歴史と起源
原作の脚本はガーネット・ホームが1923年に執筆した。ホームは初代演出家でもあり、現在も劇の舞台となっているラモナ・ボウルと呼ばれる土地を選んだ人物でもある。ラモナ・ボウル（またはザ・ボウル）はサンジャシント山脈のヘメットの谷に位置している。舞台と観客席は丘の中腹に設置されている。1988年には大規模な改修工事が行われ、谷が持ち上げられたことで観客席が丘の中腹に近くなった。[ 5 ] 1993年現在、この小説を原作とした舞台劇は少なくとも他に8作品あるが、ラモナ・ページェントは、現存する唯一のバージョンです。[ 3 ]さらに、ホームの翻案は、この劇の中で最も成功し、最も広く流通しているバージョンです。[ 6 ]この劇は、リバーサイド郡ヘメットの丘陵地帯にある自然の円形劇場、ラモナ・ボウルで、4月と5月の3週連続の週末に上演されます。2015年には、国際的に受賞歴のある映画監督兼脚本家のスティーブン・サベージによって、原作小説とはかけ離れた、アクションと歴史的内容が大幅に追加された、全く新しい改訂版の脚本が書かれました。デニス・アンダーソンの演出の下、この新バージョンは2023年に7シーズン目を迎えます。[ 7 ]
ラモナ・ページェントは、米国で最も長く上演されている野外劇であり、現在も上演されています。1933年の世界恐慌、1942年の第二次世界大戦、そして2020年のCOVID-19パンデミックを除いて、途切れることなく上演されてきました。[ 8 ] [ 3 ] 1993年には、カリフォルニア州の公式野外劇に指定されました。[ 3 ]
概要
ヘレン・ハント・ジャクソンの画像 この劇は、白人入植者が先住民の土地を奪っている状況にもかかわらず、運命に翻弄された二人の恋人が、一緒にいるために敵対する家族に立ち向かう物語に似ているため、「西部開拓時代のロミオとジュリエット」と考えることができる。[ 5 ]ラモーナは孤児で、半分ネイティブアメリカン、半分スコットランド人で、メキシコ系アメリカ人のモレノ夫人に養子として引き取られた。残念ながら、ラモーナは混血であるため、養母からネグレクトされていた。ラモーナはアレッサンドロに出会うと、彼に恋をする。アレッサンドロは、テメキュラ族の族長パブロ・アシスの息子である。モレノ夫人はラモーナとアレッサンドロのことを知ると、半分ネイティブアメリカンと純粋なネイティブアメリカンの結婚を認めないため激怒する。ラモーナは、モレノ夫人が子供の頃に自分を愛情と敬意をもって扱ったことが一度もなかったことを知ると、アレッサンドロと駆け落ちする。駆け落ち中、彼らは移民に財産を盗まれたり、さらに孤立させられたりするなど、絶えず苦難に見舞われる。やがて、彼らは子供を授かる。しかし、子供が病気になったとき、アレッサンドロは（許可なく）馬を借り、馬を返そうとした際に射殺される。アレッサンドロの死後、ラモーナはモレノ夫人の家に戻り、彼女の息子と結婚する。二人はそれぞれ複数の子供をもうけ、ラモーナとアレッサンドロの最初の子供も生まれる。[ 9 ] [ 10 ]
ヘレン・ハント・ジャクソン作「ラモーナ」 、1884年版画この作品には約 375 人の出演者がおり、[ 3 ]主に地元のボランティアやコミュニティの住民です。ホームは、地元のメンバーをキャスティングすることで劇中の役の信憑性が保たれたと述べています。[ 6 ]馬やラバなどの動物も劇中に登場するほか、初期のカリフォルニアの音楽家、アリアス トルバドゥールズも登場します。アリアス トルバドゥールズは 1924 年以来、美しく本格的な音楽サウンドトラックを提供してきました。アリアス トルバドゥールズはホセ アリアスとアントニオ コラルによって設立され、その子孫であるカルロス コラル (息子)、ヘンリー アリアス (孫)、ジョセフ アリアス (孫)、ジョン マーフィー (曾孫)、バイオレット マーフィー (玄孫) が文化と伝統音楽の家族の遺産を受け継いでいます。アントニオ・コラルの孫娘デジレー・コラルはフィエスタのシーンでスペインのダンスを披露し、曾孫娘セシリア・シュナイダーはエネルギッシュで伝統的なホタ「ラ・マドレ・デル・コルデロ」を披露する。[ 5 ]主役はラモーナと、彼女のネイティブアメリカンの恋人アレッサンドロ。2023年、ラモーナ・ページェントはアメリカで最も長く上演されている野外劇として100周年を迎えた。[ 11 ]
キャスト
1927年に開催された第5回ラモナ・ページェントの広告ポスター- ラモナ – ドリス・シュコウ (1923-1933)、[ 12 ]ドロシー・ベイリー・ボスバーグ (1951-1961)、スーザン・C・ハンター (1973-1976)、キャシー・アンダーソン (1985)、[ 13 ]ケイラ・コントレラス (2016-2023) [ 11 ]
