お金の味

お金の味
韓国版公開ポスター
韓国名
ハングル	ドゥードゥマ
改訂ローマ字表記	ドヌイマット
マッキューン・ライシャワー	トン・ウー・マット
監督	イム・サンス
著者	イム・サンス
制作：	映画「パ・マル」
主演	キム・ガンウ ユン・ヨジョン キム・ヒョジン 白允植 オン・ジュワン マウイ・テイラー
撮影	キム・ウヒョン
編集者	イ・ウンス
音楽：	キム・ホンジブ
制作 会社	ロッテエンターテインメント シナジー ワイルドサイドフィルムズ
配布元	IFCフィルムズ サンダンスセレクト （米国）
発売日	2012年5月17日 ( 2012-05-17 )
実行時間	115分[1]
国	韓国
言語	韓国 語 英語 タガログ語
興行収入	7,539,438ドル[2]

『マネーの味』（韓国語：  돈의 맛、 RR：  Donui Mat ）は、財閥一家を描いた2012年の韓国のエロティック・ スリラー映画である。 ^{[3] [4]}

この映画は、セックスと金銭、貪欲と野心といったテーマを掘り下げながら、韓国社会の特権階級の生活を描写し、論争と誇大宣伝を巻き起こした。金持ちや有名人に対する痛烈な批評を提示する退廃的でセンセーショナルな映画で、イム・サンスの7作目の映画である。^{[5] [6]}

ソウル郊外の豪邸に、韓国有数の富豪一家が暮らしている。社長のユン氏、妻のペク・グムオク氏、離婚した娘のナミさん、息子のチョルさん。ユン氏は社長だが、実権を握っているのは妻のグムオク氏で、グムオク氏の年老いた父親はかつて大実業家で、ユン氏は彼女の金と影響力を狙って彼女と結婚した。ユン氏の秘書を務めるのは貧しい家庭出身のチュ・ヨンジャク氏。彼の現在の仕事は、アメリカ人実業家のロバート・アルトマン氏が売春婦と仲良く過ごせるようにすること。これは、一家の運命を左右するかもしれない大きなビジネス取引の一環である。グムオク氏は、隠しCCTVでユン氏がフィリピン人メイドのエヴァと浮気しているのを目撃し、腹いせにヨンジャク氏と寝る。チョルがアルトマンの裏金を組織した罪で逮捕されると、グムオクは、家族の名を世間に汚した夫の「過ち」に対する罰として、エヴァを殺害することを決意する。同じ頃、ナミとヨンジャクは情事を始める。ユンはエヴァの死を嘆き自殺する（息子の行動の責任を負い）。葬儀の後、ヨンジャクは家族から抜け出し、家族の影響から逃れられたことを喜ぶ。彼はエヴァの棺をフィリピンまで運び、飛行機でナミと合流する。

• キム・ガンウ：チュ・ヨンジャク役^{[7] [8] [9]}
• ユン・ユジョンペク・グムオク役^[10]
• ユン会長役のペク・ユンシク
• キム・ヒョジン ユン・ナミ役
• オン・ジュワンのユンチョル/チャーリー^[11]
• マウイ・テイラー（エヴァ役） ^{[12] [13] [14]}
• クォン・ビョンギル（ノ役、グムオクの父）
• ファン・ジョンミン（ノの助手役）
• ダーシー・パケット（ロバート・アルトマン役）
• カル・ソウォン（リニ役）

『マネーの味』は、何よりもまずお金の腐敗した影響力を探求している。^[15]これはイム監督の前作の精神的な続編であり、彼はこれを「 『ハウスメイド』の延長」と呼んでいる。これは『ハウスメイド』の子供たちが成長した物語だと言えるだろう。それは、前作で描かれた家庭の外の世界を探求したものである。「フンが家の外で何をしているのか、どんな両親がいるのか、それは『ハウスメイド』の範囲の拡大である」^[16]

『ハウスメイド』の最後では、少女ナミは乳母のウニの自殺を目撃しショックを受ける。離婚して子どもも生まれ、すっかり大人になったナミは、この映画の主人公である。^[17]彼女は家族の中で道徳心を持つ唯一の人物である。^[18]

『女中』が焼身自殺を遂げる女性を通して階級転覆の不可能性を示したのに対し、 『金の味』は、暗黒社会では美しく幸せな生活は本当に不可能なのかという疑問を投げかけている。^[19]結論としては、金銭は幸せな生活を送ることを不可能にし、最も身近な人に対しても悩みや虐待を与える、ということのようだ。^[16]

64歳のユン・ヨジョンは、女優にとってはまったく予想外の要求である、カメラの前での初めてのセックスシーンに出演した。「撮影を始めたとき、そのようなシーンがあることを知りませんでした」とユンは語った。「それを知った後、本当に驚いて監督に『観客は、老女が裸の姿をスクリーンで見たら不快に思わないのですか?』と尋ねました」「監督は『まさにそのつもりでそのシーンを書いた』と答えました」^[20]

この映画は2012年のカンヌ国際映画祭の競争部門に招待され、^{[21] [22] [23] [ 24] [ 25] [26] [27] 、世界で最も尊敬されている批評家のレビューを集約する}スクリーン・インターナショナルによると、パルム・ドールを争った22作品の中で最低の評価を受けた。^[28]閉会式の前後に、イム・サンス監督は韓国のさまざまなメディアに対し、受賞できなかったことは個人的な「悲劇」であり、外国人には理解できない「非常に韓国的な物語」を語っていたため、参加したのは間違いだったと語った。^[29]

アメリカで公開されたとき、『テイスト・オブ・マネー』は賛否両論の評価を受け、現在ロッテン・トマトでは32%の「腐った」評価を受けている。^{[30]映画を評価するために「標準化された」尺度を使用する} Metacriticでは、この映画は54/100の評価を受けており、「賛否両論または平均的な評価」を示している。^[31]

ニューヨークタイムズのAOスコットは好意的なレビューを寄せ、次のように述べている。「『テイスト・オブ・マネー』は、狂乱のクライマックスと感傷的な結末に向かって進んでいくが、それでもなお興味をそそる。残りの半分、つまり現代の言葉で言えば1パーセントの人々がどのように暮らしているかについての飽くなき好奇心を刺激し、それが私たちに見せるものは、華やかでグロテスクで、当惑させるほど人間的である。」^[32]

韓国興行情報システム（KOBIS）によると、2012年5月17日の劇場公開以来、この映画は79億韓国ウォン（約680万米ドル）以上の収益を上げ、5月29日現在、韓国国内の興行収入の33％を占めている。2012年のカンヌ国際映画祭の期間中、15の海外配給会社がこの映画の配給権を購入しており、^[33]その中には、この映画の北米での権利を取得したIFCミッドナイトも含まれている。^[34]

2012 ビュル映画賞

• 最優秀音楽賞 – キム・ホンジブ
• ノミネート – 助演女優賞 –キム・ヒョジン
• ノミネート – 助演女優賞 –ユン・ヨジョン
• ノミネート – 最優秀撮影賞 – キム・ウヒョン
• ノミネート – 最優秀美術賞 – キム・ヨンヒ、キム・ジュン

• 韓国の映画

• 公式サイト （韓国語）
• IMDbの「The Taste of Money」
• 韓国映画データベース の「マネーの味」（韓国語）
• ハンシネマの「テイスト・オブ・マネー」
• ロッテントマトの「テイスト・オブ・マネー」
• Metacriticの「Taste of Money」