鏡を通して

鏡を通して
「Through the Mirror」という綴りが使われている劇場公開ポスター。
監督	デビッド・ハンド
ストーリー	ウィリアム・コトレル ジョー・グラント
制作：	ウォルト・ディズニー
主演	ウォルト・ディズニー・ ピント・コルヴィグ[1]
音楽：	フランク・チャーチル リー・ハーライン ポール・J・スミス
アニメーション制作	ボブ・ウィッカーシャム、 ディック・ランディ 、レナード・セブリング、 ハーディー・グラマトキー、 ジョニー・キャノン、 ウーゴ・ドルシ（エフェクト）
カラープロセス	テクニカラー
制作 会社	ウォルト・ディズニー・プロダクション
配布元	ユナイテッド・アーティスツ
発売日	1936年5月30日[2] ( 1936-05-30 )
実行時間	8分（1リール）
国	アメリカ合衆国
言語	英語

『鏡の国のアリス』は、1936年にウィリアム・コトレルとジョー・グラントの物語を基にデイヴィッド・ハンドが監督したアメリカの短編アニメ映画である。この短編アニメでは、ミッキーマウスが『鏡の国のアリス』のパロディのような夢を見て、鏡を通り抜けてすべてが生きているめちゃくちゃな世界に入る。そこで、ミッキーマウスは手袋とトランプを使ってフレッド・アステアのダンスナンバーを踊るが、トランプが彼を奇妙な世界から追い出す。ウォルト・ディズニー・プロダクションが制作し、ユナイテッド・アーティスツが配給したこの作品は、その年に公開されたミッキーマウスの短編映画としては83作目、4作目であった。 ^[3]

タイトルカードには「Thru the Mirror」と書かれていますが、映画のポスターでは 別の綴りである「Through the Mirror」が使用されています。

ミッキーはルイス・キャロルの『鏡の国のアリス』を読んで眠りにつき、鏡を通り抜けて別の現実に行く夢を見る。鏡の向こうでは、家具や持ち物が生き返り、ミッキーはロッキングチェア、フットスツール、傘に絡みつき、近くのコート掛けは驚いてその様子を見ている。ミッキーはくる​​み割り人形に差し出されたクルミを食べて、殻を割って食べる。するとミッキーは頭が天井に当たるまで大きくなり、その後突然小さくなる。

電話が自動応答し、コードを使ってミッキーを机の上に引き上げる。無駄な会話の後、電話はコードを使ってミッキーを縄跳びで楽しませる。縄跳びはタップダンスに変わり、ラジオが自動的にオンになって曲が流れる。ミッキーは小さなシルクハットとマッチ棒を杖代わりに取り、通常サイズのシルクハットを台にしてタップダンスを披露する。手袋をはめて踊るシーンがもう 1 つあり、その後、行進するトランプのセットを奪い取る。ミッキーはパックの中にシャッフルされ、別のダンス ルーチンに変わる。

ミッキーはハートの女王と踊るが、ハートのキングがそれに気づき、嫉妬から女王を取り戻すためにミッキーと対決する。女王を引き離した後、ミッキーとキングは互いに戦い、ミッキーは縫い針とボタンを剣として使う。ミッキーがキングをインク壺に沈めた後、ゴム印がキングを取り出し、きれいにする。ミッキーを永久に追い払おうとする最後の試みとして、キングはトランプを呼び出して自分を追いかけさせ、ラジオが警報として働く。キングの玉座からトランプの一組が現れ、近くの机の引き出しからもう1組が出てくる。ミッキーは裁縫かごに隠れ、万年筆を使ってトランプにインクを染み込ませるが、数が多すぎる。やがてペンのインクがなくなり、トランプがミッキーの上に積み重なるが、ミッキーは破れた靴下の中に隠れて逃げる。トランプたちはミッキーを見つけ、自分の絵をミッキーに投げつけながら追跡を続ける。その後、ミッキーは扇風機でカードを吹き飛ばします。

電話が鳴り続け、警察を呼ぶ悲鳴を上げ始める。ランプのコードにぶら下がり、地球を横切って疾走するミッキーは、つまずいて海に落ちてしまうが、怒ったネプチューン王に海から放り出される。彼は元の大きさに戻り、鏡を通り抜けて現実世界に戻り、眠っている自分と再び出会う。鳴っていたのはミッキーの目覚まし時計だったため、ミッキーはそれを引き出しに放り込み、再び眠りにつく。

• 1936年 - 劇場公開
• 1956年 -ディズニーランド、エピソード3.8：「あり得ない不可能」（TV）
• 1972 年頃 -マウス ファクトリー、エピソード #27:「ミッキー マウス」(TV)
• 1983 年頃 - 「グッドモーニング、ミッキー！」、エピソード 4 (TV)
• 1992年頃 -ミッキーマウストラック、エピソード#52（TV）
• 1997 -インク＆ペイントクラブ、エピソード＃1.50：「ストーリーテラーミッキー」（TV）
• 2011 -笑って!、エピソード #23 (TV)

この短編は2001年12月4日にウォルト・ディズニー・トレジャーズ：ミッキーマウス・イン・リビング・カラーで公開された。^[4]

追加のリリースには以下が含まれます:

• 1981 - 「ミッキーマウスとドナルドダックのアニメコレクション第 1 巻」（VHS）
• 1988年頃 -ミッキーの魔法の世界(VHS)
• 1998年 - 「スピリット・オブ・ミッキー」（VHS）
• 2004/2011 - 『不思議の国のアリス』 DVD リリース時の特典(DVD)
• 2009 - ウォルト ディズニー アニメーション コレクション:ミッキーと豆の木(DVD)
• 2012 -笑って! : 第 5 巻 (DVD)
• 2018 -セレブレイティング・ミッキー(Blu-ray/DVD/デジタル)
• 2023 -ミッキー&ミニー: 10 クラシック ショート - 第 1 巻(Blu-ray/DVD/デジタル)

• この漫画は、2002 年のビデオ ゲーム「ディズニーのミッキー マウスが主役の魔法の鏡」で取り上げられ、参照されました。
• 『エピックミッキー』では、カードやオープニングなど、このアニメのいくつかの要素が使われています。ショートフィルムをミニ横スクロールレベルの形で再現したものもあり、オスタウンへの入り口のような役割を果たしています。
• 魔法の手袋のダンスシーンの歌は、映画の終わりにウォルト・ディズニー・ミニ・クラシックスのプロモーションで使用されました。
• 映画の途中でミッキーがトランプを持って行進する時のメロディーは、1932 年の別の漫画の名作『サンタの仕事場』で使われた音楽のジャズバージョンです。音楽のテーマは、フランツ・シューベルトの軍隊行進曲第 1 番ニ長調作品 51に基づいています。

• ミッキーマウス（映画シリーズ）

• IMDbの「Thru the Mirror」
• TCM 映画データベースの「Thru the Mirror」