クランプの沈黙

「クランプスの沈黙」は、アメリカのアニメテレビシリーズ「フューチュラマ」の第6 シーズンの第14話であり 、シリーズ全体では第102話である。2011年7月14日にコメディセントラルで初放映された。このエピソードはエリック・ロジャースが脚本を書き、フランク・マリノが監督した。このエピソードでは、ベンダーはロボットマフィアによる残忍な「クランプ」を目撃し、偶然に正体が明らかになり、証人保護プログラムに入らざるを得なくなる。一方、ロボットマフィアのメンバーであるクランプスは、ベンダーの居場所に関する情報を得るために、プラネットエクスプレスでのベンダーの古い仕事を引き受ける。

5月22日から23日、そして6月17日には、コメディ・セントラルのニュースメディアであるコメディ・セントラル・インサイダーが「フューチュラマへのカウントダウン」イベントの一環として、ストーリーボード、コンセプトアート、エピソードのプレビュービデオクリップなど、エピソードのさまざまなプレビュー資料を公開した。「クランプスの沈黙」は批評家から賛否両論の評価を受けた。批評家はゾイドバーグ博士のキャラクターの使用を賞賛したが、クランプスを主な焦点に選んだことを批判した。

ドンボットの長女の結婚式に品物を届ける途中、ベンダーは屋敷の敷地に忍び込み、祝賀会に参加する。ベンダーは、ロボットマフィアがカルキュロンをウェルチングの罪で残酷に殴打しているのを目撃し、ドンボットの次女ベラと密かにキスをする。攻撃の唯一の目撃者であるベンダーは、公開法廷で証言を強いられる。そこでベラはベンダーを認識し、彼と結婚する決心を口走る。一方、カルキュロンはロボットマフィアに脅され、ドンボットの無実を支持する証言をする。

ドンボットを密告し、ベラと情事を起こしたため、ロボットマフィアに狙われたベンダーは、証人移送に赴かざるを得なくなり、プラネット・エクスプレスは彼の代わりの採用を開始する。ベンダーを追い詰めようと決意したドンボットは、ロボットマフィアのメンバーであるクランプスを本名のフランシスでプラネット・エクスプレスに応募させ、フライと仲良くなってベンダーの居場所を明かさせる。しかし、クランプスは失敗し、ゾイドバーグの恨みを買う。クランプスのクランプスのような手の巧みな使い方が、ゾイドバーグの仕事で唯一許されている自分のハサミの使い方を曇らせるのではないかと恐れたのだ。

プラネット・エクスプレスの乗組員は月への配達を行い、そこでベンダーと思われるロボットを発見する。ベンダーは名前はビリー・ウェストだと主張し、彼らのことを何も覚えていないようで、証人移転プログラムの一環として記憶が消去されているようである。それでもクランプスはビリーを殺そうとするが、ゾイドバーグがピンセットでクランプを切り落とすのを阻止する。しかし、ベラが現れ、ビリーを射殺し、クラシネーターと結婚していることが示されたことから浮気をしていると非難する。乗組員は地球に戻り、プラネット・エクスプレスの建物近くのピザ屋でベンダーの死んだとされる死を悼む。そこで彼らはウェイターとして働いているベンダーを見つけ、そこではまだ証人保護プログラムの対象になっていることを明かし、ビリーは別のロボットだったことに気づく。ロボット・マフィアはベンダーが死んだと信じているため、ベンダーはプラネット・エクスプレスで働き続けることができる。

このエピソードはエリック・ロジャースが脚本を書き、フランク・マリノが監督を務めた。このエピソードはロジャースがシリーズで初めて単独で脚本を担当したエピソードである。ロジャースは以前にシーズン2のエピソード「Anthology of Interest」を共同執筆しており、またシリーズに付随するコミックシリーズでも頻繁に脚本を書いている。^[1]

コメディ・セントラルのニュースメディアであるコメディ・セントラル・インサイダーは、 「カウントダウン・トゥ・フューチュラマ」イベントの一環として、このエピソードのさまざまなプレビュー資料を公開した。5月22日には、シーズン1のエピソード「The Series Has Landed」で初登場した再登場キャラクター、クラシネーターのコンセプトアートが公開された。 ^[2]翌日には、このエピソードの法廷シーンのストーリーボードが公開された。 ^[3] 6月17日には、このエピソードのプレビュークリップが公開された。^[4]

