カタツムリの戦略

『カタツムリの策略』（スペイン語： La estrategia del caracol）は、1993年のコロンビアのコメディドラマ映画で、コロンビアの映画製作者兼監督のセルヒオ・カブレラが共同脚本、監督、プロデュースを担当している。この映画には、フランク・ラミレス、フロリナ・ルメートル、ウンベルト・ドラド、ファウスト・カブレラ、カルロス・ビベスが出演している。この映画は、ベルリン国際映画祭とビアリッツ・ラテンアメリカ映画祭で受賞した。この映画は、ボゴタの中心部にある古い家の住人グループが、家主である傲慢な銀行家による不法な立ち退きに直面する物語である。住人達を率いるのは、無名の弁護士とスペインのアナキスト亡命者。この映画は、第67回アカデミー賞の外国語映画賞のコロンビア代表作品に選ばれたが、ノミネートはされなかった。

この映画は、事件が起こった後、ニュース記者のホセ・アントニオ・プポ（カルロス・ビベス）が男性にインタビューするところから始まります。ボゴタの放置された家を占拠した不法占拠者のコミュニティの一員であるグスタボ・カジェ・イササ「エル・パイサ」という名の男性は、不在だった家主が再び現れたとき、家自体が巧妙な手段で別の場所に移動されたことを記者に明かします。男性の物語は、事件の描写と織り交ぜられています。

6 年前、この建物はラ カーサ ウリベ (ウリベの家) という古い邸宅で、さまざまな人々が住む場所となっていました。その家には「ラ パハレラ (鳥の家)」という隣人がいました。何年も住んでいたのですが、突然、所有者の裕福で嫌な男、ドクター ホルギンから立ち退きを命じられました。最初の建物 (「鳥の家」) の住人は、立ち退きを強制しようとする当局と対峙しますが、ドアをロックして警官に発砲します。警察の反撃で子供が 1 人殺された後、住民は降伏し、立ち退きが完了します。

この対決の後、2軒目の家（「ウリベの家」）の住人が次に襲われるが、彼らは新しい住居を見つけることができない。彼らは、学位も持っていない弁護士で、法的なトリックでしか時間を稼ぐことができない「ペロ」ロメロ（フランク・ラミレス）によって法的に代理されている。オルギンはロメロを誘拐して殴らせることで彼に圧力をかける。一方、スペイン内戦時代の知識人で反抗的なスペイン人、ハシント（ファウスト・カブレラ）は、家の中にあるすべてのもの（壁、窓、浴槽、キッチン、トイレ、屋根など）を取り除き、すべてを別の場所に移す方法を考案する。トラモイストであるハシントは、コロン劇場の舞台を使って、ロープと滑車を使ってそれをどのように行うかをロメロに教える。

ジャシントは、他の住人を説得して手伝わせる。家が解体されているとき、ミシア・トリアナ (デルフィーナ・グイド) は偶然、壁に聖母マリアのシルエットを見つけ、手伝うよう説得される。不法占拠者たちは最終的に家の内部をすべて取り除くことができたが、時間を稼ぐために、ロメロはホルギンの悪徳弁護士ビクター・オノリオ・モスケラ (ウンベルト・ドラド) に、住人たちは立ち去る前に家を塗装したかったのだと言う。弁護士、警官、ホルギン博士が、住人たちが本当に立ち去ったか確認しようと急いで家に近づくと、大爆発と家の正面の崩壊に驚かされる。ほこりと瓦礫が落ち着いた後、彼らは「これがあなたのクソ塗りの家よ」というスローガンが描かれた壁を見つける。映画はジャーナリストのホセがイサザ通りをインタビューするシーンに戻り、最後に元住民たちがボゴタのパノラマビューを望む丘の上に集まる様子が映し出される。

