マデロン・クローデの罪

マデロン・クローデの罪
ビデオテープのカバー
監督	エドガー・セルウィン
著者	チャールズ・マッカーサー ベン・ヘクト（クレジットなし）
に基づく	子守唄1923年エドワード・ノブロックの 劇
制作：	アーヴィング・タルバーグ
主演	ヘレン・ヘイズ ルイス・ストーン ジーン・ハーショルト ロバート・ヤング
撮影	オリバー・T・マーシュ
編集者	トム・ヘルド
配布元	メトロ・ゴールドウィン・メイヤー
発売日	1931年10月24日 ( 1931-10-24 )
実行時間	75分
国	アメリカ合衆国
言語	英語

『マデロン・クローデットの罪』は、エドガー・セルウィン監督、ヘレン・ヘイズ主演の1931年のアメリカのプレコード時代 劇映画です。チャールズ・マッカーサーとベン・ヘクトの脚本は、エドワード・ノブロックの戯曲『子守唄』を脚色したものです。不当に投獄された女性が息子を養うために 窃盗と売春に手を染める物語です

疎んじられていた妻アリス（カレン・モーリー）が医師の夫ローレンス（ロバート・ヤング）と別れようとしたとき、彼の友人デュラック医師（ジーン・ハーショルト）が彼女を呼び止め、別の女性、フランス人のマドロン・クローデ（1878年5月7日生まれ）（ヘレン・ヘイズ）の生涯を語る。彼女はアメリカ人の恋人で芸術家のラリー・メイナード（ニール・ハミルトン）に説得されて彼と駆け落ちした。結局、彼は父親が病気になったため米国に戻らざるを得なくなる。しかし、米国に到着すると、彼は彼女を裏切り、両親が認める女性と結婚する。彼は知らないうちにマドロンには息子が生まれていた。恋人が戻ってこないため、彼女の父親（ラス・パウエル）は彼女に農夫のヒューバート（アラン・ヘイル）との結婚を承諾させる。しかし、彼女が私生児を手放すことを拒否すると、ヒューバートと彼女の父親は彼女を捨てる。彼女は年上の知り合いであるカルロ・ボレッティ伯爵（ルイス・ストーン）の愛人となり、友人のロザリー（マリー・プレヴォ）とヴィクター・ルボー（クリフ・エドワーズ）がその少年の面倒を見る。しばらくして、カルロは結婚を申し込み、マデロンはそれを受け入れる。しかし、彼らが祝いに出かけると、彼は宝石泥棒として逮捕される。彼はなんとか自殺するが、マデロンは無実であるにもかかわらず、共犯者として懲役10年の刑を宣告される。

1919年にようやく釈放されると、彼女は、当時は州立寄宿学校に通っていた10代の息子ローレンスに会いに行く。学校の医師との会話が決定的となる。デュラック医師は、彼の父親が犯罪者だったため、他でもっと良い仕事に就くことができないと明かす。自分の子供に同じような重荷を背負わせまいと決心した彼女は、自分が彼の母親の古い友人であり、彼の母親は亡くなっていると息子に告げる。マデロンはローレンスの医学教育に資金を提供しようと決心するが、第一次世界大戦の終結により、何百万人ものフランス人が軍から解放され、仕事が不足する。ある男が彼女を売春婦と間違えたため、彼女は売春婦になることにした。年をとって容姿が衰えると、盗みもやむを得ず行うようになるが、ついに彼女の目的は達成され、ローレンスは学位を取得する。

老いて貧困に陥ったアリスは、自由を放棄して国家慈善事業に身を投じることを決意するが、患者のふりをして最後にもう一度息子を訪ねる。アリスが去る時、デュラック医師に出会う。デュラック医師はアリスを認識し、彼女の正体をまだ知らない友人のクロデット医師にアリスの世話をするよう説得する。アリスの自己犠牲を聞いたアリス・クロデットは、ローレンスにマデロンを一緒に住むよう誘うよう提案する。

この映画は元々「子守唄」というタイトルだった。最初の試写会の後、批評家から酷評された。彼らは数本の無声映画を経てトーキー映画デビューを果たしたヘイズに感銘を受けたが、ストーリーはありきたりで感傷的だと思った。プロデューサーのアーヴィング・タルバーグは脚本の修正をヘイズの夫である劇作家チャールズ・マッカーサーに依頼した。彼は脚本を徹底的に改訂し、重要でない登場人物を省略し、物語を回想形式で構成した。

ヘイズはサミュエル・ゴールドウィンの『アロースミス』の撮影を開始しており、タルバーグ監督の映画の新しいシーンを撮影する前にそのプロジェクトを完了する必要があった。この映画は『マデロン・クローデットの罪』と改題され、ヘイズと映画自体の両方に幅広い称賛を浴びた。^[1]音楽には「アディオス・アモール」という歌が含まれていた。^[2]

この映画はフィルム・デイリー誌の全国投票でその年のベスト10作品の1つに選ばれた。

ニューヨークタイムズ紙の批評で、モーダント・ホールは「[ヘレン・ヘイズの]難しい役柄での見事な演技は、権力者たちが彼女をもっと明るい作品でスクリーンデビューさせなかったことを残念に思うだけだ... 『マデロン・クローデの罪』は悲痛な年代記であり、間違いなく大衆に強くアピールするだろう。他の賞賛に値する模倣作品も豊富で...[そして]エドガー・セルウィンの熟練した演出の恩恵もある。」と書いている。^[3]

タイム誌は、この映画を「ヘレン・ヘイズが初めて映画に登場し、観客を泣かせるという意図に成功した点で注目に値する...ヘレン・ヘイズであることをやめ、代わりに彼女が演じる人生の物語の女性になることで、映画女優ヘイズは物語の親しみやすさを倍増させ、悲しみを倍増させた...エドガー・セルウィンの監督作品は素晴らしく、残りのキャストの演技も素晴らしかった」と評した。^[4]

TVガイドはこの映画を4つ星と評価し、「演技の優れたメロドラマ」と呼んでいる。^[5]

• アカデミー主演女優賞- ヘレン・ヘイズ
• ヴェネツィア映画祭観客投票による最優秀女優賞 - ヘレン・ヘイズ
• ヴェネツィア映画祭観客投票で最も感動した映画はエドガー・セルウィン

• IMDbの「マデロン・クローデットの罪」
• TCM 映画データベースの「マデロン・クローデットの罪」
• AllMovieの「マデロン・クローデットの罪」
• AFI 長編映画カタログにおける「マデロン・クローデの罪」