ポットハンター

ポットハンター

初版
著者	PG ウッドハウス
言語	英語
ジャンル	コメディ小説
出版社	アダム＆チャールズ・ブラック
発行日	1902年9月18日
出版地	イギリス
メディアタイプ	印刷物（ハードカバーとペーパーバック）
OCLC	2124818

『ポットハンターズ』は、1902年9月18日にアダム＆チャールズ・ブラック社から出版されたP・G・ウッドハウスの小説である。ウッドハウスの最初の出版された小説であり、架空の公立学校セントオースティン校を舞台にしたいくつかの学校物語の最初のものである。もともとは1902年1月から3月にかけてイギリスの雑誌『パブリック・スクール・マガジン』に連載として掲載された。アメリカ版は輸入されたシートから発行された。 ^[1]

この小説は、数人の男子生徒が勉強したり、学校のスポーツ（特にボクシングとランニング）に参加したり、勉強中にお茶を楽しんだりする様子を描いています。学校の銀色のスポーツトロフィー（現代の俗語では「ポット」）2 つが強盗で盗まれた後、男子生徒、教師、警察が「ポット」捜索に加わります。

この小説の登場人物の何人かは、短編小説集『聖オースティン物語』（1903年）に掲載された聖オースティンに関する物語にも登場します。

セントオースティン校の6年生トニー・グラハムは、アルダーショットの学校対抗スポーツのボクシングで、ラグビー校のいとこアレン・トムソンを僅差で破る。トニーは、別のアスリートであるウェルチとともにセントオースティン校に戻る。トニーの仲間ロビンソンは、学校のスポーツのトロフィーが一時的に保管されているパビリオンから窓ガラスが取り除かれたと興奮気味に話す。ロビンソンはトロフィーが盗まれたと思う。トニーは後に、セントオースティン校に通うアレンの兄弟ジム・トムソンに会う。ジムはアルダーショットでアレンに2ポンドを賭け、アレンは別の賭けをヘッジするために自分自身に賭けた。ジムは今、アレンに支払うために2ポンド必要である。ジムの父親は、ジムがセントオースティン校でレースに勝つたびに1ポンド支払う予定である。ジムはすでに半マイルで優勝しており、1マイルで優勝したいと思っている。ロビンソンのおかげで、窃盗事件のニュースはすぐに広まる。盗まれたのはトロフィー 2 個 (1/4 マイルと 100 ヤードのレース用) と価値のないフラスコ 1 個だけだった。ジムはトニーに、強盗の夜、試験勉強に必要なメモをパビリオンに置いていったのでパビリオンに侵入したと話す。そのとき、別の窓から誰かが飛び出す音が聞こえた。ジムは強盗を阻止したと気づいた。強盗のときにパビリオンにいたことが発覚したらどうなるかと心配している。

ダラスとヴォーンは、寮の上から目線の寮長プランケットと書斎を共有する。彼らは通学生のマッカーサーに、プランケットがどんなに嫌いかを話す。ウェルチは、非公式の学校雑誌「ザ・グロー・ワーム」を出版しているチャータリスと書斎を共有する。彼がその編集者であることは、雑誌の寄稿者であるウェルチ、トニー、ジム、ジャクソンにしか知られていない。チャータリスは、失われたトロフィーを獲得しそうなウェルチがそれを盗んだのではと冗談を言うが、ウェルチはトロフィーのためだけに競争しているわけではないと言う（ポットハンターを参照）。ジャクソンは、パビリオンのブレザーから2ポンドが盗まれたと言う。別の学生バレットは、鳥の卵を集めるためにサー・アルフレッド・ヴェナーの土地に不法侵入する。彼は木の洞にある密猟者の隠れ家で盗まれたトロフィーを発見する。管理人がバレットを追い払い、同じく不法侵入していたプランケットに遭遇する。バレットは窃盗事件を捜査している刑事ロバーツに遭遇する。バレットは不法侵入で捕まりたくないので、トロフィーを見たことは言わない。

校長のトンプソン氏は、窃盗事件の捜査に興味を示す。ロバーツはトンプソンに、窓ガラスがきれいにカットされていなかったので、犯人はプロではないと告げる。さらに、トロフィーが一時的にそこに保管されていたことを知っているのは、学校関係者だけだった。トンプソンは後に、「J. トムソン」宛の手紙を自分の名前と間違えて開封する。手紙は、ジムに2ポンドがすぐに必要だと伝えるアレンからの手紙だった。ジムが1マイルのレースで僅差で負けた後、チャータリス氏はジムが必要とするお金を稼ぐために、窃盗とスポーツに関する「グローワーム」の特別号を出版することを提案する。校長とトンプソン氏はジムを窃盗の犯人だと非難するが、ジムはそれを否定する。サー・アルフレッドがプランケットが自分の土地でパイプを吸っていると苦情を言うと、校長はプランケットを学校から追放し、ダラスとヴォーンを喜ばせる。

