トリノの馬

トリノの馬
劇場公開ポスター
監督	ベーラ・タール アグネス・フラニツキー
著者	ラズロ・クラスナホルカイ・ ベラ・タール
制作：	ガボール・テニ
主演	ヤーノシュ・デルジ エリカ・ボーク・ ミハイ・コルモス
ナレーション	ミハイ・ラーダイ
撮影	フレッド・ケレメン
編集者	アグネス・フラニツキー
音楽：	ミハイ・ヴィグ
制作 会社	TT フィルムミューヘリ
配布元	マスケップ・アラピトヴァーニ ・シルコの映画
リリース日	2011年2月15日（ベルリン国際映画祭） ( 2011-02-15 ) 2011年3月31日 ( 2011-03-31 )
実行時間	156分
国	ハンガリー
言語	ハンガリー語
予算	4億3000万フォリント[1]

『トリノの馬』（ハンガリー語： A torinói ló）は、2011年のハンガリー時代 劇映画で、監督はベーラ・タール、アグネス・フラニツキー、主演はヤーノシュ・デルジ、エリカ・ボーク、ミハイ・コルモスである。 ^{[2]タールと彼の頻繁な協力者であるラースロー}・クラーシュナホルカイが共同で脚本を書いた。イタリアの都市トリノで起こった、哲学者フリードリヒ・ニーチェの精神崩壊を引き起こしたと噂される。この映画は白黒で、タールの常連カメラマンであるフレッド・ケレメンによってわずか30回の長回しで撮影され、 ^[3]馬の飼い主とその娘の繰り返しの日常生活を描いている。

この映画はハンガリーの会社TT Filmműhelyが主導した国際共同製作作品だった。タル監督は当時、これが最後の映画になると発表していた。何度か延期された後、2011年に第61回ベルリン国際映画祭でプレミア上映され、審査員グランプリを受賞した。監督がインタビューでハンガリー政府を批判したため、ハンガリーでの公開は延期された。

『トリノの馬』は映画評論家から大絶賛を受けて公開された。

この映画は、ドイツの哲学者フリードリヒ・ニーチェが1889年1月3日にイタリアのトリノのカルロ・アルベルト通り6番地に滞在していたときに精神を病んだという、おそらく作り話と思われる話で始まる。そこで、馬車の御者が頑固な馬に手を焼いていた。馬が動かないので、御者はカッとなって鞭で馬を打った。ニーチェはひどく動揺し、馬の首に腕を回してすすり泣いた。隣人が彼を家に連れて帰ったが、彼は2日間じっと動かず、長椅子に横たわっていたが、ついに「母さん、僕はバカだ」とつぶやいた。彼はその後10年間、穏やかで気が狂いそうになりながら、母親と姉妹の世話を受けて生き延びた。

その後、映画は田舎、おそらく19世紀のハンガリー平原へと移り、馬車の御者が娘と馬とともに暮らしている。（ナレーターは、この風景はトリノ近郊からかけ離れているにもかかわらず、これはニーチェが見た馬と馬車の御者と同じだとほのめかしている。）映画は彼らの6日間の生活を描く。小屋の外では暴風が吹き荒れている。彼らは困難で反復的な生活を送り、交代で一人で窓際に座っていることが多い。2日目から、馬はますます非協力的になり、敷地から出ることや飲食を拒否する。夕方、隣人のベルンハルトがブランデーを買いに訪れ、近くの町が完全に破壊されたと主張し、この終末的なシナリオは神と人間の両方のせいだと言う。

3 日目には、一団の「ジプシー」（ロマ）が馬車に乗ってやって来て、許可なく家族の井戸から水を飲みます。娘と父親が彼らを追い払うために出てきました。出発する前に、一団の若者数人が、井戸を使うために戻ってくると警告し、老人が娘に本を渡し、その晩娘はそれを読みます。4 日目の翌朝目覚めると、井戸は完全に干上がっています。父親は農場を放棄しなければならないと決め、2 人は荷造りをして手押し車で出発します。馬は荷車を引いていませんが、いつもと違って行儀よくしています。旅の途中で、理由は不明ですが引き返して荷ほどきをします。5 日目には、馬が具合が悪く（おそらく死にかけている）、働くのに適さないことが分かります。父親は馬の手綱を外して納屋に残します。父と娘は、外では風が吹き荒れる中、その日は屋内にとどまります。夜になると、今まで点いていた明かりが突然消え、家は真っ暗になります。6日目には、もう風の音も聞こえず、太陽の光も見えません。生のジャガイモで生き延びている娘は、食べることも話すことも拒否し、運命を受け入れたようです。父親も後を追っているようで、ジャガイモを食べきらずに、娘と一緒に黙って座っています。

