Loading article…
『鳩の時間』 （鳩娘、ダイヤモンド広場とも訳される。 [1]原題はカタロニア語： La plaça del Diamant、つまりダイヤモンド広場）は、亡命したカタロニア人作家メルセ・ロドレダが1962年に書いた小説である。
この本はバルセロナのグラシア地区にある広場ハロルド・ブルームの『西洋正典』で「混沌の時代」の正典のリストに含まれています[2] 。この小説は著者の最も完成度の高い作品であると言われており、30以上の言語に翻訳されており[3] 、現代カタルーニャ文学の中でも最も重要なフィクション作品の1つとされています。また、カタルーニャ全土の中等学校のカリキュラムの定番となっています。[要出典]
この小説は、スペイン第二共和政とスペイン内戦中のバルセロナを舞台に、若い女性ナタリア（愛称コロメタ、鳩娘[4]）と彼女の人生における葛藤[5]、そして2人の男性との関係を描いている。最初の夫キメットは戦争で亡くなり、2番目の夫アントニとの関係も描かれている。また、当時の都市の生活の記録でもあり[5]、心理主義と自然主義がバランスよく混ざり合っている。[要出典]
適応
1982年にフランチェスク・ベトリウ監督により映画化され[6]、2004年にはジョアン・オレ監督による舞台化[7] [8] 、2007年にはジョゼップ・M・ベネ・イ・ジョルネ監督による舞台化[9]など、いくつかの舞台化も行われている。
英語翻訳
- 『鳩の少女』エダ・オシール訳。ロンドン：アンドレ・ドイチュ、1967年。[10]
- 鳩の時代。デイヴィッド・H・ローゼンタール訳。ニューヨーク：タプリンガー出版、1980年。[11] [12]
- ダイアモンドスクエアにて。ピーター・ブッシュ訳。ロンドン：ヴィラゴ・プレス社、2013年。[1]
参照
参考文献
- ^ ab 「カタロニア文学：英国の読者と出版社の関心を集める」El Nacional 2021-11-20 2024-02-19閲覧。
- ^ “Mercè Rodoreda | 著者 | LibraryThing”. LibraryThing.com (カタロニア語) 。2024 年 2 月 19 日に取得。
- ^ Real, Neus (2021). 「カタロニア語小説で最も翻訳された作家、メルセ・ロドレダ」。カタロニア歴史評論(14): 89–103。ISSN 2013-4088 。
- ^ Eaude, Michael (2013-04-01). 「In Diamond Square」バルセロナメトロポリタン。 2024年2月19日閲覧。
- ^ ab Hartas, Tina (2022-10-07). 「1930年代のバルセロナを舞台にした小説」. TripFiction . 2024年2月19日閲覧。
- ^ マルティ、オクタヴィ (1982-10-19)。 「『ラ・プラザ・デル・ディアマンテ』はバルセロナのセマナ初演です」。エル・パイス（スペイン語）。ISSN 1134-6582 。2024 年 2 月 19 日に取得。
- ^ 324cat (2004-08-09)。 「La Novel·la de Roodoreda "La plaça del Diamant" en versió teatral arriba als escenaris」。CCMA (カタロニア語) 。2024 年 2 月 19 日に取得。
{{cite web}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク) - ^ タウレ、オリオール・プイグ (2023-10-06). 「『ディアマントの広場』: todas somos Colometa」。エル・パイス（スペイン語）。2024 年 2 月 19 日に取得。
- ^ “「La plaça del Diamant」、Benet i Jornet の改作、llega al TNC”.ラ・ヴァングアルディア（スペイン語）。 2007-11-07 。2024 年 2 月 19 日に取得。
- ^ Acn (2013-04-01)。 「『ディアマント広場』の主要な貿易につき 45 リットルのエステルリン」。Ara.cat (カタルーニャ語) 。2024 年 2 月 19 日に取得。
- ^ フェレロス、ジョアン。 「ローゼンタールとヴァルキリア - 2022 年 7 月 5 日」。El Punt Avui (カタルーニャ語) 。2024 年 2 月 19 日に取得。
- ^ “La plaça del Diamant (1962) - Works at lletrA - カタロニア語文学オンライン”.オベルタ デ カタルーニャ大学。
外部リンク
- Questionari del libre (教材教育)
- サラ・バイラックの履歴書
- TNC の涙腺適応に関する情報 (Web del TNC)
- TNC に関する情報 (Web de l'Ajuntament de Barcelona)
- PENcatala.cat の Carme Arnau のパートごとの反射神経
- Apunts sobre l'obra -リンコン・デル・ヴァーゴ
- La Plaça del Diamant real amb l'escultura de la Colometa
- アニ・ロドレダ 1908-2008