心の中の歌

「心の歌」は、アメリカのファンタジードラマシリーズ「ワンス・アポン・ア・タイム」の第6シーズンの第20話です。 2017年5月7日に初放送されました。ミュージカルエピソードとして宣伝されており、シリーズで取り上げられている典型的なドラマ要素からの脱却を示しています。このエピソードでは、エマとフックが結婚式の準備をしますが、フィオナは最後の戦いの始まりとなる計画を準備しています。フラッシュバックでは、スノーとデイビッドが願い事をすると、魔法の森全体とオズが歌い出します。

森の中でオーケストラが演奏し、シリーズのテーマソングを演奏している様子が映し出されます。

ストーリーブルックの出来事は、「 The Black Fairy 」の現在の出来事の後、および「Tougher Than the Rest」の後の 1991 年に発生します。魔法の森でのフラッシュバック イベントはパイロット エピソードの後、「The Stranger」の前に発生します。そして、オズでの出来事は、「 Chosen 」の後に発生します。

ミネソタ州の児童養護施設で、エマは自分の歌を録音していたが、別の少女がそれを邪魔し、エマはいつまでも孤児であることを思い出させた。

城の地下牢でルンペルシュティルツキンと話した後、スノーは呪いがかけられる前に将来の娘が幸せで安全であることを願う。翌日、彼女の願いは叶う。スノーとデイビッドは歌い出し、音楽の力でレジーナを倒せると気づく（「パワフルな魔法」）。願いはレジーナにも影響し、森全体が歌っていることに気付き（「女王は歌う」）、みんなの幸せを壊す計画を立てる（「愛はチャンスがない」）。

一方、デイビッドとスノーは、フックにレジーナ捜索の手伝いを頼むため酒場を訪れる。フックは金の申し出を断り、ルンペルスティルツキンへの復讐だけが自分の望みだと説明する（「復讐は私のものだ」）。デイビッドとスノーは、ルンペルスティルツキンをフックに引き渡す代わりに、彼の船でレジーナの城まで行くことを申し出る。レジーナは、願いの影響を受けていないルンペルスティルツキンの独房を訪ねる。レジーナは願いを消すのを手伝ってほしいと頼むが、ルンペルスティルツキンは断る。オズでは、ゼリーナが彼らの会話を盗み聞きし、ルンペルスティルツキンが自分ではなくレジーナを選んだことを後悔するかもしれないと考える。彼女はレジーナが歌う呪文を終わらせる呪文を準備し、その功績をレジーナに譲る（「邪悪な者は常に勝つ」）。

スノーとデイビッドはレジーナと対峙し、歌う呪文はレジーナの魔法をチャーミング一家に対して無効にするかに見えたが (「チャーミング一家対邪悪な女王」)、レジーナは見つけた魔法の箱 (ゼリーナの呪文が入っている) を使って彼らの歌を止め、城に送り返す。戻ると、青い妖精がスノーとデイビッドの前に現れ、歌の力は邪悪な女王を倒すために使われるものではなく、エマの心の中に置かれたものであり、歌の力はいつかエマが大きな戦いに勝つのに役立つだろうと告げる。青い妖精はエマが一人ではないと告げる。

結婚式が近づくにつれ、エマはドレスを決めかねていた。そこでスノーは、質屋で見つけた結婚式で着ていたドレスを持ってくる。しかし、エマがドレスを試着する直前に、ドレスはすぐに黒く変色する。ゴールドがエマを殺したと思っていたフィオナが現れ、二人は驚く。フィオナはエマに心臓を差し出すよう要求し、自分が孤児だと思っていることを嘲り、まだ「弱い」し、本当に「成長」していないと言い、「彼女はいつもの孤独な少女のままだ」と付け加える。フィオナは、エマとフックの結婚式と同じ午後 6 時に、大量の黒い妖精の粉を使ってストーリーブルックに別の闇の呪いをかけるつもりだと女性たちに告げる。フィオナの提案で時計塔を確認すると、フィオナがストーリーブルックに 10 回以上呪いをかけるのに十分な量の黒い妖精の粉を持ってきていたことが分かる。

これをきっかけに、レジーナとゼリーナはフィオナが結婚式に乱入するのを阻止する計画を立て、一方エマはフックに結婚式の前にブラックフェアリーと対決する決心を告げ、死んだ場合に備えて別れを告げる。フックは質屋でゴールドにフィオナについてみんなに嘘をついたことを詰め寄る。ゴールドが家族のためにやったと言って謝罪を拒否すると、フックはドリームシェードを使ってゴールドをノックアウトし、エマがフィオナを倒す時間を稼ごうとする。フィオナが現れ、フックは逃げ出す。保安官署でエマはヘンリーから激励を受けるが、ヘンリーがエマの歌の録音を見つけると、エマは何でもないと言う。

数時間後、ゼリーナはレジーナに、時間を止める薬の一部を分離する方法を思い出すのを手伝い、フィオナを止めるための時間を稼げるよう願う。残念なことに、彼らが呪文を発動しようとしたまさにその瞬間、ゴールドがエマの家族にそれを使う。エマは市長室でフィオナと対峙するが、フィオナはヘンリーを除くエマの家族を人質に取り、レジーナ、ゼリーナ、フックだけを残す。フィオナはエマをからかい、幼少期の歌を聞かせる。それはエマが独りだった頃を思い出させる。エマがフィオナに心を譲ると決めたことに腹を立てたヘンリーは、怒りで本を投げ捨てるが、その本にはエマの心には青い妖精によって歌の魔法が与えられたことが記されている。エマはフィオナと会い、彼女の心臓を引き裂くが、砕くことはできない。ヘンリーは急いで駆けつけ、母親を止め、彼女の心には歌があると言う。すると突然エマは勇気を出し、彼女の音楽が彼女を強くし始める（「エマのテーマ」）。これをきっかけにフィオナは闇の魔法でエマを殺そうとするが失敗する。その後エマは魔法を使って皆を解放する。ヘンリーがエマの心臓を彼女に返すと、フィオナは最後の戦いで二人はやはり対決すると告げる。

