Loading article…
「この機械はファシストを殺す」は、アメリカのミュージシャン、ウディ・ガスリーが1943年から1940年代半ばにかけてギターに書いたメッセージである。 [1]
概念
1943年頃、第二次世界大戦の最中、ガスリーは戦争歌「Talking Hitler 's Head Off Blues 」を作曲した。これはアメリカ共産党が発行する新聞「デイリー・ワーカー」に掲載された。伝記作家のアン・E・ネイマークによると、「愛国心と歌の影響力への信念から、彼はギターに『THIS MACHINE KILLS FASCISTS 』と書いた。」[2]
ガスリーのファシズムに対する姿勢
ガスリーはファシズムに反対し、ファシズムを「奴隷制に似た経済的搾取の一形態」と概念化し、ファシスト、特にその指導者（独裁者）を「世界を略奪する」ギャング集団として率直に非難した。[3]これは、彼が「社会的、政治的、経済的不平等が少数の裕福なエリート層によって生み出された大恐慌の時代」に用いた抗議戦略を思い起こさせるものだった。 [3]その時代、ガスリーは「ジェシー・ジェイムズ、プリティ・ボーイ・フロイド、カラミティ・ジェーン、ダルトン・ギャングなどの無法者の行為を、正当な社会的責任の行為であると同時に「究極の抗議表現」としてロマンチックに描き、悪化する社会的、経済的状況の責任を負わされた人々と戦う典型的なパルチザンへと無法者を変容させた」[3]
この中でガスリーは、ファシズムに反対する人々を、ファシスト国家の単なる無法者としてではなく、「経済混乱と社会崩壊の時代に」立ち上がって「一般大衆を搾取しようとする極めて違法な犯罪行為」と戦う英雄として描いている。[3]ガスリーはこれらの人物を単なる「愚かなギャング」以上の存在として描き、また彼の歌詞では「ファシズムの代表者を通常非常に低く評価され、さまざまな悪い性格特性と結び付けられる動物として描写することで、ファシズムの非人間的な要素を外部化」している。[3]たとえば、彼は「Talking Hitler's Head Off Blues」という曲で対抗しなければならない「ナチスの蛇」について語っている。[3]ガスリーは「人間はみな反ヒトラーだ」と宣言し、彼の曲「ユー・ベター・ゲット・レディ」では悪魔の姿に「昔の地獄はヒトラーとは全く違う/ヒトラーと比べれば地獄、私はおとなしい!」と宣言させている。 [3]ガスリーはファシズムとの戦いを善と悪の究極の戦いと見ていた。「レイルロード・ピート」に宛てた手紙の中で彼は「ファシズムと自由は戦っている2つの側だけだ...[これは]世界が2500万年待ち望んでいた戦争だ...[それは]決着をつけるだろう」と述べている。[3]
遺産
このメッセージはその後のアーティストたちにインスピレーションを与えました。
- ガスリーの友人であり教え子でもあったフォーク歌手のピート・シーガーは、バンジョーに「この機械は憎悪を取り囲み、屈服させる」という同様のスローガンを刻むことにインスピレーションを受けた。 [4]
- Vlogbrothersの作家ジョン・グリーンは、シリーズ「クラッシュコース」のために、このメッセージを書いたステッカーを自分のノートパソコンに貼りました。[5]ガスリーの文脈では、このフレーズはグリーンの小説「ペーパータウン」 [6]や同名の映画にも登場しました。[7]
- Vlogbrothersの共同司会者であり、ジョン・グリーンの兄弟であるハンク・グリーンは、2009年にThis Machine Pwns N00bsというタイトルのアルバムをリリースしました。このアルバムでは、ガスリーのオリジナルのスローガンがリート語に翻訳されています。 [8]ハンクはまた、このスローガンのバージョンをガスリー風に描いたアコースティックギターも持っています。[9]
- レイジ・アゲインスト・ザ・マシーンのギタリスト、トム・モレロはガスリーに触発され、所有するギター全てに「Arm The Homeless」「Soul Power」「Sendero Luminoso」などのスローガンを入れた。[10] [11] [12]
- ニューヨークのストリートパフォーマー、 コリン・ハギンズは、スタインウェイの グランドピアノにこのメッセージを刻んだ。[13]
- ドノヴァンはギターに「この機械は殺す」というメッセージを刻み、「ファシスト」という言葉を省いた。彼は自伝の中で「ファシズムはもう死んだものだと思って最後の言葉を省いた」と説明している。[14]
- ドロップキック・マーフィーズの11枚目のスタジオアルバムは、ガスリーの未使用の歌詞と作詞にアレンジされた曲で構成されており、「This Machine Still Kills Fascists」と題されている。[15]
- ピッツバーグを拠点とするパンクバンド、アンチ・フラッグの2001年のアルバム『アンダーグラウンド・ネットワーク』には「This Machine Kills Fascists」という曲が収録されている。[16]
- ミュージシャンのジュリアン・ベイカーは、ガスリーにちなんでアコースティックギターに「This Machine Kills Sadness」と書かれたステッカーを貼っていたが、後に剥がした。彼女はさらにタトゥーやEP 『B-Sides』の曲「ガスリー」でもガスリーに言及している。[17]
- トラジカリー・ヒップのミュージシャン、ロブ・ベイカーはボブケイジョンの公式ビデオでアコースティックギターで「This Machine Kills Fascists」を演奏している。[18]
