私は真実の愛のためにこれをした

「我が真実の愛のために、私はこれを成した」、または「明日は我が踊る日」作品34第1番[H128]、^[1]は、グスターフ・ホルストが1916年に作曲したモテット^[2]または部分歌曲^[3]です。歌詞は古代のクリスマスキャロルから取られており、音楽はイギリスの民謡の影響を強く受けているため、伝統的な民謡と間違われることもあります。^{[誰によって？ ]}小さな傑作とよく評されています。

1916年、ホルストはエセックス州タックステッドの2マイル南にある田舎の家に住んでいた。^[4]そこで彼は、町の牧師コンラッド・ノエル[5]のおかげで、古いコーンウォールのクリスマスキャロル「明日は私の踊る日」を知る^こと になる。ノエルは、ウィリアム・サンディーズが編集した1833年のコレクションでこのクリスマスキャロルを見つけ、歌詞を書き写して教会に掲示していた。クリスマスキャロルの伝統的な曲調にあまり魅力を感じなかったホルストは、混声合唱用に独自の曲を作った。^{[6]この曲は、}英国のマドリガリストの対位法や和声の影響が見られるものの、^[7]旋律が民謡を思わせるため、民謡と間違われることが多かった。^[8] 彼はこの作品をノエルに捧げた。^{[6]クリスマスキャロルの歌詞は、「ジェネラル・ダンス」を通じた人類の}救済 という考えを表している。^[8]このイメージに非常に興味をそそられたホルストは、ダンスと礼拝を結びつける他の作品を探し始め、その探求がやがてイエスの賛美歌の作曲へとつながりました。^[9]

この作品は1918年5月19日にタックステッド教区教会でホルストの指揮により初演された。^[1] ロンドンでの初演は1919年12月23日にエオリアン・ホールで行われ、合唱団はチャールズ・ケネディ・スコット指揮のオリアナ・マドリガル協会であった。^[10]

ホルスト自身はこの作品を誇りに思っており、自分の「最高傑作」と呼んでいた。この作品は1934年にチチェスター大聖堂で演奏され、彼の遺灰はそこに埋葬された。^[8] 1937年までにこの作品は彼の最も有名な作品と評されるようになった。 ^[11]この作品は今でも合唱団のお気に入りであり^[12]、しばしば小さな傑作と呼ばれている。^{[13] [6] [12]} この作品を記念して、タックステッドの教会の鐘には「私は一般のダンスのために鳴らす」と刻まれているが^[6]、当初は教会内で歌うことに反対する意見も聞かれ、ラルフ・ヴォーン・ウィリアムズは1951年になっても教会での演奏に適していると擁護しなければならなかった。^[12]

• ザ・シックスティーン、指揮：ハリー・クリストファーズ（2021年）。キャロル・オブ・ザ・ベルズ。コロ。COR16188。^[14]
• クライストチャーチ大聖堂合唱団、指揮：スティーブン・ダーリントン（1991年）。『Make We Joy: クリスマス音楽 by Holst and Walton』。ニンバス。NI 5098。^[15]
• オックスフォード大学マグダレン・カレッジ聖歌隊、指揮：ジョン・ハーパー（1984年）。『The English Carol』。アルファ。ACA 527。^[16]
• ケンブリッジのセント・ジョンズ・カレッジ聖歌隊、指揮：デイヴィッド・ヒル（2006年）。セント・ジョンズのクリスマス。ハイペリオン。CDA67576。^[17]
• パーセル・シンガーズ、指揮：イモージェン・ホルスト。ホルスト：声楽と器楽の音楽。アルゴ。ZRG 5497。^[18]
• ゴッドワイン合唱団、指揮：エドワード・ヒューズおよび/またはアレックス・ダヴァン・ウェットン（2020年）。アルファ＆オメガ：グスタフ・ホルストのクリスマス音楽。EM。EMR CD062。^[19]
• BBC シンガーズ、指揮：サイモン・ジョリー (1994)。BBCシンガーズ – 70 周年記念。BBC ミュージック マガジン。BBC MM125。^[20]
• ホルスト・シンガーズ、指揮：スティーヴン・レイトン（1994年）。『This Have I Done for My True Love』。ハイペリオン。CDA 66705。^[21]
• セント・ジョンズ・カレッジ聖歌隊、ケンブリッジ、指揮：クリストファー・ロビンソン（2010年）。セント・ジョンズからのアドベント・キャロル。ニンバス。NI 5414。^[22]
• ケンブリッジ大学クレア・カレッジ聖歌隊、指揮：グラハム・ロス（2020年）。『キャロルの儀式』。ハルモニア・ムンディ。HMM 905329。^[23]
• レイチェル・ウィートリー、フィンジ・シンガーズ、指揮：ポール・スパイサー（1996年）。ホルスト：ヴォーン・ウィリアムズ合唱音楽。チャンドス。CHAN 9425。^[24]
• オックスフォード、キーブル・カレッジ聖歌隊、指揮：フィリップ・ストップフォード。Lux Mundi。Priory。PRCD657。^[25]
• ヨーク チャプター ハウス クワイア、指揮: ジェーン スタームハイト (1997)。『天国からの声: 英国の作曲家によるアカペラ合唱音楽』。ギルド。GMCD 7140。^[26]
• BBCノーザン・シンガーズ、指揮：スティーヴン・ウィルキンソン。グスタフ・ホルスト：イエスの賛歌、エグドン・ヒース、パーフェクト・フール、フォークソング編曲。アルト。ALC1359。^[27]
• BBCコーラス、指揮：レスリー・ウッドゲート（2016年）。相続者たちと反逆者たち。アルビオン。ALBCD027。^[28]

• グレーブ、マーティン（2011）。「グスタフ・ホルスト、西部の歌、そしてイギリスのフォークソング運動」。フォークミュージックジャーナル。11 （1）：5-41。JSTOR  23208179。
• ホルスト、イモジェン（1968年）。グスタフ・ホルストの音楽（第2版）。ロンドン：オックスフォード大学出版局。ISBN 0193154161. 2022年8月10日閲覧。
• ホルスト、イモジェン（1974年）。ホルスト。ロンドン：フェイバー＆フェイバー。ISBN 057109967X. 2022年8月7日閲覧。
• マシューズ、コリン(2001)。「ホルスト、グスタフ」。サディ、スタンレー、ティレル、ジョン(編)。『ニュー グローブ音楽と音楽家辞典』第 11 巻 (第 2 版)。ロンドン:マクミラン。653 ページ。
• ショート、マイケル（1990年）。『グスタフ・ホルスト：その人物と音楽』オックスフォード：オックスフォード大学出版局。ISBN 9780193141544. 2022年8月7日閲覧。

• 真実の愛のために私はこれを成し遂げた：国際音楽スコアライブラリープロジェクトのスコア
• ホルスト・シンガーズによる「真実の愛のために、私はこうしました」の演奏