喜びの領域

『歓喜の王国』は、 W・S・ギルバートが「F・ラトゥール・トムライン」というペンネームで書いた一幕物の喜劇である。1873年10月18日にロイヤルティ劇場で初演され、1874年2月27日まで約113回の公演が行われた。 ^{[1] [2]}

この劇は、ジャック・オッフェンバックのお気に入りの台本作家 であるアンリ・メイヤックとリュドヴィク・アレヴィによる喜劇『カンドーレ王』に基づいている。

私は、演劇の観客の耳に合うものを判断する資格が[演劇の許可者]と同じくらいあると考えているので、彼の指示にはまったく耳を傾けないようにしてきました。

—  WSギルバート『The Era』1872年^[3]

『歓喜の王国』は、政治的にスキャンダラスな劇『歓喜の王国』が上演されている劇場のロビーを舞台としている。これは明らかに、この作品の初日の夜も上演されていた、同年のギルバートの劇『幸福の国』 ^{（1873年）への言及である。 [4]}宮内長官は『幸福の国』が政治風刺的であることと、登場人物の衣装が特定の政府高官に似せていることを理由に、一時的に上演を禁止していた。 ^[5]この劇では、「消毒剤卿」への言及や、ジェーンとソフィーの禁止された衣装の描写によって、そのことが風刺されている。^[6]

ギルバートはおそらく「トムライン」というペンネームをロード・チェンバレンへの挑発として使ったのだろう。なぜならそのペンネームは『ハッピー・ランド』ですでに知られていたからである。^{[7]ロード・チェンバレン事務局は、その挑発的な調子にもかかわらず、}ハッピー・ランド事件で起きたような一連の悪評を防ぐため、この劇のライセンスを付与した。^[8]歴史家のアンドリュー・クロウザーは、劇の公演中にタイトルが『歓喜の王国』に変更されたと述べている。^[7]

『幸福の国』（1873年）、 『歓喜の王国』 、そして『慈善の王国』（1874年）で、ギルバートは演劇における風刺の限界を押し広げた。『慈善の王国』は政治風刺の域を超え、結婚外の性行為をした男女に対するヴィクトリア朝社会の対照的な扱いを批判し、ショーやイプセンの「問題劇」を先取りした。^[9]

舞台は、政治的にスキャンダラスな劇が上演されている劇場のチケット売り場ロビー。この劇は、ギルバートの同時代の劇『幸福の国』を暗示している。この劇は大変人気があり、観客は文字通り個室に詰め込まれ、互いの膝の上に座っている。チケット売り場の係員は、この劇はスキャンダラスだと考えているが、「社会は、単なる噂でこのような大胆なことを信じるのを嫌がり、この恐ろしい光景を自分の目で見ようと何千人もの観客が劇場に押し寄せる」。2 人の「お偉方」であるクィスビーとジョップは、それぞれ 68 回目と 85 回目の劇鑑賞にやって来るが、それは「人間の堕落について教訓を得る」ためと「観客を見る」ためだけである。ジェリーバッグ夫妻は幼い娘たちを連れて行きました (彼女たちはキスビーとジョップの興味を大いに引いていました)。しかし、物事があまりにもスキャンダラスになると、彼女たちを外套係の女性と一緒に外へ送り出すように手配しました。彼女たちはすぐに外へ送り出され、とても面白がっていると宣言しました (外套係の女性によると、「青春の堕落の憂鬱な例」だそうです)。

一方、ウィルキンソン氏がスクラッビー夫人と到着しました。スクラッビー氏が到着し、ウィルキンソン夫人を待っていますが、彼のボックスも別の人に売られていました。スクラッビー氏とウィルキンソン氏はどちらも、妻に作品を見ることを禁じていたため、お互いの妻を連れて行くことに同意しました。お互いの妻をもう一方の夫から隠そうとするなど、滑稽な複雑な状況が続きます。混乱の中で、ジェリーバッグ夫妻の娘たちは、キスビーとジョップの誘惑に負けて、マントの女性に気づかれないように彼らと一緒に出発します。スクラッビー夫妻とウィルキンソン夫妻の間ですべてが明らかになり、全員が同じ行為で有罪であったため、お互いを許し、ショーを見に行きましたが、それは終わりました！ああ、そう！これで、彼らは一緒に好きなだけ来ることができます。

• クロウザー、アンドリュー（2000年）。『矛盾と矛盾 - WSギルバートの戯曲』。アソシエイテッド・ユニバーシティ・プレス。ISBN 0-8386-3839-2。
• ギルバート、WS、『喜びの王国』、テレンス・リース編、1969年、自費出版、ナイチンゲールスクエア、ロンドン。ISBN 0-9500108-1-2 
• ステッドマン、ジェーン W. (1996)。WSギルバート『クラシック ヴィクトリア朝とその劇場』オックスフォード大学出版局。ISBN 0-19-816174-3。

• ギルバート・アンド・サリバンのアーカイブにある喜びの領域
• テレンス・リースが編集した『The Realm of Joy』の表紙の写真。キャストリストが掲載されている。
• 1873年11月の劇のプログラムからの情報