地主の代表

ラ レプリゼンタシオン デ ロス アセンダドス
作成	1809
著者	マリアーノ・モレノ
目的	リオ・デ・ラ・プラタ副王領における自由貿易の要請

地主の代表（スペイン語： La Representación de los Hacendados ）は、1809年にマリアーノ・モレノによって書かれた経済報告書であり、リオ・デ・ラ・プラタ副王領の経済について記述している。これは、モレノがアシエンダス（農園の所有者を代表して、当時の副王バルタサール・イダルゴ・デ・シスネロスに、少し前に決定した自由貿易の無効化を再考するよう^{要請するために書かれたものである[疑わしい-議論の余地あり]}。これは、植民地時代の最も完全な経済概要と考えられている。

リオ・デ・ラ・プラタ副王領は、インディアスの法律によれば、その本拠地であるスペインとの貿易のみを許されていた。しかし、スペインとの貿易は乏しかった。他の港が優先され、スペインは戦争中であり、スペインの船は海賊に襲われたからである。必要な製品を手に入れるため、ブエノスアイレスは法律で禁じられているにもかかわらず、英国やポルトガルの植民地から密輸した。これにより、2つの主な敵対グループが生まれた。皮革製品を製造し、自由貿易を求めて製品を販売するハセンダードスと、密輸された製品を販売する小売業者である。後者は自由貿易に反対した。なぜなら、自由貿易が認められれば、より安い価格で販売せざるを得なくなるからである。

経済面では、スペインとの貿易の困難さとコストを考慮して、シスネロスはマリアノ・モレノの提案を受け入れ、1809年11月6日に他の列強との自由貿易協定を締結した。主な受益者は英国と、皮革を輸出する畜産部門であった。しかし、密輸で利益を得ていた貿易業者はシスネロスに自由貿易を放棄するよう求め、彼は彼らの支持を維持するために同意した。これにより、今度は英国、マック・キノン、ドイル大尉が代表となり、スペインと英国におけるナポレオンに対する同盟国の性格を援用して、この措置の見直しを要求した。ほとんどのアシェンダード（農園の所有者）もこの措置の見直しを望んでおり、彼らの政治力は弱いため、弁護士のマリアノ・モレノに彼らに代わって総督に請願するよう 依頼した。

現代の歴史家によると、この文書は植民地時代の経済概観としては最も完全なものだった。モレノは当時の経済哲学者の強い影響を受けて、植民地経済システムに対する強烈な批判を展開した。その主な考えは、英国との自由貿易を認めるべきだというものだった。しかし、「自由貿易」とは、国際貿易に対するスペインの厳格な規則を緩和するものとして理解されるべきである。この文書は、特定の製品については貿易を認めるが、コチャバンバなどの産業に損害を与える可能性のある衣類については 保護主義的な税を課し続けることを提案した。

モレノは自身の考えを正当化するために頻繁に皮肉を言った。例えば、文書の一部には次のように書かれている。

店の入り口で、密かに持ち込まれたイギリス製品しか見当たらないのに、外国との商取引を禁じる法律の遵守を大声で擁護する小売業者の姿ほど滑稽なものがあろうか。

報告書の結果、シスネロスは制限付きで自由貿易を認めた。

『代表』はマリアーノ・モレノに関する歴史学上の論争の軸の一つである。リカルド・レヴェンは自由主義的な考えで、この著書を異例の賛美をもって描写し、五月革命の直接の先駆けと考えた。^[1]それどころか、修正主義の著者は、この著書を外国による地元経済への介入を促進する道具として非難した。^[2]どちらのアプローチも後に時代遅れになった。マリアーノ・モレノが『代表』を書いたのは自分の意志ではなく、依頼人の代理人としてだったことが今ではわかっている。^[3]モレノが著者であるかどうかは現在議論の的となっている。ポール・グルーサックは、マリアーノ・モレノは経済学者としての教育を受けていなかったが、マヌエル・ベルグラーノはこのテーマについてより深い研究をしており、総督に提出する意図でエッセイを書いたと指摘した。これに加え、重農主義の教義の影響やベルグラーノのものと似た文法上の変化から、モレノが著者である可能性、あるいはベルグラーノが始めた研究をモレノが手がけた可能性が示唆される。^[4]ベルグラーノは領事館に公職を持っていたため、報告書を自ら提出することはできなかっただろうし、シスネロスに過去に反対していたため、政治的な理由でプロジェクトが拒否される危険があったかもしれない。^[5]

• ルナ、フェリックス(2004)。アルゼンチンの歴史の偉大な主人公 - マリアノ モレノ。ブエノスアイレス：プラネタ。ISBN 950-49-1248-6。
• シェナ、ミゲル・アンヘル (2009)。マリアノ・モレノ。ブエノスアイレス: H. ガレット編集者。ISBN 978-987-1494-05-4。 

スペイン語版ウィキソースには、この記事に関連する原文があります:

ロス・アセンダドス代表