• カルロス・ビベス- ホセ・アントニオ・プポ: グスタボ・カルの有名なカタツムリ戦略を調査するジャーナリスト。
• フランク・ラミレス- 「ペロ」ロメロ: まだ卒業していない弁護士で、カサ・ウリベの住人でもあり、他の住人の利益を擁護している。法律に執着しているため、悪意を持って「エル・ペロ」(犬) と呼ばれている。
• ファウスト・カブレラ - ハシント・イバルブレン: カタツムリの戦略を実行する亡命共和主義の無政府主義者スペイン人。家を背負って解体し、別の場所に運ぶ。
• ヴィッキー・エルナンデス- エウラリア: 障害を持つ夫ラサロと暮らす中年女性。
• エルネスト・マルブラン - ラザロ: エウラリアの病気で身体が不自由な夫。
• フロリナ・レイマトレ - ガブリエル/ガブリエラ: 心優しい女装子が戦略を助けます。
• ウンベルト・ドラド - ビクトル・オノリオ・モスケラ: オルギン博士の腐敗した世間知らずの弁護士
• ビクター・マラリノ - ドクター・ホルギン: 傲慢で生意気な銀行家。家の住人を立ち退かせて国定記念物にしようと考えているが、実際には家のことなど気にしていない。
• ルイス・フェルナンド・ムネラ - グスタボ・カジェ・イサザ「エル・パイサ」: 蛇をペットとして飼っている賢い入居者。物語の最初と最後に、ジャーナリストのサンパーに戦略の話をしてください。
• エドガルド・ローマン - ディアス判事: 立ち退きを執行する弱い判事。
• セイン・カストロ - ジャシントの手法や思想にあまり賛同していない左翼の活動家。
• デルフィナ・グイド - ミシア・トリーナ: 50 年間この家に住んでいる信心深い女性。彼女と別れたくないが、聖母マリアの幻影を見て、ハシントの戦略を支持することにする。
• サルヴァトーレ・バジーレ - マタティグレス：オルギンの刺客。
• ウリセス・コルメナレス - アルキメデス: サイクリストであり、家の住人でもある。最後まで戦略に協力する。
• ルイス・キアッペ - ディオゲネス: 戦略にも役立つ鏡と水晶のテナント販売者。
• ルイス・フェルナンド・モントーヤ - エルメス：妻のグロリアと自宅で暮らし、戦略に協力する若いバイク乗り。
• マルセラ・ガジェゴ - グロリア、ヘルメスの妻。
• ローザ・ヴァージニア・ボニージャ - ドナ・コンセプシオン: 法廷長官
• アルベルト・パラシオ - ドン・マウロ、裁判官の秘書
• イェシド・フェラーラ - 鍵屋
• クレメンシア・グレゴリー - ジャーナリスト
• ホルヘ・エレーラ - 洗車係
• ロドリゴ・オブレゴン - ガソリンスタンドのオーナー

裕福な土地所有者が貧しい不法居住者を追い出すという物語を語ることを選んだことで、セルジオ・カブレラはコミュニティへの帰属意識と権力への抵抗という政治的テーマを探求することができた。住民と彼らの協力に焦点を当て、家を移動させ、所有者を出し抜くことで、この映画はコロンビアの裁判官、警察、弁護士、政治家などの役人の腐敗を暴露している。^[1]

この映画はもともと、ラモン・ヒメノが新聞で読んだ記事からインスピレーションを得て構想したもので、ある家の住人が法的手続きに長い時間がかかり、当局が介入しなければならなくなったときにはその家はもう存在していないことに気づいたという話だった。ヒメノは数年前からこの映画を構想していたが、脚本家で俳優のウンベルト・ドラドが最終的にそれを400ページに及ぶ濃密な脚本にまとめ上げ、それが最終的に映画のオリジナル脚本と青写真となった。大部分の撮影が終わった後、脚本家のホルヘ・ゴールドンベルグが編集コンサルタントとして参加し、映画を再構成したが、ノーベル賞受賞者の ガブリエル・ガルシア・マルケスが映画のパイロット版を見て、セルヒオ・カブレラに映画製作を続けるよう勧めたのはその後だけではなかった。予算の問題とコロンビア政府の支援不足のため、映画は完全に完成するまでに4年を要した。実際、その頃にはコロンビア政府はフォシネなどの映画製作者を支援していた文化団体を閉鎖していた。この映画はボゴタのダウンタウンで撮影され、いくつかのシーンは東部の丘陵地帯の窪地で撮影された。^[要出典]

この映画は1993年12月23日にコロンビアで公開された。^[要出典]この映画はいくつかの賞を受賞しており、バリャドリッド映画祭のゴールデンスパイク賞などいくつかの賞を受賞している。1994年の時点で、この映画はコロンビア最大の国内ヒット作であった。^{[1]この映画は}第67回アカデミー賞の外国語映画賞のコロンビア代表作に選ばれたが、ノミネートはされなかった。^[2]

この映画は批評家から賞賛されている。ニューヨーク・タイムズ紙はこの映画を「ユーモアたっぷりの、心をつかむ人間ドラマ」と評した。^[3] バラエティ誌はカブレラ監督が「コロンビア社会の複雑な縮図にドラマチックな生命を吹き込むことに成功した」と評した。^[1]

2015年にボゴタ・ポスト紙はこの映画を「カブレラの最高傑作とみなされ、コロンビア映画の輝かしい例の一つとなった」と評し、必見の作品として位置付けた。^[4]

• 第67回アカデミー賞外国語映画賞の応募作品リスト
• アカデミー外国語映画賞へのコロンビアからの応募作品リスト

• IMDbの「カタツムリの戦略」