• オールスドルガー（父親）役のヤーノシュ・デルジ
• オールスドルガーの娘役エリカ・ボーク
• ベルンハルト（隣人）役のミハイ・コルモス
• ナレーターはミハイ・ラーダイ

監督のベラ・タールは、この映画は「人間の存在の重さ」について描いていると述べている。焦点は死ではなく、むしろ日常生活にある。「夏でも冬でも、毎日井戸に行って水を汲まなければならないことがいかに困難で恐ろしいことか、ただ見たかったのです。毎日同じことを繰り返すことで、彼らの世界に何か問題があることを示すことができます。とてもシンプルで純粋なのです。」^{[4]タールはまた、} 『トリノの馬』を、自身のキャリアにおける発展の最終段階であると述べている。「最初の映画では、社会的な感性から始め、世界を変えたいと思っていました。その後、問題はより複雑であることを理解する必要があったのです。今言えるのは、これはかなり重く、これから何が起こるかはわかりませんが、非常に近いもの、つまり終わりが見えているということです。」^[4]

ターによると、娘が受け取る本は「反聖書」だという。その本は映画の脚本家ラースロー・クラーシュナホルカイのオリジナル作品で、ニーチェへの言及が含まれている。ターは映画に出てくる訪問者を「ニーチェの影のようなもの」と表現した。ターが詳しく述べたように、その男は神が死んだと主張しているのではなく、人間と神の両方に責任を負わせている点でニーチェと異なる。「重要な点は、人類、つまり私を含めた私たち全員が世界の破壊に責任があるということです。しかし、人間を超えた力も働いており、映画全体に吹き荒れる強風も世界を破壊しています。つまり、人類とより高い力の両方が世界を破壊しているのです。」^[4]

この映画のアイデアは1980年代半ばにターがクラーシュナホルカイがニーチェの精神崩壊の話を語り直すのを聞き、最後に馬に何が起こったのかを尋ねたことに端を発する。ターとクラーシュナホルカイは1990年にそのような話の短いあらすじを書いたが、『サタンタンゴ』の製作を優先したため保留にされた。クラーシュナホルカイは、二人の前作で問題作となった『倫敦から来た男』の製作後、散文で『トリノの馬』を執筆した。『トリノの馬』には従来の脚本はなく、クラーシュナホルカイの散文は映画製作者が資金提供者を見つけるために利用された。^[4]

『トリノの馬』は、タルのハンガリーの会社TT Filmműhelyが、スイスのVega Film Production、ドイツのZero Fiction Film、フランスのMPM Filmと共同で制作した。また、ミネアポリスを拠点とするWerc Werk Worksというアメリカの会社も参加した。このプロジェクトは、ユーリイメージズから24万ユーロ、ベルリン・ブランデンブルクメディアボードから10万ユーロの資金提供を受けた。^[5]

撮影はハンガリーの谷間で行われた。家、井戸、馬小屋はすべてこの映画のために特別に建てられたもので、人工のセットではなく、石と木で作られた本格的な構造物だった。^[4]撮影は2008年11月から12月にかけて35日間行われる予定だった。 ^[6]しかし、悪天候のため、主要撮影は2010年まで終了しなかった。^[7]

ターは『ロンドンから来た男』のプレミア上映で、映画製作から引退し、次のプロジェクトが最後の作品となることを発表した。^[5] 『トリノの馬』は当初、2009年4月に完成し、 2009年のカンヌ映画祭で上映される予定だった。^{[5]何度かの延期の後、最終的に}第61回ベルリン国際映画祭のコンペティション作品として発表され、2011年2月15日にプレミア上映された。^{[更新が必要] [8]}

