鉄道物語

『The Railway Stories』は、W・オードリー牧師とその息子クリストファーによる『The Railway Series』の書籍をオーディオ化したシリーズです。

このシリーズの 42 冊の本のほぼすべては、ジョニー・モリス、ウィリアム・ラッシュトン、テッド・ロビンス、マイケル・アンジェリス、そして W・オードリー牧師自身という 5 人のナレーターのいずれかによって録音されています。

最初に知られているオーディオ版は、W・オードリー牧師自身がナレーションを担当した7インチ（33⅓rpm） EP（写真参照）で、「実際のエンジンから取得した背景効果音」が付いていました。

このレコードは1957年にプリンス・リズバラのチルターン・レコードからリリースされたもので、鉄道シリーズの最初の本『3台の機関車』から「エドワードの一日」と「エドワードとゴードン」の2つの物語が収録されている。^[1]

最初に広く入手可能な録音は、ジョニー・モリスがナレーションを担当し、1960年代初頭にデリゼ・レコーディング・カンパニーからリリースされた。各7インチ（45rpm）ビニールレコードには、鉄道シリーズの最初の11冊から選ばれた2つの物語が収録されていた。録音はモノラルでリリースされた。^[1]

レコードジャケットの表には、原作本の物語のオリジナルイラストが描かれている。裏には「鉄道機関車シリーズ」の他の録音のリストと、W・オードリー牧師による序文が載っている。^[2]

私の父は鉄道マニアで、私もそのように育てられました。ウィルトシャー州ボックスにある私たちの家はグレート・ウェスタン本線の近くにあり、重い貨物列車が坂を登る音を聞いていると、機関士と機関助手が会話している様子が目に浮かびました。私にとって、蒸気機関車は個性を帯びていました。

それで、息子が3歳で麻疹にかかったとき、私は息子を楽しませるためにこれらの物語を話しました。最初は書き留めていませんでした。その場で作り上げたのです。しかし、同じ言葉を注意深く使いながら何度も話さなければならなかったので、息子も私もすぐに暗記してしまいました。

後になって、妻の提案で、私は自分の子供だけでなく他の子供たちも楽しめるように、それを書き留めることにしました。—      W. オードリー牧師

レコードのラベルも非常に特徴的で、青と白の背景に笑っている赤いエンジンが描かれています。ラベルは、レコード プレーヤーのスピンドルがエンジンの「鼻」に収まるように注意深くデザインされています。エンジンを物語に出てくるような外観にしようとはまったく考えられていません。

第1巻からの物語 - 3台の機関車: ^[3]

• DEL101 (196x) - 1. エドワードのお出かけ、2. エドワードとゴードン
• DEL102 (196x) - 1. ヘンリーの悲しい物語、2. エドワード、ゴードン、ヘンリー

第2巻「きかんしゃトーマス」のストーリー：^[3]

• DEL103 (1961) - 1. トーマスとゴードン、2. トーマスの機関車
• DEL104 (196x) - 1. トーマスとトラック、2. トーマスと故障列車

第3巻からの物語 -赤い機関車ジェームズ: ^[3]

• DEL114 (196x) - 1. ジェームスとシルクハット、2. ジェームスと靴ひも
• DEL115 (196x) - 1. 厄介なトラック、2. ジェームスと急行

第4巻からの物語 -機関車トーマス再び: ^[3]

• DEL137 (1964) - 1. きかんしゃトーマス、2. 釣りに行くトーマス
• DEL138 (196x) - 1. トーマス、テレンスと雪、2. トーマスとバーティ

第5巻のストーリー -厄介なエンジン: ^[3]

• DEL142 (196x) - 1. ヘンリーと象、2. テンダーとターンテーブル
• DEL143 (196x) - 1. 小屋でのトラブル、2. パーシーの逃走

第6巻からの物語 -緑の機関車ヘンリー: ^[3]

• DEL150 (196x) - 1. 石炭、2. フライングキッパー
• DEL151 (1966) - 1. ゴードンの口笛、2. ヘンリーのくしゃみ

第7巻のストーリー -トビー・ザ・トラム・エンジン: ^[3]

• DEL152 (196x) - 1. トビーとたくましい紳士、2. 困ったトーマス
• DEL153 (196x) - 1. ダーティ・オブジェクト、2. キンドリー夫人のクリスマス

第8巻のストーリー -ゴードン・ザ・ビッグ・エンジン: ^[3]

• DEL154 (196x) - 1. オフ・ザ・レール、2. リーブス
• DEL155 (1966) - 1. ダウン・ザ・マイン、2. ペイント・ポット・アンド・クイーンズ

第 9 巻のストーリー -青い機関車のエドワード:

• DEL212 (196x) - 1. 牛!、2. バーティーズの追跡
• DEL213 (196x) - 1. スクラップから救出、2. 古い鉄

第 10 巻「4 台の小さな機関車」のストーリー:

