レース（となりのサインフェルド）

「ザ・レース」は、アメリカのシットコム『となりのサインフェルド』の第96話であり、第6シーズンの第10話である。^[1]このエピソードは、1994年12月15日に初めて放映された。^[1]ストーリーは、ジェリーが高校時代のレースで不正行為をしたと疑い、再出場を望む古いライバルと出会うところから始まる。エレインは「ブラックリスト」に載せられ、ボーイフレンドが共産主義者であることを知る。ジョージはデイリー・ワーカー紙の個人広告に応募し、デパートのサンタクロースとして働いているクレイマーは、エレインのボーイフレンドに共産主義者になるよう説得される。

「ザ・レース」はスーパーマンのテーマのため、ジェリー・サインフェルドのお気に入りのエピソードの一つであった。^[2]

ジェリーは、ロイス・レーンと同じ名前のロイスという女性と付き合うことに興奮している。スーパーマンの物まねをする機会がたっぷりあるからだ。ロイスは、ジェリーの高校時代のライバル、ダンカン・マイヤーの下で働いている。9年生の時の陸上競技で、ジェリーは誰にも気づかれずにうっかり先行し、大差で優勝した。ジェリーの速さは伝説となったが、ダンカンは以前ジェリーを何度も上回っていたため、常にジェリーが不正をしているのではないかと疑っていた。ジェリーは、二度​​とレースに出場しないことで、自分の功績を守った。

ロイスはモンクスで、自分とジェリー、ダンカンと昼食をとる。ジェリーは、ロイスがレースに正当に勝ったという自分の主張を信じていないことに気付き、ジョージがモンクスに現れ、高校以来ジェリーに会っていないふりをして、自分の勝利の話を裏付ける。ダンカンは納得せず、ジェリーにもう一度レースをするように要求し、断ったらロイスを解雇するとまで脅す。ダンカンは高校の全員にレースに来るように呼びかけ、ジェリーは伝説が死んでしまうのではないかと心配する。レースが始まろうとしたとき、クレイマーの車がバックファイアする。ジェリー（と見物客）はそれをスターターのピストルと勘違いし、ダンカンは本物のピストルを待ち、ジェリーは再び有利なスタートを切る。ジェリーは再び大差でレースに勝つ。

エレインは中華料理のデリバリーに不満を抱き、それを拒否したため、ホップ・シングのブラックリストに載せられてしまう。ジョージはエレインに、彼女の新しいボーイフレンドであるネッドがデイリー・ワーカーを持っていることを指摘し、ネッドが共産主義者ではないかと疑われる。ジョージは個人広告の 1 つに興味をそそられ、そこには「外見は重要ではない」と書かれていた。ネッドはエレインに自分が共産主義者であることを認め、彼女は大喜びする。

ヤンキースタジアムで、ジョージは個人広告担当のナタリーから電話を受ける。秘書のエイダは会話を聞き、ジョージが共産主義者に共感しているのではないかと疑う。ジョージが共産主義者だという噂がスタインブレナーに広まり、彼は喜ぶ。ヤンキースに共産主義者がいれば、チームのためにキューバの野球選手をスカウトできるからだ。

ミッキーはクレイマーにコールマンのデパートでサンタクロースの仕事を紹介する。ミッキーはクレイマーのエルフ役。コールマンで、ネッドはクレイマーに共産主義に興味を持たせる。ミッキーの反対にもかかわらず、クレイマー (サンタ役) は共産主義の信念を子供に教えようとし、共産主義のプロパガンダを広めたと非難される。クレイマーとミッキーはその後解雇される。ネッドはホップ・シングスで夕食を注文することを主張する。彼の父親はブラックリストに載った後、そのレストランで多くの時間を過ごしていたからだ。配達員はそこでエレインを見ると、ネッドをレストランからブラックリストに載せる。

1 週間後、ジョージはキューバでフィデル・カストロと会い、共産主義的傾向があるとして、どんな選手でも採用することを許可され、豪華なディナーに招待された。しかし、カストロはスタインブレナーと同じように、些細なことで長々としゃべり、ジョージは静かにその場を去った。

となりのサインフェルド全体で繰り返し登場するジョークは、スーパーマンへの言及である。このテーマは「レース」で顕著に取り上げられている。ジェリーがロイスに言う「弾丸より速いぞ、ロイス」というセリフは、スーパーマンシリーズ「スーパーマンの冒険」への言及である。また、彼は「ああ、それをするにはスーパーマンにならないといけないんだ、ロイス」とも言う。エピソードの最後で、ジェリーは「ロイス、そうするかも。そうするかも」と言った後、第四の壁を破り、カメラに向かってウィンクする。これは、回顧録「100のハイライト」と「クロニクル」を除いて、シリーズで第四の壁を破った最初で唯一の例である。カメラに向かってウィンクするのは、古いスーパーマンテレビシリーズとシルバーエイジコミック への言及である。

ジェリーの「私は立候補しないことを選んだ」という宣言は、カルビン・クーリッジ大統領の「私は立候補しないことを選んだ」という発言に言及したものである。^[3]

デイリーワーカーは1958 年に廃刊となった共産主義新聞ですが、このエピソードではまだ発行されているものとして紹介されています。ロイスは、マルクス主義理論の関連部分である生産手段をダンカンが支配していることに言及しています。冷戦の偏執狂は、クレイマーを裏切り者と呼び、ミッキーが黙らせようとする一方で、クレイマーを「共産主義者」と非難する少年を通して風刺されています。また、ホップ シンがエレインをブラックリストに載せ、ジョージがスタインブレナーと共産主義者であることについて会話する場面も描かれています。

ジョージとナタリーの電話での会話は俳優ジェイソン・アレクサンダーによるアドリブで、彼は各シーンの数回のテイクで会話のほぼ完全に異なるバージョンを演じた。

ジェリー・サインフェルドはクライマックスのレースシーンで鮮やかな色の肌にぴったり合うレーシングスーツを着ようとしたが、共同制作者のラリー・デヴィッドと監督のアンディ・アッカーマンの両者がその衣装はやりすぎだと感じたため、サインフェルドは普段着に着替えた。^[4]

このエピソードの撮影台本は、シットコムの通常の台本40～50ページに対して70ページに及び、撮影された内容は番組の30分という時間枠をはるかに超えていた。^{[3]そのため、クレイマーがジョージの}ビザ取得を手伝ってキューバに渡る様子を描いたサブプロット全体を含む多くのシーンが削除された。その他のカットには、クレイマーがサンタクロース役で痩せた容姿を擁護するシーンも含まれていた。^[3]

• IMDbの「ザ・レース」