若者と役立たず

ザ・ヤング・アンド・ザ・ユースレスは、 1980年代初頭に結成されたアメリカのパンクバンドで、アダム・トレース^{[ 1 ]} 、 アーサー・アフリカノ^{[ 2 ]} 、デヴィッド・シルケン、そして後にビースティ・ボーイズのメンバーとなるアダム・ホロヴィッツで構成されていた。彼らは元ビースティ・ボーイズのマネージャー、ニック・クーパー^{[ 3 ]}がマネージメントしていた。彼らの最初のレコーディング作品『リアル・メン・ドント・フロス』はラットケージ・レコードからリリースされた^{[ 4 ]}。彼らは2枚目のアルバムをレコーディングしたという噂があるが、リリースされることはなく、所在も不明である。彼らはニューヨーク市のクラブ、A7、CBGB、ロック・ラウンジ、マッド・クラブ、クラブ57、ロック・ホテル、2+2などでライブを行い、バッド・ブレインズ、ザ・スティミュレーターズ、デッド・ケネディーズ、ラモーンズ、PIL、ハスカー・ドゥ、ザ・モブ、ザ・ネクロス、アドレナリンOD、ビースティ・ボーイズと共演した^{[ 5 ] 。}

1982年11月13日金曜日、ザ・ヤング・アンド・ザ・ユースレスは、フィリップ・プッチがビースティ・ボーイズの誕生日を記念して制作したコンサートでビースティ・ボーイズの前座を務めた。このコンサートは、プッチがビースティ・ボーイズの短編コンサート映画『ビースティ』のために企画したものであった。 ^{[ 6 ]}プッチはこのコンサートをバード大学のプレストン演劇舞踊学科劇場で開催した。この公演は、ザ・ヤング・アンド・ザ・ユースレスとビースティ・ボーイズの両方にとって、公開された映画への初出演となったが、ザ・ヤング・アンド・ザ・ユースレスが登場する部分は映画の最終編集版には含まれなかった。

1984年末までに、ビースティ・ボーイズの12インチシングル「クッキー・パス」が地元で大ヒットしたため、アダム・ホロヴィッツがビースティ・ボーイズでの活動に多くの時間を費やすようになったこともあり、このグループは解散した。1984年10月28日、彼らはニューヨーク市のクラブCBGBで最後のライブを行った。

『Real Men Don't Floss』は彼らの唯一の公式レコーディングで、 1982年にRat Cageからリリースされた。収録曲はすべてThe Young and The Uselessが作曲したが、「Funky Music」だけはWild Cherryの「 Play That Funky Music」をゆるやかにカバーしたものである。