ワインドアップ・ガール

ワインドアップ・ガール

ハードカバー版
著者	パオロ・バチガルピ
カバーアーティスト	ラファエル・ラコステ
言語	英語
ジャンル	サイエンスフィクション、バイオパンク
出版社	ナイトシェードブックス
発行日	2009年9月1日
出版地	アメリカ合衆国
メディアタイプ	印刷物（ハードカバーとペーパーバック）
ページ	361
受賞歴	ヒューゴー賞 最優秀長編 小説賞 ネビュラ賞 最優秀SF小説賞 ジョン・W・キャンベル記念賞 最優秀翻訳小説賞 星雲 賞 コンプトン・クルック賞 最優秀処女小説賞 ローカス賞 最優秀外国作品 賞 クルド・ラヴィッツ賞 プラネットSFブロガー賞
番号	978-1-59780-158-4

『The Windup Girl』は、アメリカの作家パオロ・バチガルピによるバイオパンクSF小説です。彼のデビュー作であり、2009年9月1日にナイトシェードブックスから出版されました。この小説は未来のタイを舞台にしており、地球温暖化やバイオテクノロジーなど、いくつかの現代的な問題を扱っています。

『ねじまき少女』は、タイム誌によって2009年のベストフィクション作品の第9位に選ばれました。^[1] 2010年のネビュラ賞^[2]と2010年のヒューゴー賞（チャイナ・ミエヴィルの『都市と都市』と同賞）^[3]の両方を受賞しました。この本はまた、2010年のキャンベル記念賞^[4]、2010年のコンプトン・クルック賞、2010年のローカス賞のベストデビュー小説賞を受賞しました。

『ねじまき少女』の舞台は23世紀のタイ。地球温暖化により世界の海面が上昇し、炭素燃料源が枯渇し、手巻きのゼンマイがエネルギー貯蔵装置として使われている。バイオテクノロジーが主流で、アグリジェン、パーカル、レッドスターなどの巨大企業（カロリー会社と呼ばれる）が「遺伝子組み換え」種子で食糧生産を管理し、バイオテロ、私兵、経済的ヒットマンを使って自社製品の市場を創出している。遺伝子組み換え作物や突然変異した 害虫によって引き起こされる致命的で広範囲にわたる疫病や病気などの大惨事が頻繁に発生し、全人口を壊滅させている。世界中の植物の天然遺伝子種子ストックは、不妊になるように遺伝子組み換えされた種子にほぼ完全に取って代わられ、農家は毎シーズンカロリー会社から新しい種子を購入せざるを得なくなっている。

タイは例外だ。タイは遺伝子的に生存可能な種子の自前の備蓄を維持し、人為的に作り出された疫病やその他のバイオテロと戦い、カロリー企業やその他の外国の生物輸入に対して国境をしっかりと閉じている。首都バンコクは海面より低く、堤防やポンプによって洪水から守られている。タイの現在の君主は、実質的に名目上の存在である幼い女王である。タイで最も権力のある3人は、ソムデット・チャオプラヤ（幼い女王の摂政）、プラチャー将軍（環境省長官）、アッカーラット大臣（貿易省長官）である。プラチャーとアッカーラットは長年の敵対関係にあり、それぞれ政府内の保護主義/独立/孤立主義派と国際主義/融和主義派を代表している。

アンダーソン・レイクはタイで活動するアグリジェン社の経済的ヒットマンである。彼は、ギガジュールのエネルギーを蓄える革新的な新型キンクスプリング（石油がない場合に内燃機関の後継となるもの）を大量生産しようとしている工場を所有している。しかし、この工場は彼の本当の使命、つまりタイの種子バンクの場所を発見することを隠すためのものである。タイはこれまで、この種子バンクを利用してカロリー会社の農業経済的支配の試みに抵抗してきた。彼は工場の運営を、マレーシアの華人粛清から逃れてきたマネージャーのホック・センに大きく委託している。ホック・センは前世で成功したビジネスマンであり、以前の地位に戻ることを切望している。この目的のため、彼はアンダーソンの金庫に保管されているキンクスプリングの設計図を盗もうと企てる。

