年の復活祭市で 2 巻分を割引価格で前払いし、翌年の 10 月初旬のミカエル祭市で受け取ることになっていた。ツェドラーは特に魅力的な価格設定をしたため、他の書店が再版しても利益が出なかった。^{[ 9 ]}

ツェドラーは、この方法では出版に必要な資金を十分に集めることができないと考えたため、義理の兄弟であるダヴィッド・リヒターから2,665ターラーの融資も受けた。この時期が相当な不確実性に満ちていたことは明らかである。ツェドラーは1728年10月に出版することを約束していたが、念のためタイトルページには1729年と印刷されていた。しかし、彼は期限を守り、博覧会の14日前に本が完成し、事前登録プランの新規購読者は受け付けないことを発表した。^{[ 10 ]} 1年以内に、ツェドラーはルターシリーズの成功に基づいて、実行可能な出版事業を築き上げた。

このシリーズの各巻、および後に出版された作品の各巻は、当時の慣習に従ってツェドラーによって著名人に献呈された。献呈の序文で名前が挙げられ、肖像画が描かれた人物は、しばしば金銭的な贈り物や名誉称号で応えた。そのような称号を最初にツェドラーに与えたのは、ルターの著作の第1巻と第3巻を献呈したザクセン＝ヴァイセンフェルス公クリスティアンであった。公爵はプロテスタント教会の重要な支援者であり、狩猟愛好家でもあった。ツェドラーは公爵の誕生日に、自ら最初の本を贈呈した。^{[ 4 ]}

1730年3月26日、ツェドラーは雑誌『新学問著作集』でルターの著作の第7巻と第8巻を発表し、また次のプロジェクトである『科学と芸術の偉大な完全普遍辞典』を発表した。第1巻は事前購読を通じて入手可能となる。^{[ 11 ]}

ツェドラーは、さまざまな知識分野に関するこれまで入手可能だった多くの参考書を、1つの大きな参考書にまとめようとした。この計画は、ライプツィヒの既存の出版社にとって挑戦だった。例えば、ヨハン・フリードリヒ・グレディッチは1704年に家庭用語辞典を出版し、1708年の第3版で百科事典の形態になった。トーマス・フリッチュは1709年に『一般歴史辞典』を出版した。これは、専門家の著述家や科学者の寄稿による複数巻のプロジェクトであるルイ・モレリの『大歴史辞典』のドイツ語版である。1721年には、ヨハン・テオドール・ヤブロンスキーが『一般芸術科学辞典』を出版した。一般向けの一連の小型参考書や辞書がこの範囲を完成させた。^{[ 12 ]} これらの作品はすべて、ツェドラーのプロジェクトによって脅かされることになった。

ライプツィヒの老舗出版社からの最初の公式な反応は、ツェドラーの告知から5週間後に起こった。トーマス・フリッチュ（1726年に死去）の息子であるカスパー・フリッチュは、第3版を準備中だった『総合歴史辞典』の売上への影響を懸念していた。彼は特別価格を発表し、定評のある著作の購読の安定性を強調した。^{[ 13 ]}

1730年9月13日、ツェドラーは1731年のイースター市で宣伝された辞書を保護するため、ザクセン州の印刷特権を申請した。こうした国家特権は通常5年から10年の期間をカバーし、その期間中、原版印刷者は外国での再版から保護される。こうした特権の付与を担当していたライプツィヒ書籍委員会は、印刷計画の説明と特権申請を市内のすべての書店に1週間掲示するという通常の手続きに従い、その期間中に裁判所に異議申し立てを行うことができた。

カスパー・フリッチュとヨハン・ゴットリープ・グレディッチ（ヨハン・フリードリヒ・グレディッチの息子）はともに異議を唱えた。フリッチュは、1724年に父が『総合歴史辞典』のザクセン特権を10年の任期で獲得したと主張し、『普遍辞典』は言い換えを除けば、これや他の既存の辞典と内容的に違いはないと述べた。^{[ 14 ]} 1730年10月16日、ドレスデンの上級教会会議はフリッチュとグレディッチの主張に同意し、ツェドラーの要求を却下し、『総合歴史辞典』から資料を『普遍辞典』に転載した場合は没収と300ターラーの罰金に処すると警告した。^{[ 15 ]} この判決により、ツェドラーは競合するライプツィヒの出版社との争いの第一ラウンドで敗訴した。