• DEL214 (196x) - 1. スカーロイの思い出、2. サー・ハンデル
• DEL215 (196x) - 1. ピーター、サム、リフレッシュメントレディ、2. オールドフェイスフル

第 11 巻のストーリー -小さな機関車パーシー:

• DEL216 (196x) - 1. パーシーと信号、2. ダックが指揮をとる
• DEL217 (196x) - 1. パーシーとハロルド、2. パーシーの約束

1970 年代に、この物語はデッカ レコードの「World of Children's Stories」シリーズの一部として 12 インチ (33⅓rpm) のビニール アルバムでリリースされました。各レコードには、片面に 1 冊ずつ、合計 2 冊の本からの物語が収録されています。スリーブ ノートには、W. オードリー牧師の同じ引用文が含まれていました (上記の Delysé の録音を参照)。スリーブのイラストは、元の本のアートワークから直接取られました。

最初の8冊は再びジョニー・モリスによって朗読された。オリジナルのデリゼの録音が再利用された。^[1]

デッカはオーディオブックや音楽以外の録音で有名なアルゴレーベルの所有者でもあった。そのため、このレーベルでシリーズを拡張するのは自然な流れだった。鉄道シリーズの6冊目は「青い機関車エドワード」から始まり、新たに録音された。これらの物語はウィリー・ラッシュトンによって語られ、トラック間のギャップには雰囲気のある（必ずしも正確ではないが）蒸気機関車やディーゼル機関車の音響効果が含まれていた。^[1]

アルバムは後に同じレーベルからオーディオ カセットでリリースされました。録音はピーター ジョンソン (「ピーター ジョン プロダクション」) によって制作され、作品の所有者は Kaye & Ward Ltd と Third Man Music とされています。

その後、ウィリー・ラッシュトンは残りの本（第26番のTramway Enginesまで）もArgoレーベルで録音しました。これらの録音はレコードではリリースされず、オーディオカセットのみでリリースされました。^[1]

ジョニー・モリスのアルバムは「第 1 巻」から「第 4 巻」と識別されていましたが、ウィリー・ラッシュトンの録音では表紙に「巻」の識別が省略されていました。わかりやすくするために、以下の録音の詳細は、スリーブに表示されているかどうかに関係なく、巻番号で識別されています。

第 1 巻: DECCA MONO LP - PA 270 (1972)、カセット - KCPA 270 (19??)

• ナレーター:ジョニー・モリス

サイド 1 (第 1 巻「3 台の機関車」より)

1. エドワードの一日
2. エドワードとゴードン
3. ヘンリーの悲しい物語
4. エドワード、ゴードン、ヘンリー

サイド 2 (第 2 巻「きかんしゃトーマス」より)

1. トーマスとゴードン
2. トーマスの列車
3. トーマスとトラック
4. トーマスと故障列車

第 2 巻: DECCA MONO LP - PA 271 (1972)、カセット - KCPA 271 (19??)

• ナレーター:ジョニー・モリス

サイド 1 (第 3 巻「赤い機関車ジェームズ」より)

1. ジェームズとシルクハット
2. ジェームズと靴紐
3. 厄介なトラック
4. ジェームスとエクスプレス

サイド 2 (第 4 巻「機関車トーマス再び」より)

1. トーマスと衛兵
2. トーマスは釣りに行く
3. トーマス、テレンス、そして雪
4. トーマスとバーティ

第 3 巻: DECCA MONO LP - PA 272 (1972)、カセット - KCPA 272 (19??)

• ナレーター:ジョニー・モリス

サイド 1 (第 5 巻「厄介なエンジン」より)

1. ヘンリーと象
2. テンダーとターンテーブル
3. 小屋でのトラブル
4. パーシーは逃げる

サイド 2 (第 6 巻「ヘンリー緑の機関車」より)

1. 石炭
2. フライングキッパー
3. ゴードンのホイッスル
4. ヘンリーのくしゃみ

(『ヘンリー・ザ・グリーン・エンジン』は、シリーズの中では 4 つの物語ではなく 5 つの物語から構成されているという点でユニークです。
録音では、4 番目の物語「パーシーとズボン」が省略されました。)

第 4 巻: DECCA MONO LP - PA 273 (1972)、カセット - KCPA 273 (19??)

