沈む太陽

沈む太陽

初版の表紙
著者	太宰治
原題	斜陽
翻訳者	ドナルド・キーン
言語	日本語
出版社	新潮（雑誌） 新潮社（書籍）
発行日	1947
出版地	日本
英語で出版	1956
メディアタイプ	印刷

『斜陽』は、1947年に最初に出版された太宰治による日本の小説です^{。 [1] [2] [3]物語は}、第二次世界大戦後の初期の衰退と危機に瀕した貴族の家系を中心にしています。

29歳の和子、彼女の兄の直治、そして未亡人の母親は、戦後の東京に住む貧しい貴族の家庭の一員です。和子は結婚していましたが、尊敬していた画家と不倫関係にあったと主張して離婚し、実家に戻りました。彼女が期待していた子供は死産でした。南太平洋で軍務に就いていた直治は行方不明とされています。和子は、蛇の卵をマムシの卵だと思って燃やした時のことを思い出します。和子の父親が亡くなったとき、家の中や周囲に蛇がたくさんいたことが明らかになり、そのため彼女と母親の目に蛇が不吉なものになっていたのです。

和子と母親は親戚の助けを借りて伊豆半島の田舎に移り住み、和子は両親を支えるために畑仕事をし始め、自分は「粗野な女」に成長していると主張した。ある日、直治がようやく帰ってくる。彼は戦前と同じくアヘン中毒だった。母と妹をひどく扱い、徴兵される前に付き合っていた東京の文学サークルでほとんどの時間を過ごしていた。和子は直治の「月下美人日記」を見つける。そこには、人々の偏見や不誠実さについて暴言を吐き、中毒や作家として、また個人として苦悩したことが書かれていた。

和子は、結婚していた頃に一度会ったことのある兄の旧知の師匠である小説家上原に手紙を書く。彼女は、彼がアルコール依存症であることは知っているが、彼を愛し崇めており、彼の子供が欲しいと宣言する。彼女は、兄の所持品の中にあったローザ・ルクセンブルクの本を読んで、キリスト教とマルクス主義の考えに繰り返し言及し、その手紙を「MC」に捧げ、両方の頭文字を「私のチェーホフ」と「私の子供」と解決する。彼は返事をしない。その間、彼女の母親の健康は悪化し、結核と診断される。和子はポーチで黒い蛇を見て、父親が蛇のいるところで死んだことを思い出す。その後すぐに、彼女の母親が亡くなる。

和子は、最初の出会いから数年後に、ついに上原と出会う。その直後、直治は自殺し、妹に宛てた手紙の中で、貴族の血統に対する弱さを理由に、また個人を抑圧するすべてのイデオロギーを非難する手紙を残した。物語は、和子から上原への手紙で終わる。彼女は自分が妊娠していることを明かし、古い道徳観を捨てて新しい革命的な生き方を受け入れ、一人で子供を育てたいと願っている。彼女は手紙を、再び上原をMCと呼び、今度は頭文字を「私のコメディアン」と解決して終える。

『斜陽』は1947年7月から10月にかけて新潮誌に連載され、同年に単行本として出版された。^[2]

英語版はドナルド・キーンによる翻訳で1956年9月に出版された。^[3]最初の2章は前月にハーパーズ・バザーに掲載されていた。 ^[4]

2024年3月、タトル出版は、太宰治の『斜陽』の英語版、柏屋コッコが同小説を漫画化した『斜陽』を出版した。^[5]

和子のキャラクターは、当時結婚していた太宰の愛人であった作家で詩人の太田静子（1913-1982）をモデルにしている。和子のノートは彼女の日記に基づいている。^{[6] [7]}

治の小説は今日では彼の最もよく知られた作品として広く認められており、^{[6] [8]}初版が出版されると「即座にセンセーションを巻き起こした」（キーン）^{[3] 。それは}戦後の日本を正確に描写していると宣伝されており、^[9]その題名は当時の日本の貴族階級の衰退を象徴するものとなった。^{[3] [6]}

• 青空文庫で日本語テキスト全文をオンラインで閲覧