タイトルは1991年の映画『羊たちの沈黙』への言及である。エピソード第1幕の結婚式のシーンは1972年の犯罪映画 『ゴッドファーザー』に触発されており、ドンボットの邸宅は1974年の続編『ゴッドファーザー Part II』の邸宅をモデルにしている。^{[5]クランプスと}フライが一緒に過ごすモンタージュでは、イギリスのパンクロックバンド、クラッシュの1979年の曲「クランプダウン」が流れる。[6] プラネット・エクスプレスの乗組員が月で出会うロボット、ビリー・ウェストは、フライ、ゾイドバーグ博士、教授など、フューチュラマのさまざまなキャラクターの声を担当する同名の声優、ビリー・ウェストにちなんで名付けられている。^{フューチュラ}マのスタッフはこの言及を面白がっていた。悪役の1人が「宇宙では、クランプの声は誰にも聞こえない」と言う。エイリアンのキャッチフレーズ「宇宙では、誰もあなたの叫び声を聞くことはできない。」^[5]

アメリカでの最初の放送では、「The Silence of the Clamps」は18歳から49歳の成人層で0.7％の視聴率を獲得し、視聴者数は140万6千人で、前週の「Law and Oracle」から約15万人減少した。^[7]

このエピソードは批評家から賛否両論の評価を受けた。AVクラブのザック・ハンドレンは「これはみんながふざけているような感じで、私はそっちの方がずっと楽しい」と書いた。彼はこのエピソードを「奇妙にまとめられており、雑然としていて、時々中途半端」と評したが、それでもゾイドバーグとクランプスの対決などのシーンを賞賛し、エピソード全体を通して笑った。彼はこのエピソードが前の週のエピソード「ロー・アンド・オラクル」よりも改善されていると感じたと述べ、このエピソードに全体的にB+の評価を与えた。^[8]

IGNのロバート・カニングは、このエピソードについてより批判的で、このエピソードを「今夏最初の駄作」と評し、「...30 分の間には声を出して笑えるシーンもいくつかあったが、フューチュラマのエピソードとしては、あまりにも単調すぎる」と書いた。彼は、このエピソードが、フライの「ゴースト・イン・ザ・マシーンズ」のエピソードで同様に取り上げられた、プラネット・エクスプレスを去るキャラクターなど、プロットの要素の焼き直しだと感じたことや、「笑えて記憶に残る瞬間」があまりないことを批判した。しかし、ゾイドバーグのキャラクターは称賛された。彼はこのエピソードに 7/10 の評価を与え、このエピソードのレビューを「単に平凡すぎる」と評して締めくくった。^[6] Pasteのショーン・ガンダートは、このエピソードを「忘れられやすい」と評し、「このエピソードで私が最終的に抱いた主な問題は、舞台が月面であることと登場人物がロボットであること（これらは実際には何の影響も与えない）を除けば、これはどのシットコムでも扱えたストーリーだということだと思う」と書いている。また、このエピソードがクランプスに焦点を当てていることを批判し、「おそらくこの世界で一番面白くないキャラクター」であり「ジョークが1つだけのキャラクター」だと述べている。彼は、個々のジョーク、ベンダーの演技、宇宙教皇やファミリーブラザーズのピザパーラーなど、番組の古い要素への言及など、エピソードの一部の要素を賞賛した。しかし、これらにもかかわらず、ガンダートはエピソードに6.6/10の評価を与え、「基礎が弱く、今シーズン初の忘れられやすいエピソードになった」と感じた。^[9]

キフ・クローカー、クランプス、ドンボット、カルキュロン、モルボ、ハイパーチキン、ヘドニズムボット、クラシネーターなどの声を定期的に担当しているモーリス・ラマーシュは、このエピソードで優れたナレーション演技に対して2年連続でエミー賞を受賞した。^[10]

エリック・ロジャースは、このエピソードの脚本により、第64回全米脚本家組合賞のアニメーション部門優秀脚本賞にノミネートされた。 ^[11]

• Infosphere、Futurama Wikiの「The Silence of the Clamps」。
• IMDbの「The Silence of the Clamps」