- アレッサンドロ – ブルース・ボッテラー (1923-1933)、[ 12 ]モーリス・ハラ (1952-1966)、トム・ランカスター (1982)、クリスト・P・トーマス (1985-1986、1989)、[ 13 ]ジョセフ・バルデス (2015-2018) [ 11 ]ブレント・ハワード (1995-1996)、イーライ・サンタナ (2019-現在)
- セノーラ – マリアン・カーター (1983-1986、1988-2005)、アデレード・クラーク、キャシー・アンダーソン (2014-) [ 7 ] [ 11 ]
- フェリペ – キャリル・マーカー、ウィンストン・ピーコック、ジョン・マーフィー、フランク・ハラミージョ (2014)、[ 7 ]ブレット・チェルランド (2018、2022-)、マーク・ロジャース (2019) [ 11 ]
- フアン・カニート - エド・プアマン、ダニエル・マルティネス（2004年 - 2006年、2018年 - ）[ 11 ] [ 5 ]
- マルダ – セザリア・ヘルナンデス (2018-2019)、デブラドーン・ショッキー (2022)、ローラ・チャーランド (2023) [ 11 ]
- サルヴィエルデラ神父 – フランク・フェルト、ジム・マーベリー (2014)、ロバート・レイボヴィッチ (2018-2023) [ 7 ]
- ルイゴ – ウィンストン・ピーコック、パプロ・シフエンテス（2018-2019）、マシュー・クラーク（2022）、クリストファー・グティエレス（2023）[ 11 ]
- マルガリータ – パオラ・シフエンテス (2018-2019)、ジェシー・ボキュアール (2022)、ベラ・スペルマン (2023) [ 11 ]
- ライおばさん – モニカ・ライクル（2018-2019）、ローラ・チェルランド（2022）、デブラドーン・ショッキー（2023）
- ジョー – ラファエル・ウェーブ・ヘルナンデス＝ミナール（2018年 - 2019年）、レイ・ヘルナネス（2022年）、ベン・チャーランド（2023年）[ 11 ]
- ガスパラ神父 – ジム・マーベリー (2014)、ランディ・ドーキンス (2018–2022)、クリストファー・ジェームズ (2024) [ 7 ]
- イェシドロ (Ysidro) – フランク・ハラミーロ (2018)、ラファエル・オヘダ (2019-) [ 11 ]
- ジム・ファーラー - ダン・ファーガソン (2018-) [ 11 ]
時折、プロの俳優がショーに出演し、しばしばロマンチックな主役を演じた。[ 13 ]
出演者（名前のアルファベット順）は以下の通りです。
影響
この劇はヘメットの地元住民から強く支持されており、中には何世代にもわたる家族全員が劇に関わっており、丘の上で遊ぶネイティブアメリカンの子供を演じる子供たちのグループの管理や指導、出演者が着る衣装の洗濯や修繕、出演者へのメイクなどを行っている。劇は3時間から2時間半に短縮されたが、寛容のテーマと受容のメッセージは変わっていない。物語は劇の伝統を通して維持され、同じままである。ラモナ・ページェントの他に、 5つの映画化、1つの歌化、そして観光名所も存在する。この劇はアン・アーチャーとラクエル・ウェルチの成功したキャリアの出発点にもなった。[ 5 ]さらに、この劇はネイティブアメリカンの文化と、国が技術と都市化の進歩を遂げるにつれて彼らがほぼ壊滅状態になった歴史に対する世間の認識を変える機会を与えた。 1850年代の南カリフォルニアをロマンチックに描くことは、工業化や近代化以前の先住民の歴史的遺産や生活様式をも意味していた。[ 19 ]
カリフォルニア州の歴史的建造物
現場の標識にはこう書かれている。
- この谷には、ヘレン・ハント・ジャクソンの歴史小説『ラモナ』に登場する人物の一部が住んでおり、1850年代頃から始まる初期カリフォルニアの多くの大牧場のインディアンの生活と地位を描いたこの物語の一部がここにありました。故ガーネット・ホルムによって劇化されたこの物語は、1923年4月13日にこの場所で初めて上演され、毎年恒例のイベントとなりました。 1950年にカリフォルニア百年祭委員会がラモナページェント協会と協力して建立しました。（標識番号1009）[ 20 ]
近くにある別の標識にはこう書かれている。