『トリノの馬』は当初、ハンガリーで2011年3月10日に配給会社モケップを通じて公開される予定だった。^{[9]しかし、2月20日のドイツの新聞デア}・ターゲスシュピーゲルのインタビューで、タルはハンガリー政府がヴィクトル・オルバーン内閣が主導する「文化戦争」の中で芸術家や知識人を妨害していると非難した。この発言を受けて、モケップはこの映画の公開を中止した。^[10]結局、この映画は代わりに2011年3月31日にハンガリーで初公開された。この映画は、チルコ・フィルムとマスケップ・アラピトヴァニの協力により5部作で配給された。^[11]

この映画は、 2012年7月17日にシネマギルドを通じてDVDとブルーレイでリリースされました。

『トリノの馬』は批評家から絶賛された。Metacriticでは、15件のレビューに基づいて、この映画は平均80/100点を獲得した。^[12]この映画は、レビューアグリゲーターRotten Tomatoesで63件のレビューに基づいて89%の評価を獲得し、平均評価は8.10/10である。批評家の一致した評価は、「妥協のない大胆さと忘れられないほどの美しさを持つ、ベラ・タールの暗い寓話は、重みのある信念を持ってシンプルな物語を語る」である。^[13]

NPRのマーク・ジェンキンスは、この映画を「... 絶対的なビジョンであり、あまり個人的でなく、より一般的な映画とは違った方法で見事に包み込む」と評した。 ^[14] ニューヨーク・タイムズのAOスコットは、この映画を惜しみなく賞賛し、次のように結論付けた。「人生の厳しさは、人を疲れさせる。芸術の厳しさは、その逆の効果をもたらす。そして『トリノの馬』は、快楽の否定の上に成り立っているように見える作品が、形式的な規律、情熱的な誠実さ、そして恐ろしいほどの真剣さによって、高揚感を生み出すことができるという、現代映画では非常に珍しい例である。この映画は、試練と表現するにはあまりにも美しいが、十分に強烈で屈強であるため、見終わったときには、畏敬の念とともに、ある程度の安堵感を感じるかもしれない。これは、映画を見ない理由のように聞こえるかもしれないが、まさにその逆である。」^[15]

ハリウッド・レポーターのレイ・ベネットはベルリン国際映画祭についてこう書いている。「タールの陰鬱で落ち着いた映画のファンなら、これから何が起こるか分かっているだろうし、間違いなく時間を有意義に過ごすだろう。しかし、ぼろぼろの服を着たり、ゆでたジャガイモを指で食べたり、水を汲んだり、ボウルを洗ったり、薪を割ったり、馬に餌をやったりする登場人物たちの慎重なペースにすぐに飽きてしまう人もいるかもしれない。」ベネットは撮影技術を褒めたが、「しかし、それが二人の登場人物についての情報がほとんどないことを補うわけではなく、どんな運命であろうと、彼らの運命に無関心になりやすい」と付け加えた。^[16] バラエティ誌のピーター・デブルージも、物語が「頼りになるものがほとんどない」と指摘したが、次のように書いている。「勅使河原宏の人生を変えるほど深い『砂の女』のように…ブレッソン経由で、タールの物語は人生の意味を小宇宙で描いているようだが、その意図ははるかに間接的である。…前提自体が語られていない多くの物語に関係しているため（例えばニーチェはどこにも見つからない）、映画のまばらな地平線の向こうに展開される他のすべての物語に心を漂わせずにはいられない。」^[17]

この映画はベルリン映画祭で審査員グランプリ銀熊賞とコンペティション部門FIPRESCI賞を受賞した。 ^[18]第84回アカデミー賞外国語映画賞のハンガリー代表作品に選ばれたが、^{[19] [20]}最終候補には残らなかった。^[21]タイニー・ミックス・テープは2012年の最優秀映画に選んだ。^[22]

2016年にBBCが実施した2000年以降の最高の映画の投票では、 『トリノの馬』は63位にランクされました。^[23]

• 1970 年以降に制作された白黒映画のリスト
• 第84回アカデミー賞外国語映画賞の応募作品リスト
• アカデミー外国語映画賞ハンガリー作品リスト

• IMDbのトリノの馬
• AllMovieのトリノ馬
• ロッテントマトの「トリノの馬」
• Metacriticのトリノ馬
• Box Office Mojoのトリノ馬
• 考えるイメージ：フレッド・ケレメンが語るベーラ・タールと『トリノの馬』、ロバート・ケーラーによるシネマスコープへのインタビュー