他人の味

他人の味
ポスター
フランス語	他人の悪口
監督	アグネス・ジャウイ
著者	アニエス・ジャウイ・ ジャン＝ピエール・バクリ
制作：	クリスチャン・ベラール シャルル ・ガソ ジャック・アンスタン
主演	アンヌ・アルバロ ジャン＝ピエール・バクリ アラン・ シャバ アニエス・ジャウイ ジェラール・ランバン クリスティアーヌ・ミレー ウラジミール ・ヨルダノフ
撮影	ローラン・デイランド
編集者	エルヴェ・ド・ルーズ
音楽：	ジャン＝シャルル・ジャレル
配布元	パテ
発売日	2000年3月1日 ( 2000-03-01 )
実行時間	112分
国	フランス
言語	フランス語
予算	1,020万ドル[1]
興行収入	2,360万ドル[1]

『他人の味』（フランス語: Le Goût des autres [lə ɡu dez‿otʁ]）は、2000 年のフランス映画です。アニエス・ジャウイが監督し、彼女とジャン＝ピエール・バクリが脚本を書きました。ジャン＝ピエール・バクリ、アンヌ・アルバロ、アラン・シャバ、アニエス・ジャウイ、ジェラール・ランバン、クリスティアーヌ・ミレーが出演しています。

この作品は2001年にセザール賞の最優秀作品賞、最優秀助演男優賞、最優秀助演女優賞、最優秀脚本賞を受賞し、アカデミー賞外国語映画賞にもノミネートされました。

カステラ（バクリ）は鉄鋼工場を経営している。イラン人グループと取引をするためには英語を習得しなければならないと言われ、彼はクララ（アルバロ）を雇って英語を教えてもらう。妻のアンジェリーク（ミレー）は犬を愛するインテリアデザイナーで、義妹のアパートを改装中。夫婦は運転手のブルーノ（シャバ）と臨時ボディガードのフランク（ランバン）とともに劇場へ。そこでは姪が『ベレニス』の舞台に出演している。そこで彼は女優のクララに出会う。一方、フランクとブルーノの会話から、フランクが警察官だったことが分かる。フランクはパートナーと共に、一見手が付けられない犯罪者を捕まえるために精力的に働いたが、彼らの捜査は突然終了した。フランクはついに汚職にうんざりして警察を辞めたが、彼が尊敬していたパートナーはそれについて一言も語らなかった。

フランクはブルーノをバーに送り、タバコを買わせる。バーテンダーのマニー（ジャウイ）はブルーノとセックスしたことを覚えているが、ブルーノは彼女のことを覚えていないことを後悔する。

ベレニスの後、クララはアントワーヌやヴァレリーを含む友人たちとバーに行き、会話の中で、クララはもう働けなくなるのではと不安に思っていることが明らかになる。何しろ、彼女は40歳なのだから。婚約者がアメリカでインターンシップをしているブルーノは、マニーと一夜を過ごす。マニーは副業で麻薬を売っていて、頻繁に客が訪れる人物である。フランクはブルーノを通じてマニーと知り合い、交際を始める。

以前は演劇に興味がなく、レストランで夕食をとるよりも演劇を見ることに消極的だったカステラは、クララの別の公演に行き、彼女のボヘミアンなライフスタイルに魅了されるようになる。彼は彼女と彼女の友人たちと一緒に昼食をとり、美術展に行き、そこで作品を購入した。しかし、彼の文化的無知と全般的な乱暴さは、彼を物笑いの種にしていた。クララの友人たちとバーで、彼らはヘンリック・イプセンは偉大な​​喜劇作家であり、テネシー・ウィリアムズのような他の劇作家も同様だと彼に冗談を言った。クララは友人のマニーにカステラは頭が悪いと打ち明けた。

カステラの英語は最初は下手だったが、すぐに上達した。彼とクララは授業を彼のオフィスからイギリス風のティールームに移し、上達の証として彼はクララに捧げるぎこちない詩を書いた。しかし、クララが彼の詩に表現された感情を共有していないと言ったので、彼は落胆した。ある日、彼女がティールームで待っているが、彼は現れない。映画全体を通して、ブルーノはバンドで演奏しているフルートを練習している。その後、彼は、インターンシップでアメリカに行ったガールフレンドから連絡がないとマニーに優しく不満を漏らす。ついに、ガールフレンドは、彼と同じように他の人と寝たことがあり、自分もアメリカに残りたいと彼に告げる。マニーはフランクと激しい情事に発展し、結婚の話をするほどになった。冗談だと彼らは言う。しかし、フランクはマニーの麻薬取引についてますます怒りと悩みを募らせていることを明らかにし、それが最終的に彼らの関係を終わらせることになる。

