結婚初夜

結婚初夜
劇場公開ポスター
監督	キング・ヴィダー
脚本	エディス・フィッツジェラルド
ストーリー	エドウィン・H・ノップ
制作：	サミュエル・ゴールドウィン
主演	ゲイリー・クーパー アンナ・ステン ラルフ・ベラミー ヘレン・ヴィンソン シグ・ルマン
撮影	グレッグ・トーランド
編集者	スチュアート・ハイスラー
音楽：	アルフレッド・ニューマン
制作 会社	サミュエル・ゴールドウィン・プロダクション
配布元	ユナイテッド・アーティスツ
発売日	1935年3月8日（米国） ( 1935-03-08 )
実行時間	83分
国	アメリカ合衆国
言語	英語
興行収入	174,081ドル

『結婚初夜』は、キング・ヴィダー監督、ゲイリー・クーパーとアンナ・ステン主演の1935年のアメリカの恋愛 悲劇映画です。エディス・フィッツジェラルド脚本、エドウィン・H・ノップフの小説に基づいたこの映画は、経済的に困窮した小説家が次の小説のインスピレーションを求めてコネチカットの田舎の家に戻り、美しい若いポーランド人女性とその家族と関わるようになる物語です。

この映画はサミュエル・ゴールドウィンによって製作され、1934年11月初旬から12月初旬にかけてサミュエル・ゴールドウィン・スタジオで撮影された。アメリカでは1935年3月8日に公開された。

この映画は概ね好評を博し、ニューヨーク・タイムズ紙は「絵画的にも劇的にも印象的」と評した。しかし、この映画は興行成績が振るわず、興行収入はわずか174,081ドルにとどまった。キング・ヴィダーは1935年の ヴェネツィア映画祭で最優秀監督賞のヴォルピ・カップを受賞した。

『ウェディング・ナイト』は2007年5月22日に20世紀フォックスホームエンターテイメントからDVDでリリースされた。2020年2月、この映画は第70回ベルリン国際映画祭でキング・ヴィダーのキャリアを振り返る回顧展の一環として上映された。^[1]

ニューヨークの小説家トニー・バレット（ゲイリー・クーパー）と妻のドラ（ヘレン・ヴィンソン）は、大都会での贅沢で派手な生活のせいで、多額の借金を抱えていた。トニーが最新作の前金を期待して出版社に連絡したところ、成功に酔いしれており、小説は出版できないと言われてしまう。他に選択肢がほとんどない中、トニーとドラはコネチカット州にある彼の家族の荒廃した農場に移り住み、そこで隣人であるポーランド人農夫のヤン・ノヴァク（シグ・ルーマン）と美しい娘マーニャ（アンナ・ステン）に出会う。ノヴァク氏は自分の土地を拡大しようと考え、トニーにノヴァク農場に隣接する畑を5,000ドルで提供すると申し出、トニーは喜んで受け入れる。資金が補充されたドラはニューヨークに戻り、トニーを農場に残す。トニーはそこでノヴァク夫妻とその友人たちに触発されて新作小説を書くつもりである。

しばらくして、トニーとマーニャは彼の家で、彼女の父親が夫として選んだ若者フレドリック (ラルフ・ベラミー) との婚約について話し合っていた。酔ったトニーはマーニャに、あなたはその若者を愛していないと告げ、彼女を怒らせるような挑発的な発言をした。翌日、トニーはマーニャに謝罪し、2人は親しい友人になり始めた。トニーの召使いがニューヨークへ帰って行った後、マーニャはトニーの農場で過ごす時間を増やし、2人は恋に落ちる。ちょうど彼の新しい小説「スティーブンとソニア」の登場人物のようだった。フレドリックはすぐにマーニャが自分の農場でトニーと会っていたことを知り、彼と彼女の父親は彼女がトニーに二度と会うことを禁じた。彼らの命令を無視して、マーニャは小説家の家で彼女と過ごし続けた。ある晩、吹雪のためマーニャは家に帰れなかった。翌朝、ノヴァク氏は農場でトニーに激怒して立ち向かう。その後、彼はマーニャに翌週の月曜日にフレドリックと結婚するよう要求した。マーニャが、母親のように無給の使用人として一生を過ごすつもりはないと言うと、ノヴァクは彼女を平手打ちした。

