戦争の祈り（バビロン5）

「戦争の祈り」は、SF テレビシリーズ『バビロン 5』の第 1 シーズンの第 7 話です。1994 年 3 月 9 日に初めて放送されました。

バビロン 5 ではエイリアンによる一連の攻撃が発生しており、最新のものはミンバリの詩人、シャール マヤンの刺殺と焼印である。シンクレア司令官はミンバリ大使デレンから犯人を見つけるよう圧力を受け、警備主任ガリバルディに徹底的な調査を命じる。しかし、ナーン大使ガカーはさらなる行動が必要だと主張し、他のエイリアンを船内に呼び集め始め、緊迫した状況が生まれる。

一方、ケンタウリ大使ロンド・モラーリは、補佐官のヴィル・コットの従兄弟キロンとその恋人アリアに対処しなければならない。2人はケンタウリの故郷から逃げ出し、別々の家庭に嫁ぐことになっていた。モラーリは、見合い結婚はケンタウリの伝統であり、彼らの社会に愛は存在しないと主張する。その夜、キロンとアリアは襲撃され、キロンは昏睡状態に陥る。

一方、イワノワはアカデミー時代の元同僚、マルコム・ビッグスが宇宙ステーションに到着したことを知る。マルコムは仕事上の理由で宇宙ステーションに来たことを秘密にしているが、イワノワとの関係を修復したいという意向を示している。

アリアはキロンのそばに留まるが、モラリは病院でキロンと一緒に過ごすのは無意味だと示唆する。シャールはモラリと愛について話し、すべての知覚のある生き物は他人を愛し、愛される能力を特徴としていると述べる。後にヴィールがモラリを見つけると、モラリは父親から聞いた話を語る。父親は靴がきつすぎると文句を言っていたが、踊り方を忘れてしまったので問題ない、と付け加えた。モラリは、自分も今は同じ気持ちだと言う。

キロンが目を覚ますと、モラリは彼とアリアに、ケンタウリ プライムに戻り、政府の有力者である彼のいとこの家に住み、彼に育てられ、ケンタウリの慣習を学ぶよう手配したと告げる。彼は、彼らが十分な年齢になったら、結婚相手を選べるようにすると約束する。彼は、彼らがまだ「子供」であり、「ダンス」を許されるべきだと、この慣習に反抗する理由を説明する。この解決策は、彼らとヴィールの両者を喜ばせる。

イワノワはマルコムをレセプションに連れて行き、そこでシンクレアはわざとエイリアンの存在に反対し、隠れた攻撃者の信頼を得ようとします。実際、マルコムは後にシンクレアとイワノワを会議に招待し、アースフォースが開発した高度なステルス技術を使用して攻撃の背後にいた仲間たちを紹介します。マルコムは、地球上のエイリアンに対するさらに大規模な攻撃を誘発するために、バビロン 5 の 4 人の主要大使を暗殺する計画だと説明します。そして、彼らはシンクレアに、忠誠心を証明するために捕らえたエイリアンの女性を殺すように頼みます。しかし、シンクレアとイワノワはマルコムとその仲間たちを攻撃し、警備員が彼らを逮捕するために到着します。

逮捕された共謀者たちが駅から連行されると、マルコムとイワノワは互いに失望を表明した。^[1]

ホームガード隊のリーダー、マルコム・ビッグスを演じたのは、オーストラリア系アメリカ人俳優のトリスタン・ロジャース。彼は『ジェネラル・ホスピタル』のロバート・スコーピオ役で最もよく知られている。それ以前は、 『ナンバー96』、『ベルバード』、『ザ・ボックス』など、オーストラリアの有名な連続ドラマに数多く出演していた。2019年には、テレビシリーズ『スタジオ・シティ』のドク役でデイタイム・エミー賞を受賞した。^[2]

ミンバリの詩人シャール・マヤンを演じたのはナンシー・リー・グラーン。彼女は『ジェネラル・ホスピタル』でもアレクシス・デイヴィス役を演じ、2012年にデイタイム・エミー賞を受賞した。^{[3]グラーンは}『サンタバーバラ』でジュリア・ウェインライト・キャップウェル役 を演じ、1989年にエミー賞を受賞した。^[3]

ヴィールのいとこ、キロン・マレーを演じたのは、映画『エルム街の悪夢』シリーズでジョーイ・クルーセルを演じたことで最もよく知られているカナダ人俳優ロドニー・イーストマンです。彼はまた、俳優仲間のジョン・ホークスやブレントリー・ゴア とともにロサンゼルスのバンド、キング・ストラッグラーのミュージシャンでもあります。

キロンの恋人アリア・テンサスを演じたのは、女優、数学者、数学教育者のダニカ・マッケラーである。マッケラーは『ワンダー・イヤーズ』でウィニー・クーパー、 『ザ・ホワイトハウス』でエルシー・スナッフィンを演じた。彼女は後に子供や中学生向けに数学の本を数冊執筆し、そのうちのいくつかはニューヨーク・タイムズのベストセラーとなった。^[4]

アメリカ人俳優マイケル・ポール・チャンは、シャール・マヤン襲撃の容疑者として指名されたロバーツを演じた。チャンは『クローサー』や『Major Crimes』でマイケル・タオ警部補役を演じたことで知られている。また、 『グーニーズ』、『バットマン フォーエバー』、『バットマン&ロビン』、『フォーリング・ダウン』でも役を演じた。

