緋色と黒

緋色と黒
ジャンル	ドラマ 歴史 戦争
に基づく	JPギャラガー著『バチカンのスカーレット・ピンパーネル』
著者	デビッド・バトラー
監督	ジェリー・ロンドン
主演	グレゴリー・ペック クリストファー・ プラマー ジョン・ギールグッド ラフ ・ヴァローネ ケネス・ コリー ウォルター・ゴテル バーバラ・ ブーシェ ジュリアン ・ホロウェイ アンジェロ ・インファンティ オルガ ・カルラトス
音楽：	エンニオ・モリコーネ
原産国	アメリカ、イタリア、イギリス
原語	英語
生産
エグゼクティブプロデューサー	ハワード・P・アルストン
プロデューサー	ビル・マカッチェン
生産拠点	ローマ、イタリア バチカン市国
撮影	ジュゼッペ・ロトゥンノ
エディタ	ベンジャミン・A・ワイスマン
実行時間	143分
制作会社	ITCエンターテインメント、RAI
オリジナルリリース
ネットワーク	CBS
リリース	1983年2月2日 ( 1983-02-02 )

『緋色と黒』は、1983年にイタリアとアメリカの国際共同製作 で制作されたテレビ向け 歴史 戦争 ドラマ映画で、ジェリー・ロンドンが監督し、グレゴリー・ペックとクリストファー・プラマーが主演している。J.P.ギャラガーの著書『バチカンの緋色ピンパーネル』（1967年出版）に基づいているこの映画は、ローマで何千人ものユダヤ人を救い連合軍捕虜を脱走させた実在のアイルランド系カトリック司祭、ヒュー・オフラハティ大司教の物語である。 ^{[1] CBSは}『緋色と黒』の脚本50万部以上を全国の小中高校の生徒に配布し、授業で読み聞かせることで生徒の英語と歴史への興味を刺激した。 ^[1] 『緋色と黒』という題名は、カトリック教会の司教や大司教が着用していた黒い司祭服と緋色の帯だけでなく、ナチ党の制服の主な色にも言及している。

1943年9月、イタリアが連合国に降伏した後、ドイツ軍がローマを占領した。教皇ピウス12世はマックス・ヘルム将軍とSSローマ警察長官ヘルベルト・カプラー中佐と会見した。カプラー中佐は、逃亡した連合国捕虜がバチカンに避難しようとするかもしれないと懸念を表明し、バチカンの主権の範囲を示すためにサン・ピエトロ広場に白線を引く許可を求めた。教皇は抗議しなかったが、SS将校たちが立ち去った後、窓の外を見ると、白線がすでに描かれ始めていた。

カプラーに対抗するのは、アイルランド生まれのバチカンの司祭オフラハティ神父で、ローマで逃亡した捕虜、ユダヤ人、難民に安全な避難場所と脱出ルートを提供する地下組織を設立した。オフラハティは、プラトニックな交際相手であるフランチェスカ・ロンバルドとその娘のジュリアとエミリア、聖職者、バチカンの外交団のメンバーなど、地元の人々を含む他の人々からこの事業に協力している。ナチスはこのグループを壊滅させようとするが、オフラハティの巧妙さ、変装、バチカンの中立の限界を押し広げることによる成功にカプラーは苛立ちを募らせる。ナチス親衛隊は、ナチスとユダヤ人の仲介者としてナチスが設立したユダヤ人評議会の指導者たちとローマで会い、これらの指導者たちが金100ポンドを用意すればローマのユダヤ人を保護すると約束した。オフラハティは金を持ってきたが、カプラーはユダヤ人を強制労働収容所に移送するという約束を破った。

失敗が続くと、カプラーはオフラハティ神父がバチカンに保護されているため、彼に対して個人的な恨みを抱き始める。オフラハティの努力にもかかわらず、カプラーは多くの脱獄した捕虜を再び捕らえ、多くのユダヤ人を絶滅の収容所に移送し、一般大衆を搾取し抑圧することに成功した。オフラハティの友人の多くも逮捕されるか殺され、その中にはモルシニ神父もいた。オフラハティ自身もカプラーが仕掛けた暗殺の標的となるが、カプラーのボクシングの腕により失敗に終わる。救出組織はまた、組織の委員会メンバーでジュリアの恋人でもあるアメリカ兵ジャックが捕らえられ暗号本を押収されたことで崩壊寸前となる。しかし、グループはカプラーとその部下が彼らを見つける前に、隠れていた残りの者たちを素早く救出することに成功した。オフラハティは、オペラでサインをもらいたいと偽ってカプラーを騙し、ジャックを刑務所から釈放することにも成功した。オフラハティはそれを利用して釈放書類を偽造した。その後、組織は活動を再開し、多くの命を救うことに成功した。

戦争が進むにつれ、連合軍はイタリアへの上陸に成功し、ドイツ軍の抵抗を克服し始め、ついには突破してローマへと向かった。カプラー大佐は復讐心に燃えるパルチザンから家族の安全を心配し、オフラハティとの一対一の会談で、オフラハティが他の多くの人々を救おうとしたのと同じ価値観に訴え、家族を救ってほしいと頼んだ。しかし、大佐は、大佐がこれまでやってきたこと、そして彼が責任を負っているすべての残虐行為を考えると、ただ求めたからといって、悔い改めなくとも自動的に慈悲と許しを期待すべきだとは信じられず、断り、嫌悪感を抱いてその場を去った。

1944 年 6 月に連合軍がローマに入城すると、オフラハティ神父は解放の祝賀会に参加し、ジャックとジュリアが婚約を発表し、それを見届けられなかった人々に厳粛に乾杯しました。カプラーは 1945 年に捕らえられ、連合軍に尋問されます。尋問の過程で、妻と子どもたちがイタリアから密かに脱出し、スイスに無事に逃げたことを知らされます。誰が彼らを助けたのかと尋ねられたカプラーは、それが誰だったのかに気づきましたが、単に知らないと答えました。

