トーマス・トランティーノ

トーマス・トランティーノ（1938年2月11日生まれ）は、1963年にニュージャージー州ロディで2人の警察官を射殺した罪で終身刑を宣告されたアメリカの有罪判決を受けた殺人犯である。彼は電気椅子による死刑を宣告されたが、1970年代に死刑が停止された後、終身刑に減刑された。これが仮釈放を求める長い闘いの始まりとなり、2002年に釈放されるまで続いた。

トランティーノはブルックリンのウィリアムズバーグで育った。彼は不登校のため学校を退学となり、10代前半には麻薬中毒者となり、残りの10代を強盗罪で刑務所で過ごした。^[1]

1963年8月26日、ロディのアメリカ国道46号線沿いにあるエンジェルラウンジで騒ぎが起きたとの通報を受け、ピーター・ボート軍曹とゲイリー・テデスコ巡査部長が現場に急行した。ボート軍曹は武器を携帯できない見習い警官のテデスコを残してバーに入ったが、強盗成功の祝いに来ていたフランク・ファルコとトーマス・トランティーノに待ち伏せされた。ボート軍曹が戻ってこなかったため、テデスコがバーに入り、やはり待ち伏せされた。2人とも拷問を受け、処刑スタイルで殺害された。ファルコは逮捕に抵抗した際に銃撃され、マンハッタンでニューヨーク市警の警官に射殺された。^[2]

8月29日、21歳のテデスコの葬儀がニュージャージー州ガーフィールドの聖母マリア・マウント・ヴァージン・ローマカトリック教会で執り行われ、40歳のボート軍曹の葬儀はロディのセント・ジョセフ教会で別途執り行われ、40の異なる部署から1,000人以上の警官が参列した。この追悼式はニュージャージー州警察史上最大の葬儀と評された。ニュージャージー州知事 リチャード・J・ヒューズはニュージャージー州トレントンから飛行機で駆けつけ、それぞれの家族に哀悼の意を表した。^[3]

トランティーノは、66時間潜伏した後、8月28日にマンハッタンのイースト22丁目駅に出頭し、逮捕された。彼は罪状認否され、裁判は9月17日まで延期され、トランティーノは保釈なしで拘留された。トランティーノの弁護士は、容疑者の2人を「紳士」と評し、トランティーノは誰も殺したことがなく、ユダヤ人とイタリア人のハーフであるトランティーノは他人にとても親切だったため「ラビ・トム」と呼ばれていたと述べた。^[3]

トランティーノは1963年9月26日、引き渡し審問の後、足枷をつけられ、バーゲン郡第一検事補フレッド・C・ガルダに付き添われてニューヨークから移送された。^[4]

1964年2月にバーゲン郡裁判所で行われた裁判の最終陳述で、検察官のガイ・W・カリッシは、トランティーノがボット軍曹をピストルで殴り、服を脱ぐよう強要し、2人目の警官がバーに入ってきた後にボット軍曹とテデスコ軍曹の2人を射殺したと述べた。トランティーノの弁護士は、両警官はファルコによって射殺され、トランティーノは強盗罪で以前に投獄され、麻薬中毒の経歴もあったため、犯行に及ぶには酔いがひどかったと主張した。1964年2月19日、7人の男女からなる陪審は7時間20分かけてトランティーノの有罪を評決した。

陪審員が恩赦を勧告しなかったため、死刑判決が下されることになった。トランティーノの弁護士アルバート・S・グロスは「終身刑では十分ではないのか」と述べて終身刑を勧告した。 ^[5] 2月28日、バーゲン郡のジョセフ・W・マリーニ判事はトランティーノに電気椅子による死刑を宣告し、4月5日の週に執行される予定である。判決の際、トランティーノの弁護士は死刑に反対し、「合法化された殺人は刑事殺人と何ら変わらない」と述べた。^[6]

トランティーノは当初トレントン州立刑務所に送られ、死刑囚として服役した。1971年にニュージャージー州が死刑を廃止した後、トランティーノはラウェイ州立刑務所に移送された。^[1]

ラウェイ刑務所に収監されている間、トランティーノは詩と芸術への興味を追求した。 1973年のニューヨークタイムズの記事では、彼の絵画はパブロ・ピカソを彷彿とさせると評された。アルフレッド・A・ノップフ社は彼の作品集2冊を出版することに同意した。^[1]

1974年、トランティーノは、刑務所の運営を批判する内容とされる200人の受刑者が参加した違法な集会を組織したとして逮捕された5人の受刑者のうちの1人だった。200人のグループは集会を開始し、警備員が集会の終了を命じた後も30分間解散を拒否した。集会は爆発の危険を伴うため、警備員は集会を中止するよう命じたが、集会は中止しなかった。ルービン・「ハリケーン」・カーターを含む5人のリーダーは、州内の他の刑務所に移送された。^[7]