アンダーソンがセックス クラブを訪れた時、彼はエミコに出会う。エミコは「ワインドアップ ガール」と呼ばれる、召使いや仲間として作られた遺伝子組み換え人間である。ワインドアップはタイでは違法で、エミコはバンコクに連れてこられたが、外交使節団の日本代表によって捨てられた。エミコは環境省に発見され殺害されるのを恐れて暮らしており、現在はクラブのオーナーであるローリーに奴隷として拘束されている。彼女は秘密の種子バンクについて知った情報をアンダーソンに明かす。そのお返しに、彼はエミコのような人々 (「ニュー ピープル」) が一緒に暮らすタイ北部の避難所について彼女に話す。彼女はローリーに金を支払ってこの場所へ逃げることを決意する。

一方、環境省の執行機関である白シャツ隊は、貴重な密輸品の積荷を押収し、破壊した。アンダーソンと外国貿易関係者は、熱心で誠実な白シャツ隊長ジェイディー・ロジャナスクチャイを処罰するよう要求。ジェイディーにこれらの措置を強制的に従わせるため、アカラトはジェイディーの妻を誘拐した。ジェイディーは当初従い、修道院で9年間の刑を宣告された。しかし、彼はすぐに妻に二度と会えないこと、そして妻は殺された可能性が高いことに気付く。彼は逃げるが、アカラトを暗殺しようとして捕まり、殺される。他の白シャツ隊は彼を殉教者と宣言し、貿易省に反旗を翻す。

同時に、ホック・センは、工場労働者がキンク・スプリング工場から発生した新しい疫病の犠牲になっていることを知り、密かに死体を処分する。白シャツ隊がバンコクを制圧すると、彼は工場から逃げて身を隠した。アンダーソンはホック・センの逃亡を発見し、同じことをする。

ジェイディーの後任でかつての弟子であるカニャは、新しい疫病を発見し、アカラトのスパイであることとジェイディーを裏切ったことへの罪悪感と闘いながら、その封じ込めに取り組み始める。彼女はしぶしぶタイの種子銀行の中心にいる科学者ギボンズに助けを求めるが、ギボンズはアグリジェン社の裏切り者であることが判明する。ギボンズは新しい疫病を特定し、カニャにアンダーソンの工場へと導く手がかりを与える。

アンダーソンはアカラトとソムデット チャオプラヤと会う。アンダーソンは、種子バンクへのアクセスと貿易障壁の引き下げと引き換えに、アグリジェン社から新しい遺伝子組み換え米と白シャツ軍を撃退するための私兵を提供すると申し出る。ソムデット チャオプラヤが性的な新奇性に溺れていることを知っていたアンダーソンは、彼をエミコのクラブに連れて行く。その後、ソムデット チャオプラヤとその取り巻きが彼女を性的に辱め、貶めると、エミコは我慢できなくなり、彼らを殺害する。彼女は逃げ出し、アンダーソンのもとに身を寄せる。アカラトは、ソムデット チャオプラヤの暗殺を画策したのはプラチャー将軍だと非難し、首都は内戦に突入する。

キンクスプリングの設計図を盗むことに失敗したホック・センは、身代金目的でエミコを捕まえようとする。しかし、アンダーソンは彼と取引し、ホック・センはアグリジェンの顧客となり、エミコはアンダーソンのもとに残ることになった。

すぐにプラチャと環境省の幹部のほとんどが殺害された。今や全権を握ったアカラトは、スパイのカニャを環境省の新長官に任命した。また、タイをカロリー企業に開放し、アンダーソンとアグリジェンに種子バンクへのアクセスを許可した。

カニャは「カロリーマン」たちと一緒に種子バンクに行き、約束を破ってアグリジェンチームを処刑する。その後、種子バンクの僧侶たちに指示を出し、種子をあらかじめ決めておいた安全な場所に移す。種子バンクに隠された軍事兵器を使って、バンコク周辺の堤防を破壊し、洪水を引き起こす。

バンコクの人々と首都はアユタヤの跡地に移住する。アカラトは力を剥奪され、僧侶として隷属を宣告される。アンダーソンはエミコと隠れている間に、自分の工場から発生した疫病で亡くなる。エミコはギボンズに発見され、ギボンズはエミコのDNAを使って新しい多産な新人類を創り出すことを約束し、エミコの同族と共に暮らすという夢を叶える。