その日遅く、ドラは農場に戻り、別居中ひどく寂しかったと夫に告げる。ドラは昨夜の話を聞き、それが無意味であることを願う。しかし、ドラは夫の新作の原稿を読んで、スティーブンとソーニャの恋愛関係は夫自身のマーニャに対する気持ちを反映しているのではないかと疑う。結婚式の前夜、マーニャはトニーに会いに行くが、そこにドラがいた。2人はトニーの新作小説とその結末について語り、2人とも実は自分たちの人生について語っていることに気づく。ドラはマーニャに、スティーブンの妻は夫を捨てることはないだろうが、ソーニャには同情するだろうと告げる。マーニャは近々行われる結婚式のことを彼女に伝え、立ち去る。

トニーは帰宅するとドラに離婚を申し込むが、ドラは小説の最後はソーニャがポーランド人の婚約者と結婚するところで終わるべきだと言って断る。翌日、マーニャとフレドリックが結婚することを知ったトニーは結婚披露宴に行き、マーニャと踊る。その後、酔っ払ったフレドリックは、婚約者の初夜の情熱と関心の欠如に腹を立て、寝室を飛び出し、トニーの家に行き、責任があると疑っている男と対峙する。マーニャはフレドリックの後を追ってトニーの家に行き、階段でトニーと喧嘩するフレドリックを止めようとする。格闘の最中、マーニャは階段から落ちて重傷を負う。トニーは彼女を居間まで運び、彼女が亡くなる直前に愛していると告げる。その後、ドラはトニーに、今はマーニャと個人的に会えると告げる。窓の外を眺めながら、トニーはマーニャがいかに元気いっぱいだったかを語り、マーニャが手を振っているところを想像する。

• ゲイリー・クーパー（トニー・バレット役）
• アンナ・ステン（マーニャ・ノヴァク役）
• ラルフ・ベラミー（フレドリック・ソビエスキー役）
• ヘレン・ヴィンソン（ドーラ・バレット役）
• シグ・ルーマン（ヤン・ノヴァク氏役）
• カイセ・ノバク夫人役のエスター・デイル
• ソビエスキー役レオニード・スネゴフ
• エレノア・ウェッセルホフト（ソビエスキー夫人役）
• 祖母役のミラ・ダヴェンポート
• ヘレナ役のアグネス・アンダーソン
• ヒルダ・ヴォーン（ヘジー・ジョーンズ役）
• ウォルター・ブレナン（ビル・ジェンキンス役）^{[2] [3] [4]}

アンナ・ステンがアメリカの映画界の大物サミュエル・ゴールドウィンの目に留まったのは、1932年初頭、まだドイツで映画製作をしていた頃だった。^{[5] 1908年に}キエフで生まれたアンジュシュカ・ステンスキーは、メジュラブポン・ルス映画スタジオで映画製作を始め、後に夫となる監督フョードル・オゼップの弟子となった。^[5]彼らはベルリンに移り、そこで映画製作を始めた。^{[5]ゴールドウィンは、サイレント時代に共に大成功を収めた}グレタ・ガルボのライバル、そしてヴィルマ・バンキーの後継者として育て上げられるような外国生まれの女優を探していた。^[6]彼は彼女をアメリカに連れてきて4年契約を結び、次の1年間、この新しいスターに英語の家庭教師をさせ、ハリウッドのスクリーン演技法を教えた。^{[7]彼は彼女の最初のアメリカ映画『}ナナ』（1934年）に多大な時間と資金を注ぎ込んだ。これはエミール・ゾラの19世紀のスキャンダラスな小説をやや均質化した作品だった。^[8]しかし、この映画は興行的には成功しなかった。^[9]彼女の次のゴールドウィン映画『われらが生きる』（1934年）も同様だった。^[6]ゴールドウィンは彼女の3作目のアメリカ映画でゲイリー・クーパーと共演することを決めた。^[6]

『結婚初夜』は、1934年11月初旬から12月初旬にかけて、カリフォルニア州ウェストハリウッドのサミュエル・ゴールドウィン・スタジオで撮影された。 ^[2]この映画は元々 『ブロークン・ソイル』というタイトルだった。^[10]キング・ヴィダー監督がクーパーのシーンを撮影し始めたとき、彼は当初、俳優の「ぶつぶつとつぶやいたり、よろめいたりする」スタイルに失望した。^[11]しかし、初日の映像を見たとき、監督は「魅力と個性にあふれた演技...非常に複雑で魅力的な内面の個性が映写室のスクリーンに現れた」ことに驚いた。^[11]