結婚式はストーリーブルックを見下ろす屋上で始まる。アーチーが牧師として奉仕し、エマとフックが誓いを立てて結婚指輪を交換するのを皆が見守る。その後、住人たちはダンスと祝賀会で祝う (「幸せな始まり」)。そして午後 6 時を告げる鐘が鳴ると、時計塔の表面から黒い妖精の呪いが噴出し、黒い触手が流れ出てストーリーブルックを飲み込む。

「The Queen Sings」の歌詞、特にグランピーとゼペットが歌う歌詞は、ディズニー映画『白雪姫と七人の小人』と『ピノキオ』を参考にしている。

エマのウェディングドレスはグレース・ケリーのウェディングドレスにインスピレーションを得たものです。^[要出典]

このミュージカルエピソードはシーズン3中に考案されたが、ショーランナーの ジェーン・エスペンソンによると、当時は費用がかかりすぎたとのこと。^[1]プロデューサーは視聴者からのフィードバックとリクエストを受けて、2016年7月にこのアイデアを再検討した。

このエピソードの振付師として雇われたポール・ベッカーは、2017年2月9日に自身のインスタグラムアカウントでこのエピソードを認めた。 ^[2]キャストのほとんどは最初に録音を行い、その後に振り付けを行ったため、再生はシーンに溶け込むことができた。撮影最終日、コリン・オドナヒューはナンバーを披露中に足を負傷した。^[3]

エマのウェディングドレスは、ジェニファー・モリソンが1956年のグレース・ケリーのウェディングドレスに魅了されたことにインスピレーションを得て、モリソンが衣装デザイナーのエドゥアルド・カストロに提案した。^[要出典]さらに、モリソンとオドナヒューの両者は、結婚式を白黒のミュージカル映画のようなビンテージ感にすることを提案し、オドナヒューは結婚指輪について意見を述べた。彼がそのシーンで着ていたスーツは、バーバリー製のジャケットを使用したエドワード・キツィスの土壇場のアイデアだった。結婚式のシーンのロケ地についても議論があったが、天候を考慮して屋上を舞台にすることに決定した。^[要出典]

2017年5月2日、カリフォルニア州バーバンクのウォルト・ディズニー・スタジオ敷地内のフランク・G・ウェルズ劇場で、このエピソードの特別上映会とそれに続く製作総指揮者および出演者との質疑応答セッションが開催された。^[4]

エミリー・デ・ラヴィンはクレジットされているが、このエピソードには登場しない。以前、ピノキオを定期的にゲスト出演していたジェイコブ・デイヴィスは、このエピソードで弟のジャックに役を譲らなければならなかった。このキャラクターは連続性の一部として少年のままであるはずであり、プロデューサーは「ピノキオを家族の中に留めておきたかった」。^[5]

このエピソードには 8 曲が収録されています:

• 「パワフル・マジック」 -ジニファー・グッドウィン（白雪姫）とジョシュ・ダラス（チャーミング王子）
• 「女王が歌う」 -ラナ・パリラ(レジーナ女王)、ジャンカルロ・エスポジート(魔法の鏡)、リー・アレンバーグ(グランピー)、トニー・アメンドーラ(ゼペット)、ビバリー・エリオット (おばあちゃん)、ジニファー・グッドウィン (白雪姫)、ジョシュ・ダラス (チャーミング王子)
• 「愛にはチャンスがない」 - ラナ・パリラ（クイーン・レジーナ）
• 「復讐は私のもの」 -コリン・オドナヒュー(フック船長)、クリストファー・ゴーティエ(スミー氏)、コーラス (パイレーツ)
• 「Wicked Always Wins」 -レベッカ・メイダー（ゼレナ）とコーラス（マンチキンズ）
• 「チャーミングス対邪悪な女王」 - ジニファー・グッドウィン（白雪姫）、ジョシュ・ダラス（チャーミング王子）、ラナ・パリラ（レジーナ女王）
• 「エマのテーマ」 -ジェニファー・モリソン(エマ・スワン)
• 「幸せな始まり」 - ジェニファー・モリソン (エマ・スワン)、コリン・オドナヒュー (キリアン・ジョーンズ)、ジニファー・グッドウィン (白雪姫)、ジョシュ・ダラス (デヴィッド・ノーラン)、ラナ・パリラ (レジーナ・ミルズ)、レベッカ・メイダー (ゼレナ)、ジャレッド・S・ギルモア(ヘンリー・ミルズ)、コーラス、ラファエル・スバージ(アーチー・ホッパー)、キーガン・コナー・トレイシー(ブルー・フェアリー)、トニー・アメンドーラ (ジェペット)、ビバリー・エリオット (グラニー)、リー・アレンバーグ (グランピー)、ミグ・ミカリオ (バッシュフル)、デヴィッド・アヴァロン (ドク)、マイケル・コールマン (ハッピー)、ゲイブ・コウス(スニージー)、ファウスティーノ・ディ・バウダ (スリーピー)

このエピソードのサウンドトラックアルバムは2017年5月5日にリリースされた。^{[6] [7]}

TV Fanaticのクリスティン・ラスコディはこのエピソードに5.0点満点中5.0点を与えた。^[12] Entertainment WeeklyはこのエピソードにA点を与えた。^[13]