ドレスデン裁判所の判決にもかかわらず、ツェドラーはプロジェクトを継続した。1730年10月19日、彼はライプツィヒの雑誌『新学術研究』に、引き続き『プレヌメレーション』の購読を受け付けていることを伝え、盗作の告発をすべて否定した。彼は、『ユニバーサル・レキシコン』は、盗作する必要のない、自身の知識に基づいて執筆できる博識で著名な人々によって書かれていると述べた。^{[ 16 ]}

ツェドラーは、嫉妬深い敵にひるむことなく、さらに重要な著作を発表すると述べた。^{[ 17 ]} これは、彼の最新の出版プロジェクトである『国家、戦争、宗教、学問の総合年代記』を指していた。ツェドラーは、ライプツィヒ大学の自然法および国際法の教授であり、『新学術書』の出版者であるヨハン・ブルクハルト・メンケの友人でもあったヤコブ・アウグスト・フランケンシュタインの支援を頼りにすることができた。1730年10月24日、ツェドラーはライプツィヒ市議会に提案された表紙のプレプリントを送ったが、今回は特権の主張はなかった。

再び地元の出版社が抗議し、ライプツィヒ書籍委員会はついにツェドラーに『万国辞典』と『年代記』の印刷を中止し、これらの作品の宣伝も中止するよう命じた。さらに、裁判所はツェドラーに判決文を印刷・配布するか、100タラーの罰金を支払うよう命じた。万国辞典の出版が危ぶまれたツェドラーは、生産拠点を隣国プロイセンに移した。ハレでは、弁護士で地元の大学総長であるヨハン・ペーター・フォン・ルデヴィヒと連絡を取っていた。ルデヴィヒはハレの孤児院評議会の上級職員でもあった。どうやら彼は、万国辞典の印刷をツェドラーに委託するよう孤児院を仕向けたらしい。印刷開始前に、ツェドラーはプロイセン王室の印刷特権と、同時に皇帝の特権を申請した。彼は1731年4月6日にカール6世から皇帝の特権を、そしてわずか4日後にプロイセン王室の特権を受け取った。

ツェドラーは、辞書の第1巻を予定していた1731年のイースターまでに納品することができなかった。そのため、 1731年4月15日付の『ニュー・ラーンド・ワークス』誌の広告で、10月のミカエル祭までに完成すると発表した。また、プロイセン国王でブランデンブルク選帝侯のフリードリヒ・ヴィルヘルム1世に任命され、保護されていることも発表した。^{[ 18 ]}

ヤコブ・アウグスト・フランケンシュタインが第1巻の編集者で、ヨハン・ペーター・フォン・ルデヴィヒが序文を書いた。この巻とそれ以降のすべての巻に貢献した他の著者については推測するしかない。ツェドラーの専門家でライプツィヒ大学図書館長のウルリッヒ・ヨハネス・シュナイダーは、少なくともこの事業の初期段階では、匿名性は意図的な戦略だったと述べている。ツェドラーは知的財産の盗用訴訟から身を守るために従業員の名前を秘密にしていた。^{[ 19 ]} フォン・ルデヴィヒは、辞書の第1巻の序文で、この辞書はツェドラーの「9人のミューズ」の完全な仕事であり、仕事が完成したら彼女たちの名前が明らかにされるだろうと述べている。^{[ 20 ]} この約束はその後守られず、シュナイダーは9人の著者がいたという説には非常に疑問を抱いている。^{[ 21 ]} いずれにせよ、シュナイダーは、第1巻の刊行が「18世紀のヨーロッパ最大の百科事典プロジェクト」の始まりだったと述べている。^{[ 22 ]}

ライプツィヒの地元出版社はすぐさま反応した。1731年のミカエル祭の期間中、ライプツィヒ書籍委員会は、既に印刷された未配達の書籍すべてを押収するよう命じた。ツェドラーはこの押収に抗議したが、委員会は判決を維持した。出版者はドレスデン高等裁判所に訴え、部分的な成功を収めた。1731年12月14日の判決で、裁判所はツェドラーに対し、ザクセン選帝侯領外に印刷された書籍を「Praenumeration」の購読者に供給することを許可した。この妥協により、ツェドラーは書籍の生産を続けることができたが、輸送費がかさんだ。

