これは私の帽子ではありません

これは私の帽子ではありません

コールデコット賞受賞の未発表版の表紙
著者	ジョン・クラスン
イラストレーター	ジョン・クラスン
カバーアーティスト	ジョン・クラスン
言語	英語
ジャンル	児童書
出版社	キャンドルウィックプレス
発行日	2012
出版地	アメリカ合衆国
メディアタイプ	印刷物（ハードカバーとペーパーバック）
ページ	40ページ
番号	9780763655990
OCLC	779856963

『This Is Not My Hat』（これは私の帽子じゃない）は、作家兼イラストレーターのジョン・クラスンによる2012年のアメリカの児童向け 絵本である。物語は、大きな魚から帽子を盗んだ小さな魚の当てにならない語りと、その盗難に対する大きな魚の反応を通して語られる。これは『 I Want My Hat Back 』（2011年）のテーマ的な続編であり、クラスンが物語に登場する動物を変更する提案を採用するまでは、より文字通りの続編となる予定だった。この本は批評家に好評で、小魚の語りの言葉とイラストの出来事を比較することによってのみ理解できる、そのダークで皮肉なユーモアを賞賛した。いくつかの好意的なレビューに加えて、クラスンは2013年のコールデコット賞と2014年のケイト・グリーナウェイ賞を受賞し、『 This is Not My Hat』は両方の賞を受賞した最初の本となった。『This is Not My Hat』は商業的にも成功した。

『帽子を取り戻したい』の成功に続いて、クラスンは、同じ登場人物でさらに物語を書こうとしたが、うまくいかなかった。しかし、出版社のキャンドルウィック・プレスのアートディレクターが、代わりに新しい登場人物を試してみるよう提案した。^[1]その後、クラスンは哺乳類から魚類に登場人物を変えた。^[1]また、クラスンは、この物語が以前の作品よりも「ドラマチック」だと感じ、テーマのインスピレーションとして『告げ口心臓』を挙げた。 ^{[2] [3]}この本では、イラストをインクでスケッチしてからデジタル化し、電子的に色や細部を仕上げた。^[3]

この本は2012年10月9日に出版され、22以上の言語に翻訳された。^{[4] [5]}クラスンはこの本の宣伝のため、米国の15都市を回った。^[2] 2014年には、ジョン・キーティングがナレーションを担当し、ピーターと狼の編曲に似た方法で魚の行動を表現する弦楽器の伴奏が付いたオーディオブックがウェストン・ウッズ・スタジオ社からリリースされた。 ^[6]

2019年10月、本の出版社であるキャンドルウィック・プレスは、『This is Not My Hat』とその関連書籍2冊（『I Want My Hat Back』と『We Found a Hat』 ）を収録したボックスセットを『Jon Klassen's Hat Box』として発売した。^[7]

小魚は眠っている大きな魚から帽子を盗み、大きな魚はすぐには目を覚まさないだろうし、帽子がなくなったことにも気づかないかもしれないし、誰が盗んだのか、小魚がどこへ行くのかさえ知らないかもしれないから、盗んだことを逃れるのは簡単だと自慢します。しかし、大きな魚は目を覚まし、気づきます。小魚は植物の中に隠れますが、カニに見つかり、大きな魚に知らせ、大きな魚は小魚の後を追うことになります。小魚は、盗んだことがバレないと確信していますが、物語の最後には大きな魚が帽子をかぶっています。

ロジャー・サットンがニューヨーク・タイムズ紙のこの本の書評で指摘したように、この本は言葉とイラストに描かれた行動を比較検討することによってのみ理解できるものである。^[8]なぜなら、最後に何が起こるかは明示的に述べられておらず、読者に考えさせるからである。^{[9] [10]}独白を通して本のナレーターを務める小魚は、道徳心がないだけでなく、捕まらないと主張する点で「とんでもない」ものである。^[9]小魚は読者に話しかけているようにも、自分自身に話しかけているようにも見える。^[11]この本は、道徳心のないナレーターを通して、複雑な倫理的メッセージを提示している。^{[8] [9]} 「これは私の帽子ではない」は、盗んではいけないと示唆すると同時に、盗んだとしても捕まらないようにとも示唆している。^[8]読者は、小魚の逃亡を応援することも、小魚が盗んだことで罰せられることを応援することもできる。^{[12] [13]}この本は、作家やイラストレーターが子供向けの絵本で「メタ」な問題を探求する傾向の一部でした。^[14]批評家は、この本の成功は、幼い子供たちが皮肉なユーモアを理解できたことの表れではないかと疑問を呈しました。 ^{[14] [15]}そして、暗いメッセージは一般的なアメリカ人の気分の表れではないかと疑問を呈しました。^{[5] [14]}

この本はデザイン^{[4] [16]}とシンプルさが称賛された。^[17]一部の評論家は、イラストに黒や茶色などの色を使うことの巧みさを指摘した。^{[8] [12]}イラストの視点も、ほぼ中距離ショットにとどまり、決して変わらない。^[9]登場人物の感情は、ほぼ完全に目の動きで表現されている。^{[3] [12]この作品は、}コールデコット賞を受賞した作家でイラストレーターのレオ・レオニの作品と比較された。^[4]

『This is Not My Hat』は、星付きレビューを含む好意的なレビューを受けた。星付きレビューで、Booklistは本のユーモアを賞賛し、「暗示的に暗い結末」に言及した。^[16] The Bulletin of the Center for Children's Booksは 、この本を「非常に簡単に言えば傑出した本」と呼び、Publishers Weeklyは「クラスンは、信頼できない語り手が省略または回避する物語の部分を絵を使って伝えることに優れている」と書いた。^[18] The Horn Book Magazine ^[12]とSchool Library Journalも、この本 に星付きレビューを与えた。 ^[17] Library Media Connectionの司書Lisa Wrightは、「物語はイラストと並行しており、読者は実際の盗難の事実を推測します」と書いています。^[10] The New York Timesのレビューで、児童文学の専門家Roger Suttonは、アクションとイラストのため、すべての幼児がこの本を理解して評価できる年齢ではないと指摘しています。^[8]

この本はニューヨークタイムズのベストセラーリストに40週間以上掲載され、この本と『I Want My Hat Back』を合わせた売り上げは150万部を超えた。^{[5] [19]この本は、Publishers Weekly [20]}やEntertainment Weeklyなど、2012年の児童書ベストセラーリストにいくつか登場した。^[21]

『This is Not My Hat』は2013年のコールデコット賞を受賞し、同年、クラスンは『Extra Yarn 』（マック・バーネット著）でコールデコット名誉賞も受賞したが、これは二度目の受賞である。^{[22] [23]}コールデコット委員長のサンドラ・イムディーケは本の挿絵を称賛した。「目の微妙な変化や海草のほんのわずかな位置ずれで、クラスンの見事な挿絵は語り手が知らない物語を語っている。」^[22]クラスンは早朝のタクシーに乗ってカリフォルニアに飛ぶ直前にそのことを知った。^[24]クラスンは受賞に驚き、それについて考えないようにし、「とても名誉ある賞なので、受賞という考えを頭から追い出すのは簡単です。」と語った。^[24] 『This is Not My Hat』は2014年のケイト・グリーナウェイ賞も受賞した。クラスンは、同じ作品でグリーナウェイ賞とコールデコット賞の両方を受賞した最初の人物である。^{[25] [a]}

• YouTubeの「This Is Not My Hat」
• これは私の帽子ではありません/帽子を取り戻したい-初版 - Vimeoより