• ナレーター:ジョニー・モリス

サイド 1 (第 7 巻「トビー 電車の機関車」より)

1. トビーと頑丈な紳士
2. 困ったトーマス
3. 汚れた物
4. キンドリー夫人のクリスマス

サイド 2 (第 8 巻「ゴードン ビッグ エンジン」より)

1. レールから外れて
2. 葉
3. 鉱山を下りて
4. ペイントポットとクイーン

第 5 巻: ARGO STEREO LP - SPA 559 (1979) カセット - KCSP 559 (1979)

• ナレーター:ウィリアム・ラシュトン

サイド 1 (第 9 巻「青い機関車エドワード」より)

1. 牛
2. バーティーの追跡
3. スクラップから救われた
4. 古い鉄

サイド 2 (第 10 巻「4 台の小さな機関車」より)

1. スカーロイの思い出
2. サー・ハンデル
3. ピーター・サムとリフレッシュメント・レディ
4. オールドフェイスフル

第 6 巻: ARGO STEREO LP - SPA 560 (1979)、カセット - KCSP 560 (1979)

• ナレーター:ウィリアム・ラシュトン

サイド 1 (第 11 巻「小さな機関車パーシー」より)

1. パーシーと信号
2. アヒルが主導権を握る
3. パーシーとハロルド
4. パーシーの約束

サイド 2 (第 12 巻「8 つの有名なエンジン」より)

1. パーシーは思い切って
2. ゴードンが海外進出
3. ダブルヘッダー
4. ファットコントローラーのエンジン

第 7 巻: ARGO STEREO LP - SPA 561 (1979)、カセット - KCSP 561 (1979)

• ナレーター:ウィリアム・ラシュトン

サイド 1 (第 13 巻「アヒルとディーゼル エンジン」より)

1. ドームレスエンジン
2. ポップ・ゴーズ・ザ・ディーゼル
3. 汚い仕事
4. 危機一髪

サイド 2 (第 14 巻「小さな古い機関車」より)

1. トラック
2. ついに帰宅
3. ロックンロール
4. 小さな双子

カセット版のケースの挿入物には、ストーリーのタイトルが「サイド 1」と「サイド 2」と記載されていますが、カセット自体のラベルには「5」と「6」と記されています。比較すると、カセット KCSP 559 のラベルでは、面が慣例的に識別されています (「1」と「2」)。

個々のリリースに加えて、録音は Argo レーベルでコンピレーションとしてまとめて再リリースされました。最初のコンピレーションは、ジョニー モリスの物語用とウィリー ラッシュトンの物語用の 2 組の、個別にケースに入れられたカセット 2 組でリリースされました。

ウィリー・ラッシュトンのコンピレーションは、1980年にデッカがポリグラムに買収された後、今度はツインボックスセットとして再びリリースされました。録音はEMIによって独占的に配布されましたが、EMIは数十年にわたってデッカの主な競争相手であったため、これはいくぶん皮肉なことでした。「新しい」アルゴのロゴに加えて、EMIのロゴがケーススリーブの背に表示されました。

ジャケットのアートワークは、以前のコンピレーションのイラストから大幅に切り取られた部分です。この絵はオリジナルの本から取られたもので、アーティストは「Quick on the Draw」とクレジットされていました。著作権所有者として Decca が表示され、Kaye & Ward Ltd と Third Man Music はジャケットの注記に記載されなくなりました。

初リリース:
The Railway Stories - ARGO - SAY 87/1 - モノラル カセット 2 枚 - (日付不明)

• ナレーター:ジョニー・モリス
• サイド 1 - 3 台の機関車
• サイド2 -きかんしゃトーマス
• サイド3 -赤い機関車ジェームス:
• サイド4 -機関車トーマス再び

これらのテープには「Delesé Production」というマークが付けられていました。

鉄道物語 - ARGO - SAY 29 - ステレオカセット 2 枚 - (1982)

• ナレーター:ウィリアム・ラシュトン
• テープの内容は「第 2 リリース」テープと同じです。

カセットのラベルとケースの挿入物には、タイトルが「鉄道物語」と記され、ナレーターと原作者の名前が記されていました。これと通常の著作権データ以外には、録音内容やその制作者については一切記載されていませんでした。カセットが元々、内容をより良く説明する何らかの追加の外装ケースに入れて提供されていたかどうかは不明です。

第二弾:
The Railway Stories - ARGO 1058 - ダブルステレオカセット - (1982)

• ナレーター:ウィリアム・ラシュトン

サイド 1 と 2 – (テープ 1 - 個別にラベル付けされたARGO 1059 ):

• 第9巻:青い機関車のエドワード
• 第10巻: 4台の小さな機関車
• 第11巻:小さな機関車パーシー

サイド 3 と 4 – (テープ 2 - 個別にARGO 1060とラベル付け):

• 第12巻: 8つの有名なエンジン
• 第13巻:アヒルとディーゼルエンジン
• 第14巻:小さな古い機関車

モア・レイルウェイ・ストーリーズ - ARGO xxxx - ダブルステレオカセット - (1983)

• ナレーター:ウィリアム・ラシュトン

サイド 1 と 2 – (テープ 1 - 個別にARGO xxxxとラベル付け):