この頃、書店の「詐欺行為」を風刺したパンフレットが出版された。^{[ 23 ]} 約90ページにも及ぶこのパンフレットは、1731年のライプツィヒのミカエル祭の市で出会った2人の商人の対話形式をとっている。2人は書籍取引の不正について語り、ツェドラーが悪質な商売や詐欺行為に手を染めていると主張し、資金不足だと述べ、彼の著者を愚かだと非難している。彼らはヨハン・ペーター・フォン・ルデヴィヒについて、その称号と財産をどこで得たのか誰も知らないと述べている。ツェドラーがこの中傷にどう反応したかは不明だが、1732年2月11日、ルデヴィヒは著者の発見に懸賞金をかけた。^{[ 24 ]}

ツェドラーの反対者たちは諦めなかった。彼らはドレスデンの上級教会裁判所に戻り、1730 年 10 月に課せられた 300 ターラーの罰金の支払いを要求した。1732 年 3 月 10 日、裁判所はライプツィヒ書籍委員会に新たな報告書を求めた。同委員会はツェドラーの反対者からの盗作の申し立てを 87 ページにわたって列挙したリストで応じた。4 月 24 日、裁判所はツェドラーに 300 ターラーの罰金を支払わせ、ザクセン州内でのさらなる印刷を禁止する判決を下した。1732 年 10 月 26 日、ツェドラーはさらなる打撃を受けた。ヤコブ・アウグスト・フランケンシュタインは、ツェドラーの出版物には一切関わらないと公に発表した。^{[ 25 ]} 2 か月後の 1733 年 5 月 10 日、フランケンシュタインは死去した。彼の死後、パウル・ダニエル・ロンゴリウスがユニバーサル・レキシコンの編集を引き継いだ。

1733年の春は、ツェドラーの起業家としての運命に大きな影響を与えた3つの出来事によって特徴づけられた。2月、ツェドラーは月刊ペーパーバック雑誌『偉人の開かれた内閣、あるいは世界のすべての王国と国の現状』を創刊した。この新しい雑誌は、政治、軍事、宮廷の分野からのニュースに対する人々の関心を喚起することを目的としていた。1735年までに25号を発行するなど成功を収めたが、ツェドラーの伝記作家ゲルト・クエデンバウムによれば、長期的には目立った収入源ではなかった。^{[ 26 ]} 1733年3月、ツェドラーは1730年に亡くなったヨハン・ヘルボルド・クロスの出版社を買収した。クロスは合計1,014タイトルを扱っており、その量ではライプツィヒの書店の上位3分の1に入っていた。しかし、これらのタイトルの多くはほとんど売れなかった。^{[ 26 ]} 4月中旬、ツェドラーは新聞広告で、アンドレアス・レイハーとクリスティアン・ユンカーによるラテン語・ギリシャ語・ドイツ語辞典（ヨハン・マティアス・ゲスナー編集）の新刊を発表した。

3月、ツェドラーはヨハン・ヘルボルド・クロス印刷所の書籍を楽観的に宣伝していた。6月までに、彼はすでに仕入れた在庫の中から製本済みと未製本の書籍1万冊の販売を準備しており、その多くは「ジャンク品」であった。^{[ 27 ]} 販売はオークション形式で行われ、7月27日に開催された。ツェドラーが財政難に陥り、短期的な利益に頼らざるを得ないという兆候が強まっていた。10月5日、ハレの書店主ヨハン・ゴットフリート・エルテルは、ライプツィヒのミカエル祭の見本市に向けて、ツェドラーの書籍カタログを最大50%割引で提供した。^{[ 28 ]}

ツェドラーは、見本市の最初の週にこれらの低価格を利用して現金を得ようとした。主な問題は、1733年のミカエル祭見本市で出版が発表されたルター派著作集の第11巻、つまり最終巻の完成だった。これは安定した収入源の終焉を意味していた。さらに、これまで最終巻の費用は次巻の出版前金で賄われていた。今、その支払いを済ませなければならなかった。

1733 年 12 月、ツェドラーは自身の雑誌『キャビネット』に戦争の現状に関するニュースを掲載し、売上を伸ばした。しかし数か月後、彼はヨーロッパ諸国のニュースを扱う競合雑誌を出版したライプツィヒの出版社モーリッツ・ゲオルク・ヴァイトマンと競合することになった。1734 年のイースター市が始まる直前、ツェドラーは再び低価格で在庫を処分しようとした。1734 年末には、ゲッティンゲン市と新大学向けの「読む価値のあるニュース」という雑誌企画の広告を出したが、おそらく出版されることはなかった。^{[ 29 ]}

