ダーシー・パケット

ダーシー・パケット（1972年生まれ）は、アメリカの映画評論家、大学講師、作家、俳優です。2010年、パケットは韓国映画を世界に紹介した功績により、第15回釜山国際映画祭で韓国映画記者協会賞を受賞しました。パケットは、ワイルドフラワー映画賞を授与するワイルドフラワー映画賞コリアの創設者兼主催者でもあります。

教育

マサチューセッツ州出身のパケ氏は、ミネソタ州カールトン大学でロシア語を専攻し^[1]、インディアナ大学で応用言語学の修士号を取得しました。

大学院時代に多くの韓国人の友人ができたパケは、1997年に高麗大学で英語を教えるためにソウルに行き、チェコ共和国に行く前にしばらく滞在する予定でした。^[1]

パケ氏は1998年以来、韓国映画振興委員会の特別顧問および英語編集者を務めている。

1999年に韓国映画を紹介するウェブサイトKoreanfilm.orgを立ち上げた。2003年から2011年にかけては韓国映画週刊誌Cine21に月刊コラムを執筆した。

2009年、パケットは1980年代から2000年代にかけての韓国映画の変化について書いた本『New Korean Cinema: Breaking the Waves』を出版した。 ^[2]

2010年の第15回釜山国際映画祭で、パケは韓国映画を世界に広めた功績が認められ、韓国映画記者協会賞を受賞した。^[2]^[3]^[4]^[5]^[6]

2019年、パケット氏はポン・ジュノ監督の映画『パラサイト半地下の家族』の英語字幕翻訳者を務めた。^[7]その後、釜山市の名誉市民に任命された。^[2]

パケは1998年に妻のヨン・ヒョンスクと出会い、3年間の交際を経て結婚した。2人の間には2人の息子がいる。^[4]

パケ、ダーシー（2009年）。「新しい韓国映画：波を破る」ロンドン：ウォールフラワー。ISBN 978-0-231-85012-4. OCLC 813843988.

^ スチュアート・リーチ、ハンナ（2011年7月10日）。「映画を通して韓国を発見する」。コリア・ヘラルド。 2017年9月27日閲覧。
^ abc 「『パラサイト』字幕翻訳者が釜山名誉市民に」koreatimes . 2020年4月21日. 2022年8月12日閲覧。
^ リム・ジェウン（2014年3月26日）「アメリカの批評家が韓国のインディーズ映画に賞を創設」Korea.net 。 2017年9月27日閲覧。
^ ab キム・ヒョンスク (2016). 「ダルシー・パケット：韓国インディーズ映画の提唱者」. koreana.or.kr . 2017年9月27日閲覧。
^ キム・スヨン (2015年3月31日). 「ワイルドフラワー映画賞韓国ディレクター、ダーシー・パケ氏：「韓国のインディーズ映画をもっと観てほしい」」Korean Cinema Today . 2017年9月27日閲覧。
^ Park, Jin-hai (2016年6月12日). 「字幕の翻訳は詩の翻訳のようなもの」. The Korea Times . 2017年9月27日閲覧。
^ ハン・カレン（2019年10月14日）。「ポン・ジュノ監督、自身の思い出を『パラサイト』に織り込む」。ポリゴン。2019年12月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年2月9日閲覧。