• 第15巻:ツインエンジン
• 第16巻:支線機関車
• 第17巻:勇敢な古い機関車

サイド 3 と 4 – (テープ 2 - 個別にARGO xxxxとラベル付け):

• 第18巻：「ブルーベル」機関車のステップニー
• 第19巻:マウンテンエンジン
• 第20巻:非常に古いエンジン

さらなる鉄道物語 - ARGO xxxx - ダブルステレオカセット - (1984)

• ナレーター:ウィリアム・ラシュトン
• 表紙写真:ヘンリー、『スーパーレスキュー』より

サイド 1 と 2 – (テープ 1 - 個別にARGO xxxxとラベル付け):

• 第21巻:メインラインエンジン
• 第22巻:小型鉄道機関車
• 第23巻:進取の気性に富んだエンジン

サイド 3 と 4 – (テープ 2 - 個別にARGO xxxxとラベル付け):

• 第24巻:オリバー・ザ・ウエスタン・エンジン
• 第25巻:失われた機関車公爵
• 第26巻:路面電車の機関車

リード・テンポ出版と提携して、テッド・ロビンズはクリストファー・オードリーが書いた物語のほとんどを録音した。これらは1990年代にエグモント・ブックスから4つのオーディオカセットシリーズでリリースされた。^[1]いずれの場合も、「真ん中」の本はカセットの両面に分割されていた。

トーマスと双子とその他の物語(1994) ( ISBN  1-86021-000-7 )

• 第33巻:トーマスと双子
• 第32巻:トビー、トラック、そしてトラブル
• 第30巻:きかんしゃトーマスについて

高速機関車ゴードンとその他の物語(1994) ( ISBN 1-86021-001-5 )  

• 第31巻:高速機関車ゴードン
• 第36巻:トーマスが家に帰る
• 第37巻:ヘンリーと急行

本当に役に立つエンジンとその他の物語(1995) ( ISBN 1-86021-013-9 )  

• 第27巻:本当に役に立つエンジン
• 第29巻:偉大な小さな機関車
• 第38巻:森の機関車ウィルバート

ジェームズとディーゼルエンジン、その他の物語(1995) ( ISBN 1-86021-021-X )  

• 第28巻:ジェームズとディーゼルエンジン
• 第34巻:新しい機関車ジョック
• 第35巻:トーマスと大鉄道ショー

物語の一部は後に、早期学習センター向けに「きかんしゃトーマスのストーリータイム: 音楽と効果音付きの鉄道の古典物語 10 選」というタイトルでリリースされました。2 つのカセットがリリースされ、どちらも同じケン・ストット風のイラストを使用しており、2 つ目のカセットには「第 2 巻」というラベルが付けられていました。

10年以上ぶりとなる新しい『鉄道物語』の録音は、2006年3月にBBCオーディオブックからCDでリリースされた。 ^[1]このCDには鉄道シリーズの最初の3冊の翻案が収録されており、マイケル・アンジェリスがナレーションを担当した。これまでに、鉄道シリーズから3巻ずつ収録されたCDが6枚リリースされている。

CDは、鉄道シリーズの本よりも、きかんしゃトーマスとその仲間たちのテレビシリーズを反映しています。これは、最近のシリーズの宣伝画像を使用したカバーアート、ストーリーテリングスタイル、ストーリー内でのテレビシリーズの曲のいくつかのつなぎ合わせから明らかです。^[1]

アンジェリスがナレーションを担当した『鉄道物語』第 1 巻 (『3 台の機関車』、『きかんしゃトーマス』、『赤い機関車ジェームス』で構成)も iTunes Storeからダウンロードできます。

アンジェリスは「きかんしゃトーマス オーディオシリーズ」のために数多くの物語も録音している。それぞれの本は「マイ・トーマス・ストーリー・ライブラリー」シリーズのものと似た形式で、アンジェリスがナレーションした物語と効果音、音楽が入ったCDが付属している。^[1]知られている題材は、トーマス、ゴードン、ヘンリー、ジェームス、トビー、バーティ、テレンスなどである。^[4]

これまでにも『きかんしゃトーマス』シリーズのストーリーを収録したオーディオブックは存在するが、そのほとんどはテレビシリーズ『きかんしゃトーマス』用に書き直されたストーリーに基づいている。^[1]

少なくとも 1 セットの物語がウェールズ語でリリースされています (Tomos A'r Goeden Nadolig)。1988 年 9 月に Cyhoeddiadau Mei から出版され、ISBN は0-905775-13-9ですが、この録音についてはそれ以上のことはわかっていません。  

• 「Awdryania」 - テレビ シリーズの登場前に The Railway Series から生まれた商品の説明。The Railway Stories のビニール シングルとアルバムの写真が含まれています。
• 「123Oldies」ジョニー・モリス第1巻から第4巻がCDで入手可能
• テレビシリーズと音声録音のナレーターのプロフィール