トランティーノの判決は1972年1月17日に終身刑1回に減刑され、15年の刑期を終えた1977年に仮釈放の資格を得た。1979年仮釈放法では、仮釈放委員会は判決を下す裁判官に仮釈放の条件として賠償金の支払いを要求することができ、トランティーノは過去2回の仮釈放申請が却下された後にこの法律が適用される最初のケースとなった。ニュージャージー州仮釈放委員会は、生存者への賠償金の支払いの手配が整えば彼を釈放する用意があり、判決を下した裁判官は10年前に退職していたため、セオドア・トラウトヴァイン判事が賠償金の設定に責任を負った。1980年9月、ハッケンサックの裁判所の階段で500人の警察官が抗議し、殺害された警察官の遺族と共に、トランティーノは刑務所に留まるべきだ、2人の警察官の死と引き換えに賠償金は受け取れないと主張した。^[8]

トラウトヴァイン判事は賠償額の設定を拒否し、「被害者の生活の回復を命じることは、ぞっとするほど非論理的で、自明の無益な行為である」と述べた。^[9]賠償の取り決めがなければ、トランティーノの仮釈放は拒否され、判事が亡くなった後も彼は刑務所に留まっていた。^[10]

1982年、ニュージャージー州最高裁判所は、トランティーノが起こした訴訟で、賠償を仮釈放の条件とする法律を支持する判決を下した。賠償は、一定期間の医療費、葬儀費用、紛失した財産、賃金に限定された。裁判所の判決は、トランティーノが刑務所で過ごした18年間が適切であったかどうかを疑問視し、「トランティーノが更生したとみなされるほど十分に罰せられたとは考えにくい」と述べたが、仮釈放委員会の釈放権限には何の制限も設けなかった。^[11] 1982年11月、仮釈放委員会は、「更生は十分に達成されていない」とし、トランティーノが「暴力の使用を伴う継続的な反社会的行動パターンの一環として犯した殺人の衝撃的な性質」から、彼はさらに10年間刑務所で服役する必要があると判決を下したが、模範的な行動をとれば5年半で釈放される可能性もあった。^[12]

1988年1月、州仮釈放委員会の2名がトランティーノの釈放を承認したが、新たな審理が要求されれば委員会の7名全員が決定を審議することができた。^[13] 2月には、住民、警察、政治家ら2,000人のグループが仮釈放の可能性に抗議した。^[14] 1988年3月に仮釈放委員会が全員で会合を開いた際、委員会メンバーは4対3でトランティーノの仮釈放に反対票を投じた。^[15]

1990年11月、仮釈放委員会への5回目の出廷で、委員会全員は仮釈放に反対票を投じ、次回の受刑者の資格は1994年と定めたが、模範的な行動を取ればそれより早い日付になる可能性もあった。^[16]

1998年11月、ニュージャージー州矯正局は、受刑者に対する徹底的な評価の結果、トランティーノが依然として犯罪を繰り返すリスクがあり、地域社会に適応できないと判断されたため、トランティーノの更生施設への入所要請を却下した。彼は、ニュージャージー州カムデンのリバーフロント州立刑務所からカーニーの施設に移送され、評価が却下されると、サウスウッズ州立刑務所に移送された。^[17]

1999年11月の仮釈放審問では、その時点でトランティーノはニュージャージー州の刑務所で最も長く服役していた受刑者となっていたが、委員会は、殺人事件に関する嘘のパターンを理由にトランティーノが依然として社会にとって危険であり、仮釈放の資格を得るにはさらに4年半の刑期を務める必要があると判断した。^[18]

ニュージャージー州高等裁判所控訴部の3人からなる審理部は2000年6月、仮釈放委員会の決定が不当であるとして、矯正局に30日以内にトランティーノを釈放し、釈放前に直ちに中間施設または居住センターに移送するよう命じた。ニュージャージー州司法長官 ジョン・J・ファーマー・ジュニアはこの判決に対して控訴した。^[19]ニュージャージー州最高裁判所への4度目の控訴では、裁判官らは2001年1月、4対1の多数決で（2人の判事は事件の潜在的な利益相反のため不参加）、トランティーノを最終的な釈放前に中間施設に送るべきであると投票し、これはずっと遅れており、彼を刑務所に留めておこうという世論の圧力の結果であると述べた。判決の中で裁判所は、トランティーノは釈放条件を満たしており、仮釈放後はさらなる犯罪を犯す危険はないと述べた。彼は釈放されるまでに中間施設で1年間過ごさなければならない。^[20]彼は数か月間、保護施設から出ることは全くできず、大きな制限付きで仕事を持つことが許されるかもしれない。^[21]

2001年2月11日、63歳の誕生日にトランティーノはカムデンの更生施設に移された。そこで彼は、ボランティア・オブ・アメリカが運営する施設で、就職できると判断されるまで24時間拘留されることになった。^[22]

トランティーノはニュージャージー州の刑務所で38年間過ごした後、2002年2月11日にようやく釈放され、仮釈放時点では州内で最も長く服役していた囚人となった。^{[23] [24]}