映画のエピローグには、オフラハティが戦後、連合国政府から勲章を授与されたと書かれている。カプラーは終身刑を宣告され、オフラハティだけが毎月面会に来た。最終的に、この元SS将校はカトリックに改宗し、1959年に司教が彼に洗礼を施した。

バチカン当局者

• グレゴリー・ペック（ヒュー・オフラハティ大司教役）
• ジョン・ギールグッド、教皇ピウス12世役
• ヴィットリオ神父役のラフ・ヴァローネ
• モロシーニ神父役のアンジェロ・インファンティ
• 教皇秘書官としてのマルヌ・メイトランド
• オフラハティの秘書役にステリオ・カンデッリ
• ガブリエラ・ドリーヴが院長役

SS職員

• クリストファー・プラマー:親衛隊大尉ハーバート ・カプラー
• ケネス・コリー ヒルシュ親衛隊中尉(エーリッヒ・プリープケ代理) (ケン・コリーとして)
• ヴァルター・ゴテル親衛隊大尉マックス・ヘルム（カール・ヴォルフの代理）
• マイケル・バーン（ラインハルト・ベック役）
• TP マッケナ、ハインリヒ・ヒムラー国家指導者 役
• SS将校役のデイヴィッド・ブランドン

連合軍人員

• ジョン・テリー（ジャック・マニング中尉役）
• フィリップ・ハットン（ハリー・バーネット中尉役）
• マーク・ルイス（レス・テイト伍長役）
• ウィリアム・バーガー（米国諜報員、ビル・バーガー役）
• エドマンド・パーダム（イギリス諜報部員役 / エピローグナレーター役）

その他

• ミンナ・カプラー役のバーバラ・ブーシェ
• ジュリアン・ホロウェイ（アルフレッド・ウェスト役、ジョン・メイ）
• フランチェスカ・ロンバルド役のオルガ・カルラトス（チェッタ・シュヴァリエ役）
• ヴァーノン・ドブチェフ、ランゲンタール伯爵役（デミトリス・サースフィールド・サラザール伯爵を演じる）
• ピーター・バートン（サー・ダーシー・オズボーン役）
• ギーラ・ロンバルド役ファビアナ・ウデニオ
• レモ・レモッティ（ラビ・レオニ役）
• サイモン・ワイス役のジョバンニ・クリッパ
• パディ・ドイル役のビリー・ボイル
• フランツ・カプラー役のイタコ・ナルドゥリ
• リーゼル・カプラーとしてのカリディ・ナルドゥリ (カリディ・ナルドゥリとして)
• エミリア・ロンバルド役のアレッサンドラ・コッツォ
• 妊婦役のチェザリーナ・タッコーニ
• セルジオ・ニコライが銃殺隊長を演じる
• ブルーノ・コラッツァーリ（炭鉱労働者役）
• カメリエーレ・セグレト役のフランチェスコ・カルネルッティ

ヒュー・オフラハティ司祭はアイルランド生まれの司祭であり、バチカンの役人でもあり、6,500人のユダヤ人と連合国の捕虜を救ったとされています。

教皇ピウス12世の描写は注目に値する。彼は「映画が提起しなかった疑問に答えている。実際、世界は1960年代までその疑問を提起していなかった」。ロルフ・ホッホフートの劇『代理人』やハンナ・アーレントの著作など、数十年後に起こった抗議に答えて、この映画は戦争における教皇庁の役割を複数の点で取り上げている。映画の終わりに、教皇ピウス12世はオフラハティに「私は心の中であなたを尊敬しています」と言う。^[1]

マックス・ヘルム将軍のキャラクターは、1944年にイタリアの親衛隊最高司令官および警察長官を務めたSS大将 カール・ヴォルフの実在の人物に完全に基づいています。映画では、この元SS将軍が映画の制作当時まだ存命であったため、彼の実名を使用することはできませんでした。彼は1984年に亡くなりました。

ハーバート・カプラーは1949年にプロテスタントからカトリックに改宗したが、その事実は1959年になって初めて知られるようになった。^[2]

ヘルベルト・カプラーは、イタリア国内で第二次世界大戦中に行われた最悪の残虐行為の一つであるアルデアティーネ虐殺の実行に尽力した。彼の終身刑は、主にこの犯罪に関連していた。 ^[2]彼は最終的に健康状態不良のため刑務所の病院に移送された。1977年、妻によってスーツケースに隠されて密かに脱出した（当時のカプラーの体重は105ポンド未満だった）。彼は西ドイツに逃亡し、1978年に70歳で亡くなった。

俳優クリストファー・プラマーは、この映画の制作当時53歳だった。ヘルベルト・カプラーは、ローマでSS保安局長を務めていた当時、まだ36歳だった。

第35回プライムタイム・エミー賞では、この映画は、フィル・ノーマンがグラフィックデザインとタイトルシーケンスの個人業績部門にノミネートされ、ベンジャミン・ワイスマンがリミテッドシリーズまたはスペシャルの編集部門にノミネートされ、ゴードン・L・デイ、ジョン・ミッチェル、スタンリー・A・ウェッツェル、ハワード・ウィルマースがリミテッドシリーズまたはスペシャルの音響編集部門で受賞した。

• IMDbの「緋色と黒」
• AllMovieの「The Scarlet and the Black」
• TCM 映画データベースの「The Scarlet and the Black」
• プラネットレビューブログ「The Scarlet and the Black」
• 映画「緋色と黒」のシーン