カステラとアンジェリークは疎遠になりつつあり、アンジェリークが彼がクララの友人から買った絵を移動させたときにそれが明らかになった。彼女はその絵が気に入らず、家の他の部分と合わないと言う。彼はアンジェリークのインテリア装飾に言及して、キャンディショップに住むのは耐えられないと言い返す。クララは友人たちがカステラを利用しているように感じ始め、彼に告げる。彼は、彼女のために絵を買ったのではなく、本当にそういうものが好きなので、彼女の友人と一緒に工場の正面のデザインをやり直しているのだと彼女に告げる。フランクの契約が終了し、ブルーノは、彼が刑務所に送ろうとした腐敗した政治家がついに元パートナーに捕まったことを明かす。ブルーノは、パートナーが警察に残ったのは結局正しいと思うと言う。これがきっかけで、フランクは和解のためにマニーのアパートに車で向かう。彼女の窓から、フランクがロビーのドアに着くのが見えたが、彼はためらい、ついに車で去っていく。クララはヘッダ・ガブラーの主役を獲得し、カステラをオープニングに招待する。一晩中空席を見て動揺していたクララは、最後の挨拶の時に彼が観客の中にいるのを見て大喜びする。

• ジャン＝ジャック・カステラ役のジャン＝ピエール・バクリ
• アンヌ・アルヴァロ（クララ・ドゥヴォー役）
• ブルーノ・デシャン役のアラン・シャバ
• アニエス・ジャウイ（マニー役）
• ジェラール・ランヴァン（フランク・モレノ役）
• アンジェリーク・カステラ役のクリスティアーヌ・ミレー
• アントワーヌ役のウラジミール・ヨルダノフ
• アンヌ・ル・ニー（ヴァレリー役）
• ベアトリス・カステラ役のブリジット・カティヨン
• ラファエル・ドゥフール（ブノワ役）
• ウェーバー役のザビエル・ド・ギユボン

2004年にパリ・マッチ紙に語ったアグネス・ジャウイは、「私は単一文化を嫌悪しています。アイデンティティの問題は私にとって非常に複雑なものです。私は極めて世俗的ですが、ユダヤ人であるという理由で攻撃されたら、叫ぶでしょう。そして、たとえそれが複雑であっても、アリエル・シャロンの政治を激しく非難する権利が欲しいのです。ジャン＝ピエールにとっても私にとっても同じことですが、重要なのは個人です。私たちが興味を持つのは登場人物の社会的側面であり、彼らのルーツや遺伝ではありません。私は内向きの集団という概念を嫌悪しています。これは、私たちが『他人の嗜好』で言おうとしたことです。宗教的な一族であろうと、スノッブの集団であろうと、私たちの目には同じです。同じ教義、同じ原理主義です。」

2022年1月現在、この映画はRotten Tomatoesで60件のレビューに基づいて^{[アップデート]}98%の支持率を獲得しており、平均評価は7.8/10となっている。批評家の総意は「 『他人の味』は正反対の魅力を描いた新鮮でウィットに富んだコメディである。登場人物はよく描かれており魅力的で、彼らの社会的交流は信じられる」としている。 ^[2] Metacriticは24人の批評家に基づいてこの映画に100点満点中78点の加重平均スコアを与え、「概ね好意的なレビュー」を示している。^[3]

この映画はフランスの興行収入で初週711,458人の観客を集め430万ドルの興行収入を記録しトップとなった。^[4]

• セザール賞
  • 最優秀男優賞 – 助演
  • 最優秀女優賞（助演）
  • セザール賞 最優秀作品賞
  • 最優秀作品賞
• ダヴィッド・ディ・ドナテッロ賞
  • 最優秀外国映画賞
• ヨーロッパ映画賞
  • 最優秀脚本家賞（ジャン＝ピエール・バクリ、アニエス・ジャウイ）
• モントリオール映画祭
  • グランプリ・デ・アメリカ (アニエス・ジャウィ、イノセンスと同点)

• アカデミー賞
  • アカデミー外国語映画賞
• セザール賞
  • 主演男優賞（ジャン＝ピエール・バクリ）
  • 最優秀男優賞 – 助演女優賞（アラン・シャバ）
  • 主演女優賞 - 助演男優賞（アニエス・ジャウイ）
  • 最優秀監督賞（アニエス・ジャウイ）
  • 最優秀編集賞（エルヴェ・ド・ルーズ）
• ヨーロッパ映画賞
  • 最優秀作品賞
  • ヨーロッパの今年の発見 (アニエス・ジャウイ)

• 第73回アカデミー賞外国語映画賞の応募作品リスト
• アカデミー外国語映画賞フランス作品リスト

• IMDbの「The Taste of Others」
• ロッテントマトの「他人の味」
• Box Office Mojoの「他人の好み」
• Metacriticの他人の好み