- ザ・ホワイト・ストライプスがドナルド・トランプの2024年大統領選挙キャンペーンを著作権侵害で訴えた際、フロントマンのジャック・ホワイトは訴訟についてインスタグラムの投稿に「この組織はファシストを訴えている」とキャプションを付けた。[19] [20]
参照
参考文献
- ^ ロバート・ウィアー編 (2007)。『アメリカにおける階級[全3巻]:百科事典』グリーンウッド出版グループ、337ページ。
- ^ Anne E. Neimark (2002)。『私のように歌える人はいない: ウディ・ガスリーの生涯』 Atheneurn Books、66 ページ。
- ^ abcdefgh ジョン・S・パーティントン（2011年）。『ウディ・ガスリーの生涯、音楽、思想：批評的評価』アッシュゲート出版。
- ^ ミシェル・カレン（2012年10月27日）。「93歳になってもピート・シーガーの情熱は衰えない」。npr.org。ナショナル・パブリック・ラジオ。 2024年7月6日閲覧。
- ^ グリーン、ハンク [@hankgreen] (2020年6月5日)。「ジョンがクラッシュコースのビデオで使用したラップトップに「このマシンはファシストを殺す」というステッカーを貼ったことが、一部の人に物議を醸すことになるなんて、本当に思ってもみませんでした」(ツイート) – Twitter経由。
- ^ Brown, Jennifer M. (2008-09-12). 「Shelf Awareness for Friday, September 12, 2008」. Shelf Awareness . 2022-12-16時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月1日閲覧。
- ^ Rea, Steven (2015-07-26). 「『ペーパータウン』：流行ろうとするロマンチックなティーンたち」フィラデルフィアインクワイアラー。2022年12月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年8月1日閲覧。
- ^ 「This Machine PWNS N00bs、Hank Green著」。
- ^ 「税金はなぜこんなに複雑なのか？（ミュージカル？）」YouTube。2017年11月17日。
- ^ ミュージシャンズ・フレンド (2012年2月23日). 「トム・モレロのギターと自宅スタジオのツアー」YouTube . 2023年2月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年2月23日閲覧。
- ^ ドワイヤー、マイク（2017年9月13日）。「トム・モレロ：アメリカを再び激怒させる」シドニー・モーニング・ヘラルド。2023年2月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年2月23日閲覧。
- ^ ニュースデスク。「トム・モレロ、レイジ・アゲインスト・ザ・マシーンのロラパルーザでの裸の抗議を『警察が到着した時』後悔」ミュージックニュース。2023年2月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年2月23日閲覧。
- ^ Pereira、シドニー（2019年9月13日）。「Local Legend: Colin 'The Piano Guy' Plays Washington Square Park」。Patch。2021年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月7日閲覧。
- ^ リーチ、ドノヴァン(2007)。『ドノヴァン自伝: ハーディ・ガーディの男』ニューヨーク: セント・マーチンズ・グリフィン、p. 69。ISBN 9780312364342. 2023年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年7月14日閲覧。
- ^ Engelhart, Kris (2022-06-21). 「Dropkick Murphysがニューアルバム『This Machine Still Kills Fascists』を発表。『オリジナル・パンク』のウディ・ガスリーの言葉を生き生きと表現」。2022年6月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年7月5日閲覧。
- ^ “Underground Network”. Fat Wreck Chords . 2023年2月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年2月21日閲覧。
- ^ “Julien Baker が 'B-Sides' EP を発表、The Tender 'Guthrie' を公開”. Uproxx . 2022年7月7日. 2023年2月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年2月25日閲覧。
- ^ The Tragically Hip - Bobcaygeon (Official HD Video)、2009年6月16日、 2023年12月28日閲覧。
- ^ Tinoco, Armando; Patten, Dominic (2024年9月9日). 「ドナルド・トランプ、約束通りホワイト・ストライプス訴訟に直面」。Deadline 。 2024年9月13日閲覧。
- ^ シンプソン、ウィル（2024年9月10日）。「『このマシンがファシストを訴える』：ザ・ホワイト・ストライプス対ドナルド・トランプ」ミュージックレーダー。 2024年9月13日閲覧。