お茶を飲みに来た虎

お茶を飲みに来た虎

表紙
著者	ジュディス・カー
言語	英語
ジャンル	子どもの物語
公開済み	1968 （1968年）
出版社	ウィリアム・コリンズ・サンズ
発行日	1968
出版地	イギリス

『お茶を飲みに来たトラ』は、1968年にウィリアム・コリンズ・サンズ社から初版が出版された短編児童文学で、ジュディス・カーが作画を。 ^[1]この本は、ソフィーという少女とその母親、そして擬人化された トラがアフタヌーンティーに誘い込み、彼らの食べ物や飲み物をすべて食べてしまうという話である。この本は初版から50年以上経った今でも非常に人気があり^[2]、舞台化もされている。この本のテレビ版は、2019年のクリスマスイブにイギリスのチャンネル4で放映された。

この本の原画は、英国の児童文学センター 「セブン・ストーリーズ」が所蔵している。

『お茶を飲みに来たトラ』は、児童書史上最も売れた本の一つです。^[3]

ソフィーという名の少女が母親と台所でお茶を飲んでいると、ドアベルが鳴る音が聞こえます。間もなく、ソフィーと母親のお茶の間にトラがやってきます。トラはテーブルの上の食べ物をすべて食べ、お茶を飲み干し、家中の食べ物と飲み物をすべて食べ尽くし、蛇口まで飲み干してしまいます。トラが去った後、ソフィーの父親が仕事から帰ってきて、みんなでカフェに行っておいしい食事をしようと提案します。翌日、ソフィーと母親は、トラの餌の大きな缶詰など、さらに食べ物を買いに出かけます。しかし、トラは戻ってきません (そして、トランペットを吹いていて、その端から「さようなら」という言葉が出ているのが見えます)。

カーは3歳の娘と動物園を訪れた後、この物語を思いついた。夫のナイジェル・ニールが映画撮影で留守にしていたため、「少し寂しい気がして、誰か来てくれればよかったのにと思いました。私たちは動物園に行ったことがあるので、トラが来るのは当然だと思いました。私たちは2人ともトラがとても美しいと思いました。」と彼女は語った。 ^{[4] [5]}彼女はこの物語を本にまとめる前に何度も語った。^[6]この本は執筆とイラスト作成に1年かかった。

元児童文学賞受賞者のマイケル・ローゼン氏は、この本と著者の人生との類似点を指摘している。カーは第三帝国が始まる直前のベルリンで幼少期を過ごし、父親はナチスに反対したため死刑囚リストに載っていた。家族はドイツから逃亡し、1933年、彼女が9歳のときに財産の大半を没収された。ローゼン氏は、この虎は過去の脅威の記憶に基づいている可能性があると主張している。それは、幼いころの彼女の生活を混乱させ、家族の所有物をすべて奪い去ったかもしれない何かだ。「ジュディスは、家に来て人を連れ去る危険な人物について知っている。幼いころ、父親はゲシュタポかSSにいつでも捕まる可能性があると聞かされていた。父親は非常に危険な状態にあった。だから、ジュディスが意識的にやったかどうかはわからない。そこまでは言いたくないが、重要なのは、父親は冗談好きな虎だが、虎だということ」^[7]しかしカーは、このトラは単なるトラを表しているに過ぎず、彼女の生い立ちとは何の関係もないと何度も述べている。^[8]

この本は点字で作成されています。Ein Tiger kommt zum Teeというタイトルでドイツ語でも出版されています。それはウェールズ語に翻案されており、タイトルは「Y Teigr a Ddaeth i De 」です。このバージョンでは、少女の名前はカトリンに変更されます。日本語版『おちゃの時間に来たとら』もあります。この本はヘブライ語にも翻訳され、タイトルは『ハティグリス・シェバ・リシュトット・テ』（הטיגריס שבא לשתות תה）となった。ポルトガル語のタイトル「O tigre que veio para o chá da tarde」のブラジル版もリリースされました。

この本はデイヴィッド・ウッドの音楽で舞台化され、オリジナルの舞台ではデヴォン・ブラック、アラン・アトキンス、アビー・ノーマンが出演した。^[9]

2019年のクリスマスイブにイギリスのチャンネル4でテレビドラマが放送され、ナレーター役にデイヴィッド・ウォリアムズ、トラ役にデイヴィッド・オイェロウォ、ソフィー役にクララ・ロス、食料品店の少年役にマリア・ダーリング、ソフィーの母親役にタムシン・グレイグ、ソフィーの父親役にベネディクト・カンバーバッチ、牛乳配達人役にポール・ホワイトハウスらが声優を務めた。^{[10] [11]また、2020年2月2日に}ユニバーサル・ピクチャーズ・ホーム・エンターテイメントからDVDも発売された。イギリスのシンガーソングライター、ロビー・ウィリアムズが主題歌「ヘイ・タイガー」を歌い、プロモーションシングルとしてもリリースされた。^[12]

• 同じ著者による児童書シリーズ「モグ」 。

• HarperCollins Publishers の The Tiger Who Caught to Tea を閲覧する