鼻の整形

「The Nose Job 」は、となりのサインフェルドの第26話である。この番組の第3シーズンの第9話である。^[1] 1991年11月20日にNBCで初放送された。 ^{[1]このエピソードは}ピーター・メルマンによって書かれ、トム・チェロネスによって監督された。

クレイマーは、女性を魅了する力があると言われている母親の元ボーイフレンドのジャケットを欲しがっている。そのジャケットを手に入れるために、クレイマーはエレインに持ち主の​​娘の真似をするよう頼む。

ジョージは恋人のオードリーのことを、一つ欠点を除けば完璧だと思っていた。それは、鼻が大きいということだ。美しい女性について話しているとき、クレイマーは彼女に鼻の整形が必要だとぶっきらぼうに告げる。腹を立てたエレインは、ジャケットの手伝いを断る。恋人の欠点を直してもらいたいが、浅はかに思われるのが怖いジョージは、まずオードリーがクレイマーの提案に腹を立てていないことを確認し、それから鼻の整形を受けるようやさしく説得する。手術はひどい失敗に終わり、傷を直すために予約が入る。ジョージは彼女の醜い鼻を見て吐き気を催し、彼女を見ることもできず、手術の合間に一人で休暇を取るよう彼女を説得しようとする。オードリーはそれに応えて彼と別れる。

ジェリーは、イザベルという女優との関係に葛藤している。イザベルは性的に魅力的だが、頭が悪くてイライラする。彼はその葛藤を、自分の脳とペニスのチェス対決に例える。イザベルがジェリーに演技の練習をさせ、大げさな演技を披露すると、ジェリーはもう我慢できないと決心し、彼女と別れる。

クレイマーがオードリーを病院に連れて行った後、エレインは折れて、彼と一緒にジャケットを取りに行く。二人は大家を騙してジャケットを渡すが、大家がクレイマーの母親を侮辱してクレイマーを怒らせてしまい、クレイマーは彼を攻撃する。オードリーの鼻は整形され、彼女の外見は全体的に輝くほど美しい。クレイマーはジャケットを着てオードリーと出かけるのを目撃され、ジョージはがっかりする。

• IMDbの「The Nose Job」