このエピソードに関わったバビロン5のメイクアップ部門（エヴェレット・バレル、グレッグ・ファンク、メアリー・ケイ・モース、ロン・パイプス、ジョン・ヴリッチ）は、シーズン5のエピソード「夢の議会」で、1994年のエミー賞のメイクアップ部門優秀個人賞を受賞した。^[5]

ヴォーロン大使コッシュのデザインは、パイロット版のためにスティーブ・バーグによって作成された。^[6]コッシュのエンカウンタースーツのコスチュームがセットのドアには大きすぎたため、このキャラクターがドアから出入りする場面は一度も描かれなかった。^[7]

バビロン5は、テレビシリーズで視覚効果シーンに、より高価な物理モデルを使用する代わりにコンピューター生成画像（CGI）シーンを使用する先駆者となった。 ^[8]これにより、モデルでは作成が難しいモーションエフェクト、たとえば複数の軸に沿った戦闘機の回転や、仮想カメラの回転と傾斜も可能になった。^[9]視覚効果は、Lightwave 3DソフトウェアとVideo Toasterカードを搭載した24台のCommodore Amiga 2000コンピューターを使用してFoundation Imagingによって作成された。そのうち16台はCGIの各フレームのレンダリング専用で、各フレームのレンダリングには平均45分かかった。社内のリソース管理ソフトウェアがAmigaコンピューターの作業負荷を管理し、画像レンダリングプロセス中にアイドル状態のマシンがないようにした。^[10]

タイトルシーケンスとエピソードの音楽は、シリーズの作曲家であるクリストファー・フランケが担当した。フランケは、各主要キャラクター、ステーション、宇宙全般、エイリアン種族のテーマを開発し、それぞれの種族の性格を表現するよう努めた。^[11]ヴォーロン大使コッシュの声の効果音もフランケがデザインし、^[12]アードワイト・チェンバレンが声を担当した。

ショーランナーのJ・マイケル・ストラジンスキーによれば、このタイトルはマーク・トウェインによる同名の短い散文作品を指しており、戦争の両陣営の参加者の人間性を強調するために書かれたもので、ストラジンスキーによれば「誰もが読むべきもの」だという。^[13]

マーク・トウェインについて、ストラジンスキーは次のように書いている。「彼は常に私の作品に大きな影響を与えてきました。図書館でしか入手できない日記5巻セットを除いて、彼が書いたものはほとんどすべて持っています。『ハドリーバーグを堕落させた男』は今でも私のお気に入りの作品の1つであり、『戦争の祈り』も同様で、B5に選ばれた理由です。」^[14]

バビロン 5 は5 年間のストーリー展開を想定して構想されていたため、エピソードは個別のストーリーと、より大きなストーリー展開のヒントが与えられた別のレベルの両方として書かれました。シリーズのクリエイターである J. マイケル ストラジンスキーは、エピソードは個別のストーリー、キャラクター ストーリー、またはストーリー展開のために視聴できると述べています。

このエピソードは、多くのテレビシリーズのエピソードを執筆したDCフォンタナによって書かれており、その中には様々なスタートレックシリーズの多数のエピソードも含まれている。フォンタナはスタートレック:新世代のパイロットエピソード「ファーポイントでの遭遇」の脚本家である。彼女はまた、バビロン5の他の2つの脚本「レガシーズ」と「遥かな星」も書いた。フォンタナはストラジンスキーの前提に基づいてエピソードを書いた。パイロット版しか研究目的で利用できなかったため、彼女はシリーズの雰囲気をつかむためにストラジンスキーとしばらく話をした。^[15]

AVクラブに寄稿したローワン・カイザーは、このエピソードでは2258年の人類の文化が必ずしも快適なものではないという考えが展開されていると指摘している。カイザーは「これは『感染』と『マインド・ウォー』の後に必然的に明らかになるものではないが、明らかにするつもりはなく、前提である」と書いている。^[16]

カイザーはまた、エピソード全体を通して後悔というテーマが表れていると指摘している。彼女は次のように書いている。

イワノワは8年前にマルコムと別れたことを後悔しているが、後悔していないと主張している。デレンは友人と会話をし、「自分の選択を後悔しているか？」と尋ねられる。「時々」とデレンは答えるが、それが自分を定義するものではないと明確にする。一方、ロンドは後悔が自分を定義づけている。「靴がきつすぎる。でもそれは問題じゃない、ダンスの仕方を忘れてしまったから」と彼はヴィアに言う。これは、伝統、礼儀、権力のために自分を忘れていることの比喩である。^[16]

エリアス・ロスナーは、マルチバーシティ・コミックスのウェブサイトで、ロンドがヴァーと、自分のやり方に囚われていること、若さを忘れていることの意味について話し合うこのシーンを特に取り上げている。ロスナーは「明快さと神秘性が絶妙にバランスした、奥深いシーンだ。ロンドの言葉にはこの世の重みがあり、その瞬間、私たちは彼がどこにいて何を考えているのか理解する ...これは、あらゆる点で明らかにする素晴らしいセリフだ」と述べている。^[17]

• バビロン 5 への潜入者のガイドにおける戦争の祈り
• マーク・トウェインが1905年に書いた戦争祈祷文