2010年9月、この小説はチャイナ・ミエヴィルの『都市と都市』と並んで2010年ヒューゴー賞長編小説部門を受賞した。^[3] 2010年5月、この小説はネビュラ賞長編小説部門を受賞した。^[5] 2010年、この小説はジョン・W・キャンベル記念賞最優秀SF小説賞を受賞した。2012年、田中一恵と金子宏による翻訳版が第51回日本SF大会で星雲賞「翻訳長編小説部門」を受賞した。^[6]ドイツ語訳『バイオクリーグ』は2012年にクルド・ラヴィッツ賞を受賞した。フランス語訳『La Fille Automate』は2012年にプラネットSF賞 [fr]を受賞した。 ^[7]

アダム・ロバーツはガーディアン紙でこの本を評論し、「そのスイートスポットに到達した『ねじまき少女』は、 SFの最も優れた部分を体現している。それは、説得力があり、夢中にさせ、考えさせる方法で現実を作り変え、心の中に鮮やかに生き続けるということだ」と結論付けている。^[8] ガーディアン紙は後に、この本を気候変動小説のベスト5に挙げた。^[9]

SFシグナル誌でジェイソン・サンフォードは、この小説を「美しい文章、共感できる登場人物、テンポの速いプロットで巧みに作られている」と賞賛し、バチガルピの「完璧な言語感覚と素晴らしいアイデアや世界観を組み合わせた」ことを称賛し、「恐ろしい暴力の瞬間」は「決して不必要ではなく」むしろ「小説のプロットに不可欠なもの」であると指摘した。^[10]

ニーアル・ハリソンは『ストレンジ・ホライズン』の中で、この小説は「不確実性の狂気的な興奮」により「長い間、たまらなく読み続けられる」が、その筋書きは「やや古臭い」と述べた。ハリソンはまた、バチガルピの「多くの状況でエミコの反応を形作る従順さの探求」を、リチャード・K・モーガンの2007年の小説『ブラックマン』における同様の状況の描写と比較し、エミコの強制された行動と彼女の独立した行動の間の移行が「説得力に欠ける」ため、彼女は「小説の登場人物というよりは短編小説の登場人物のように感じられる。つまり、人物というよりは議論のようだ」と指摘した。最終的に、ハリソンは、この小説は「植民地主義と新植民地主義の遺産にかなり厳密に取り組んでいるが、それらの遺産から利益を得ている人物によって書かれている」と感じた。^[11]

エリック・シャラーは、ニューヨーク・レビュー・オブ・サイエンス・フィクション誌の長編エッセイで、バチガルピの科学の使い方を分析し、この小説は「半世紀前の低俗なサイエンス・フィクションに似ており、疑似科学的なマクガフィンを使って筋書きを進め、科学的専門用語を示唆的ではあるが不正確な見せかけとして用い、綿密な調査に耐えられない」と述べ、この小説には「推薦できる点がたくさんある」ものの、読者が「この小説の誤った科学的説明の多くに内在する誤りを認識するために科学の知識をあまり持っていなくてもよい」と判断し、科学的な失敗があまりにも腹立たしいため、何度も「部屋の向こうに本を投げ飛ばしたいと思った」と述べている。シャラーは特に「チェシャ猫」（遺伝子操作によって完璧にカモフラージュされて目に見えないようにされた猫の一種で、少数の個体が野生に逃げ出してから20年以内に世界中で普通の猫に取って代わった）の存在を非難し、この小説が「科学的な一貫性」を欠いている例として「複雑な遺伝子の偉業は比較的簡単に操作できると認識されているが、比較的単純な遺伝子の偉業は無視されるか、検討するには難しすぎると想定されている」としている。^[12]

タイの作家ベンジャヌン・スリドゥアンケーオは、バチガルピのタイ文化の描写を「異国情緒たっぷりで、黄熱病的で、不快な戯言」と酷評した。また、スリドゥアンケーオは、本の謝辞には「著者がこの本の調査中に話を聞いた実在のタイ人の名前が一切記載されていない」と指摘した。^[13]

2011年のインタビューで、バチガルピは『ねじまきガール』の執筆過程は「本当に辛くてトラウマ的だった」と語り、本の好意的な評価は「困惑」していると述べ、「『ねじまきガール』では、ずっと恥ずかしい思いをしていた。執筆中も恥ずかしかったし、書いたことも恥ずかしかったし、他の人に押し付けていることも恥ずかしかったし、今は人々が批判すると恥ずかしい思いをする」と強調した。 ^[14]

• 気候フィクション
• タイの気候変動

• インターネットスペキュレイティブフィクションデータベースにおける『The Windup Girl』のタイトルリスト
• io9.comの「The Windup Girl」