1735年の春、ツェドラーは在庫を現金化する新たな手段に訴えた。特別に印刷されたパンフレットで、彼は書籍くじの開催を発表した。参加者全員に支払った金額と同額の書籍が贈られるため、損をする人はいない。さらに、貴重な書籍が当たる抽選券ももらえる。抽選は1735年4月18日、イースター市開催中に行われる予定で、ツェドラーの知名度向上に繋がるはずだった。ツェドラーは収益の一部をライプツィヒの孤児院に寄付すると約束した。

ツェドラーの反対派はヴァイトマンを筆頭に、この計画に反対した。彼らはライプツィヒ市議会とドレスデン最高裁判所に宝くじの禁止を訴えた。彼らはツェドラーの『万国辞典』が賞品の一つであることを指摘し、ザクセンで制作された作品の販売禁止が依然として有効であることを改めて主張した。ツェドラーはドレスデンからすぐに返答を得られなかったため、抽選日を過ぎてしまった。5月28日、ようやく宝くじが承認されたが、『万国辞典』を賞品から外すという条件付きだった。これはおそらく最も魅力的な賞品だった。さらに、ツェドラーの競合相手の一人であるヨハン・クリスティアン・マルティーニが経営破綻し、在庫の書籍が市場に溢れかえった。1735年10月3日、ミカエル祭の前にツェドラーはまだ在庫があると広告を出した。その後すぐに、6,521冊の書籍と1,121点の版画の新たなオークションを発表した。^{[ 30 ]}

1736年4月8日、ツェドラーは再び新聞広告で宝くじの計画を宣伝した。しかし今回は、宝くじの価格は大幅に値下げされていた。クエデンバウムは、この時ツェドラーは深刻な財政難に陥っており、どんな値段でも本の在庫を売りたかったのだと結論付けている。^{[ 31 ]}

ツェドラーの財政破綻の状況は不明瞭である。ある時点以降、ツェドラーが債権者への支払義務を果たせなくなったことは明らかである。アルブレヒト・キルヒホフは1892年の著書で、この件に関してライプツィヒ市議会がドレスデン政府に提出した1738年10月10日付の報告書を掲載している。^{[ 32 ]} ツェドラーの破産が正確にいつ発生したかは不明である。ユントケは1956年に発表した論文で、特権をめぐる争いが1735年の春にツェドラーを破産させたと述べている。 ^{[ 33 ]} 1962年にブリュームもこれに同意し、正式な破産は1735年の春に起こったと述べている。^{[ 34 ]} クエデンバウムは、破綻は1736年以前には起こらなかった可能性が高いと考えている。^{[ 35 ]}ヴィンフリート・ミュラーが2003年にザクセン伝記 に寄稿した記事のような現代の伝記作品は、ツェドラーの財政破綻の正確な日付と状況を詳細に論じないことで、この問題を回避している。^{[ 36 ]}

ライプツィヒの実業家ヨハン・ハインリヒ・ヴォルフの資金援助により、ツェドラーは新たなスタートを切った。『万国辞典』では、ヴォルフは科学をこよなく愛し、良質で学術的な本を読むことを何よりも好む商人として描かれている。^{[ 37 ]}クエデンバウムは、ヴォルフが『万国辞典』 の対象読者層にまさに合致し、仕事を中断させるのではなく継続すべきだと考えていたため、ツェドラーへの資金援助を引き受けたと推測している。^{[ 38 ]} ツェドラーとヴォルフの間の契約書などの記録文書は存在しないため、両者の関係の詳細は不明である。

1737年8月5日、ツェドラーの『万国辞典』の印刷に関する皇帝特権が停止された。ツェドラーは、これは皇帝宮廷への作品の納品ができなかったためだと述べた。クエデンバウムはこのことをありそうもないと考え、皇帝の印刷特権の取り消しは、バイエルン宮廷の書籍印刷業者兼出版業者ヨハン・エルンスト・シュルツェの影響によるものだと示唆している。^{[ 39 ]} シュルツェは、以前の巻の印刷に関わっていたため、ツェドラーの財政破綻を知っていた。^{[ 40 ]}また、シュルツェは、1735年にホーフ の学校の学長に任命されたパウル・ダニエル・ロンゴリウスという適切な編集者を見つけた。ロンゴリウスはツェドラーの元従業員であったため、百科事典のさらなる巻を出版するために必要な経験を持っていた。ツェドラーが1735年1月に与えられた特権を失った後、シュルツェは自身の名義で皇帝特権を申請し、1738年6月11日に発行された。