- ポチェアは、ラモナボウルの東西の尾根に沿って広がる非常に大きな集落パシトナを形成するインディアンの村落群の1つでした。パシトナは、1774年にスペイン人が初めて通過したとき繁栄していました。悲劇的な話によると、先住民はヨーロッパ人から天然痘に感染し、恐ろしい伝染病が広がり、生き残った人々は現在のソボバ居留地の地域に逃げました。 1983年に州立公園レクリエーション局、サンジャシントバレー博物館、ヘメット地域博物館協会、ラモナページェント協会、ビリーホルコム支部第1069号、Eクランパスヴィタス/DARによる2番目の標識（標識番号104）によって建立されました。[ 21 ]
参考文献
- ↑ californiahistoricallandmarks.com chl-1009
- 1 2ヒル、グラッドウィン（1953年4月19日）。「ラモナ」の故郷、カリフォルニアの町で開催されるページェントが伝説を継承」。ニューヨーク・タイムズ。カリフォルニア州ヘメット。 2017年3月13日取得。
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 「カリフォルニア州上院同時決議第5号」 legainfo.ca.gov 1993年。
- ↑ Browne, Renee (2015年8月8日) 「歴史:『ラモーナ』が初期のパームスプリングスの演劇に影響を与えた」。The Desert Sun。Gannett。
- 1 2 3 4 5ローゼンブラット、スザンナ (2006-04-25). 「今、『ラモーナ』を愛するのは誰？」 .ロサンゼルス・タイムズ. ISSN 0458-3035 . 2018-03-08に閲覧。
- 1 2 Brigandi, Phil. 「ラモナ - 南カリフォルニアの歴史と神話」 . So Cal Historyland . 2018年3月6日取得。
- 1 2 3 4 5シュルツ、クレイグ（2014年11月21日）。「ヘメット：『ラモーナ』が大変身」。プレス・エンタープライズ。2018年3月9日のオリジナルからアーカイブ。2018年3月6日取得。
- ↑ "「ラモナ」サンジャシント渓谷の歴史、ドラマ、そして愛」。ウェスタン・サイエンス・センター。2018年3月9日にオリジナルからアーカイブ済み。2018年3月6日に取得。
- 1 2 「カリフォルニア州ヘメットでのラモナのページェントと劇」。www.seecalifornia.com。2018年3月8日取得。
- ↑デイビス、カーライル・チャニング、アルダーソン、ウィリアム A. 「第 XIII 章: ラモーナの登場人物の起源」。『ラモーナ』の真実の物語: その事実と虚構、インスピレーションと目的。2018年 2 月 21 日にオリジナルからアーカイブ済み。2018年 3 月 8 日に取得。
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 "「ラモーナ」ページェントが2018年の出演者リストを発表」。Valley News 。 2018年3月9日のオリジナルからアーカイブ。 2018年3月6日取得。
- 1 2アメリカのイメージ：ヘメット。アーカディア出版。2008年。ISBN 97807385584622018年3月6日に取得。
- 1 2 3 Snow, Shauna (1989年4月16日) 「ラモナ・ページェント：『愛の結晶』：古き良きカリフォルニアを舞台にした不朽のロマンスは、今もなお俳優や観客の心を揺さぶる」ロサンゼルス・タイムズ。 2018年3月6日閲覧。
- ↑ 「女優アン・アーチャーがアイディルワイルド映画祭に出演」。プレス・エンタープライズ。2017年1月12日。2018年3月9日のオリジナルからアーカイブ。 2018年3月8日閲覧。
- ↑シュルツ、クレイグ (2013-05-07)。「ヘメット：『ラモーナ』の俳優フランチェスコ・ソリアネッロが死去」。プレス・エンタープライズ。2018-03-09のオリジナルからアーカイブ。2018-03-08に取得。
- ↑ IMDbのジーン・イネス
- ↑ 「トム・ランカスター｜俳優」。IMDb 。 2023年10月5日取得。
- ↑ 「Coronado Eagle and Journal 1937年3月18日 — California Digital Newspaper Collection」。cdnc.ucr.edu 。 2018年3月8日取得。
- ↑ゴードン、エリック A. (2016-04-28) 。「ラモナ」：先住民、スペイン系、白人の交錯するカリフォルニアの歴史。ピープルズ・ワールド。 2018年3月8日取得。
- ↑マーカーデータベース、ラモナ
- ↑マーカーデータベース ポチェア族インディアン村跡