これはクーパーとブレナンの両者が出演した8本の映画のうちの2本目であった。

『結婚初夜』は1935年3月8日にアメリカで公開された。^[4]

アンドレ・ゼンワルドはニューヨーク・タイムズ紙の批評で、この映画を「珍しく大人っぽいスタイル」と称賛し、「絵的にも劇的にも印象的」と評した。^[12]ゼンワルドはまた、「作品の中で爽やかなユーモアのセンスを発揮し続けている」クーパー、「非常に才能のある」ステン、そして「妻役として見事に適任で、その知性と共感力で役を演じ、クライマックスの迫力に間違いなく貢献している」ヴィンソンの「一貫して熟練した」演技にも注目した。^[12]ゼンワルドは次のように結論付けている。

『結婚初夜』は、真実に対する並外れた敬意を示しており、悲劇に終わる運命にあることが明らかな情事を大胆に描く。題材があまりにもありきたりで、素晴らしい映画ドラマにはならないが、この映画は見事に人を惹きつけ、現実主義者のヴィダー氏とロマンチストのゴールドウィン氏の間の満足のいく妥協点を示している。^[12]

『ウェディング・ナイト』は、最近の映画評論家から概ね好評を得ている。イモータル・エフェメラのウェブサイトのレビューで、クリフ・アリペルティは、この映画を10点満点中8点とし、ゲイリー・クーパー、アンナ・ステン、ヘレン・ヴィンソンの「傑出した演技」による「率直なロマンス」と評した。^[13]アリペルティは、クーパーの「静かな激しさ、至近距離での愛すべき不器用さ、そして強い意志の力」を称賛している。^[13]彼は、ステンを「ゴールドウィンの愚行」と見なす現代の見方を否定し、「彼女は、より普遍的な無言の瞬間に最もよく演技し、そこで本当に感情を表現できる」と指摘している。彼はまた、ヴィンソンのドラの演技を「私が今まで見た中で最高の演技」と評した。^[13]アリペルティは、ヴィダーの演出にも同様に感銘を受けており、「その演出は、当時のアメリカを永遠に捉えた全体的な作品に、印象的なアメリカーナの一片を加えている」と述べている。^[13]アリペルティは次のように結論づけている。「『結婚初夜』は演技が素晴らしく、感動的で、いくつかの場面では衝撃的で、成熟しており、特にポーランドのタイトルの儀式によって興味深い映像がもたらされている。初めて観るには刺激的な映画だ。」^[13]

TVガイドはこの映画に5つ星のうち3つを与え、「ゴールドウィンの影響、ヴィダーの監督技術、トーランドのシャープな撮影など、この映画には多くの芸術的価値があるが、映画ファンの無関心の犠牲となり、大恐慌時代の観客にはあまり印象を与えなかった」と指摘した。 ^[14] MovieMartyrのウェブサイトでジェレミー・ハイルマンはこの映画を「演技に支えられた、平凡ではあるが満足のいくメロドラマ」と評した。 ^[15]

批評家からの賞賛にもかかわらず、この映画は興行的には成功しなかった。

この映画の興行収入はわずか174,081ドル（2023年の価値で3,868,654ドルに相当）だった。^[16]この映画はハリウッドで「ゴールドウィン最後のステン」として知られるようになった。^[17]世間が彼のウクライナ人女優を受け入れなかったため、ゴールドウィンはステンに彼女との契約を停止すると伝えた。^[17]

• 1935年ヴェネツィア映画祭最優秀監督賞（キング・ヴィダー）受賞^[3]

『ウェディング・ナイト』は2007年5月22日に20世紀フォックスホームエンターテイメントからDVDでリリースされた。^[3]

ウィキメディア・コモンズには、 『The Wedding Night』に関連するメディアがあります。

• AFI 長編映画カタログの「 The Wedding Night」
• IMDbの「The Wedding Night」
• TCM 映画データベースの「The Wedding Night」
• AllMovieの「The Wedding Night」