シュルツェは『万国辞典』の第17巻と第18巻を印刷し、ライプツィヒで販売しようとした。そのために、彼はオッフェンバッハの帝国公証人ベルンハルト・クリスティアン・グロートと2人の印刷職人を証人としてライプツィヒ書籍委員会に送った。書籍委員会はグロートを受け入れたが、ライプツィヒ市議会は彼を市外に追放した。1738年10月10日付の書簡で、市議会はドレスデンの州政府に決定を説明し、市内で出版するグロートの帝国権限の有効性を否定した。^{[ 41 ]}

ツェドラーにとって、皇帝の特権の範囲を制限するこの文書は天の恵みであった。なぜなら、それによって彼の辞書の継続が保証されたからである。ロンゴリウスの同級生であった哲学教授カール・ギュンター・ルドヴィチが、第19巻から『万国辞典』の編集者を引き継いだ。シュルツェは財政難のため、1745年に『万国辞典』のそれ以上の巻の印刷を中止した。

ツェドラーは、出版社がヴォルフに買収され、カール・ギュンター・ルドヴィチが『万国辞典』第19巻以降の編集を引き継いだ後、次第に疎外されていった。^{[ 42 ]} ルドヴィチは各記事末尾の参考文献をより充実させ、記事を大幅に長くし、存命人物の伝記を導入した。^{[ 43 ]} ツェドラーは自身の書店も手放したようで、1739年の復活祭の広告が『新学術論文集』に掲載され、最新の2巻の百科事典が「アウエルバッハ宮廷のヴォルフの書庫」で入手できると記されていた。^{[ 44 ]}

ツェドラーは私生活に戻り始めた。1749年に『ユニバーサル・レキシコン』第61巻に掲載されたツェドラーに関する記事には、ツェドラーがヴォルフによる出版業の買収後、商売よりも好ましい仕事形態を決めたと記されている。^{[ 4 ]} ツェドラーはヴォルフシャインに土地を所有していた。ヴォルフシャインは、ザクセン公モーリッツが1544年にライプツィヒ大学に寄贈した5つの村のうちの1つである。 ^{[ 45 ]} クエデンバウムはツェドラーを「衝動的」と評し、新しい出版計画を練るためにヴォルフシャインで静かに隠遁生活を送ることを提案した。^{[ 46 ]} しかし、過去の関連を避けるために新しい名前で出版する必要があった。

1740年、ツェドラーの著作物のいくつかが、ライプツィヒの書店兼出版業者ヨハン・ザムエル・ハインシウスの名義で出版された。これは、ツェドラーの雑誌『キャビネット』が若干タイトルを変更して再創刊されたことから始まった。この新雑誌がどれほど成功したのか、またハインシウスがなぜこれを出版計画に含めたのかは不明である。というのも、彼は1739年から既に『ヨーロッパ宮廷の主要な出来事の系譜と歴史に関する報告』というタイトルの同様の月刊誌を発行していたからである。

1741年に、ジャック・サヴァリー・デ・ブリュロンの『Dictionnaire universel de commerce（一般商業辞典）』をルドヴィチが翻訳した全4巻の商業辞典『 General Treasure Chamber』の第1巻が刊行された。^{[ 47 ]} 第4巻は早くも1742年に刊行され、「S」から「Z」までの文字を網羅していた。その1年後、追加と索引を収録した補遺が刊行された。「ドイツ国内外に居住する商人」というタイトルで宣伝された最終巻は刊行されなかった。^{[ 48 ]}

ツェドラーの次の出版プロジェクトは、ヨハン・ゴットリープ・ジーゲルの『証券取引法大全』であった。ハインシウスは1742年4月に新聞でこの2巻からなる出版物の広告を掲載し、定期購読者を募った。両巻とも同年ライプツィヒのミカエル祭に合わせて完成し、『万国辞典』の第33巻と第34巻も同様に刊行された。ヴォルフ監修による『国家、戦争、教会、学問史概説』の第12巻も同時期に刊行され、1700年までの内容を収録していた。

『財務省』と『コーパス・ジュリス・カンビアリス』に続き、ツェドラーは再び大規模な出版プロジェクトに着手した。ハインシウスの『全世界の歴史・政治地理地図帳』の基礎となったのは、アントワーヌ＝オーギュスタン・ブルゼン・ド・ラ・マルティニエールの『大地理批評辞典』の翻訳であった。ドイツ語版は全13巻で、ハインシウスによって1744年から1749年にかけて出版された。