私が真実だと知っていること

『真実だとわかっていること』はアンドリュー・ボーベルの戯曲で、2016年5月に初演され、サウスオーストラリア州立劇場によって上演されました。また、イギリスではフランティック・アセンブリーによって、シドニーではニューシアター（2022年）、アメリカではミルウォーキー・レパートリー・シアターおよびアリゾナ・シアター・カンパニーとの共同制作（2019年）、カナダではCAAシアター［ミルビッシュ・アンド・カンパニー・シアターとの共同制作（2023年）］によって上演され、スペインでは翻訳されています。この戯曲は自然主義的ですが、非自然主義的な身体動作を巧みに使用して、プライス家とその問題を描いた物語に沿って、登場人物間の感情的なつながりを強調しています。

この劇はオーストラリアのアデレードを舞台としており、2016年5月に世界初演が行われた。アメリカ版では、ボーベルは劇の舞台をアメリカ中西部に脚色した。^[1]

「Things I Know To Be True」は、プライス家のストーリーと多くの苦難を追ったものです。劇は、ギャップイヤー中にヨーロッパ旅行に行ったロージー・プライスの独白から始まります。彼女は、ベルリン滞在中にエマニュエルという男性に出会ったが、ある夜目覚めると彼が彼女の貴重品のほとんどを盗んで逃げていたため、オーストラリアに戻らざるを得なかったことを明かします。

ロージーが家に帰ると、残りの家族が彼女を迎えに来ます。ロージーの姉のピップが夫と2人の子供を残してバンクーバーに住むことに決めたことが分かります。ピップの母フランは、ピップが浮気していたことを知って特に反対します。劇の後半では、ピップはバンクーバーに引っ越し、フランに手紙を書き、かなり虐待的な子供時代を過ごした後、ようやく彼女と感情的につながりました。

プライス家の2番目の子供、ミア（以前はマークと呼ばれていた）は、トランスジェンダーであることをカミングアウトし、性転換の計画を発表した。その計画には、シドニーに引っ越して性転換ホルモン療法を始める計画も含まれていた。これは家族の残りの人たちにとって衝撃的で、フランはまたしても特に不快だった。このシーンは、ミアが男性として登場する最後のシーンであり、その後の登場では彼女は女性として登場する。

フランはボブとの関係を解消するための資金として約 25 万ドルを貯めており、「30 年間ずっと誰かを愛するのは難しい」と述べている。フランはボブに、ピップがしたように一度は逃げようかと思ったが、子供たちのために一緒にいたと告白する。フランは、今は自分たちへのご褒美として貯めていると言う。フランはボブにどこに行きたいか尋ねると、ボブはクルーガー国立公園と答える。驚いたことに、フランは行くことに同意するが、結局彼らは行かない。

この劇の最後のサブプロットは、弟のベンと父親のボブを中心に展開します。ボブは外に駐車されたヨーロッパの車を見つけます。それはベンの車であることが判明し、ボブはベンがどうやってそのお金を見つけたのか知りたがります。ベンは一生懸命働いたと答えます。これは取るに足らないことのように見えますが、劇の後半でベンが家に戻り、スキミングをしていたこと、そしてドラッグと派手な車を買うためのお金はそこから得たことを明かします。

ところが、このすべてが起こっている最中に悲劇が起こります。フランが交通事故に巻き込まれ、到着時に死亡が確認されたことが明らかになります。彼女はミアと和解することも、ピップと直接感情的につながることも、ベンを許すことも、ボブを南アフリカに連れて行くこともせずに亡くなりました。子供たちはアデレードに戻り、フランの葬儀のためにボブとロージーに会います。

英国で制作された『真実を知るもの』では、ニルス・フラームが作曲したサウンドトラックが使われた。監督のスコット・グラハムとジョーディー・ブルックマンが音響デザイナーのアンドリュー・ハワードと共同でフラームの作品カタログから選んだ作品には、ピアノという重要な楽器が使われている。フラームは、ピアノのコードが現在のシーンの雰囲気を反映するようにし、悲しいシーンには短調、楽しいシーンにはややジャズっぽい音色を使用している。

フラームのサウンドトラック以外にも、レナード・コーエンの作品が何度も言及されています。偶然にも、彼はチチェスター・ミネルバ劇場での初演のわずか数日前に亡くなりました。彼の曲「Famous Blue Raincoat」は、フランへのピップの手紙の中で取り上げられており、フランとボブが昔大好きだった曲だったと説明しています。以下は、手紙に合わせてアレンジされたコーエンのヒット曲の歌詞です。

以下は、アンドリュー・ボーベルが『Things I Know to Be True』の執筆やリハーサルの際にインスピレーションとして挙げた媒体のリストです。^[4]

『Things I Know to Be True』は広く好評を博しており、平均評価は5つ星のうち3.5程度となっている。2022年7月にグレート・バリントン・パブリック・シアターでジュディ・ブラハ監督によるこの劇の米国東海岸初演は、地域で高い評価を受け^{[5] [6]、}バークシャー・シアター批評家賞の助演女優賞（フラン役のコリーナ・メイ）と助演男優賞（ミア役のジョー・マイケル・レゼス）の2部門にノミネートされた。^[7]

ガーディアン紙はフランティック・アセンブリーの舞台を「観ていて楽しい」と評し、ラジオ・タイムズ紙は「郊外の家族ドラマが『真実を知るもの』ほど鋭く、不快な響きを持つのは珍しい」と述べ、「控えめな逸品」と評した。 ^{[8] [9]} ワッツ・オン・ステージ紙はボーベルの脚本能力を「日常生活の摩擦をうまく描写している」と称賛した。 ^[10]