ジムはマッカーサーと一緒にマッカーサーの家族の家へ向かう。ロバーツは校長に強盗を見つけたと伝える。酔っ払ったストークスという男がロバーツにぶつかり、2ポンド近く落とした後、ロバーツは校庭管理人のビッフェンに彼の写真を見せた。ビッフェンは彼が校庭で働いている人物だと特定した。ストークスはトロフィーを持ち出し、売ろうとしていたと告白した。彼は密猟者で、それを隠し場所に保管していた。ロバーツは校長にアルフレッド卿に隠れ家の捜索を依頼するよう助言し、ストークスは犯罪を恐れるようになったのでストークスを起訴しないよう勧める。その夜、ジムは寮にいなかった。校長はジムが強盗の容疑をかけられて逃げ出したのではないかと恐れ、メアヴェイル氏と他の寮長に監督生を派遣して捜索させる。チャータリスとトニーはビッフェンから、ジムがマッカーサーの家に行ったことを聞く。彼らは、帰る途中に採石場で落ちたジムを見つけて救出する。バレットはトロフィーを見たことを認めるが、トロフィーが返却されウェルチに授与されたのを見て考えを変える。チャータリスと彼の友人たちは、The Glow Wormの特別号を完成させるために夜更かしする。この号はよく売れ、ジムは1ポンド稼ぐことになるが、ジムはその号のために何も書くのを忘れていた。

セントオースティンの生徒:

• トニー・グラハム、セントオースティンのメアヴェイルズ・ハウスの監督生、ジムとアレン・トムソンの従兄弟
• ジム・トムソン、アレン・トムソンの兄弟でメアヴェイル寮の監督生
• メアヴェイルのチャータリスと共同研究する学生、J・ジョージ・ウェルチ
• チャータリスはメアベールの「市会議員」の異名を持つ監督生で、非公式の月刊学校雑誌「ザ・グロー・ワーム」を編集している。
• フィルポットの家でリードと書斎を共有する鳥の卵収集家、バレット
• プランケットは、ウォード邸の不人気な主人で、ヴォーンとダラスと書斎を共有しており、彼らは彼を冗談で「共通の友人」と呼んでいる。
• 「ベイブ」の愛称で呼ばれた日雇い労働者、ロバート・マッカーサー
• ジャクソン、ドーソンの家のグローワームの寄稿者
• レジナルド・ロビンソン、メレベール邸のトニー・グラハムのオカマ

聖オースティンのスタッフとその他のキャラクター:

• セントオースティンのグラウンドマン、ビッフェン
• 6年生の教師、ジョン・トンプソン氏
• セントオースティンのハウスマスターであるメレヴェール氏は、ハウスのラグビーとクリケットのコーチを務めている。
• セントオースティン大学校長、ハーバート・パーシヴァル牧師
• バッジウィックホールとその周辺の土地の所有者である国会議員アルフレッド・ヴェナー卿
• スコットランドヤードの刑事、ロバーツ警部
• ストークス、雑用係、農場労働者、密猟者

この物語はもともと、R・ノエル・ポコックのイラストを添えて、パブリック・スクール・マガジン誌に連載された。[ 2 ]^連載は1902年1月に始まり、第2部は1902年2月号に掲載されたが、同年3月に同誌が廃刊となったため、残りのストーリーは連載第3部の最後で、登場人物の1人ジム・トムソンが弟のアレンに宛てた手紙の形でまとめられた。手紙の中のジムの発言は、小説の結末と完全には一致していない。例えば、彼は『The Glow Worm』の特別号のほぼすべてを自分が書いたと主張している。^[3]

この小説のアメリカ版は、1902年9月にニューヨークのマクミラン社から輸入版から出版された。マクミラン社は1924年に輸入版からこの小説を再出版した。^[1]

『ポットハンターズ』は、エリザベス皇太后の従妹であるジョーン、エフィー、アーネスティン・ボウズ・ライアン^[1]に捧げられています。

この小説は、1986年にペンギンブックスから出版された『The Pothunters and Other School Stories』に収録されている。この本には『A Prefect's Uncle』と『Tales of St. Austin's』も収録されている。^[4]

技術の進歩により、この物語の一部は現代の読者にとってわかりにくくなっている。「日曜日には、それをゼリーグラフで描く」とウッドハウスは説明なしに書いている。ゼリーグラフとは、ゼリーグラフ顔料を含む特殊な鉛筆で書かれた原本から、20～80部程度の限られた数のコピーを作成する方法だった。この特殊な鉛筆は、物語の中で「ゼリーマシンのようなものをいくつ持ち上げられるか？」と言及されている。紙に書かれた原本は、特殊なゼラチンで底を覆った皿の中に裏返しに置かれ、顔料は鏡像としてゼラチンに転写された。次に、原本を取り除いた後、白紙をゼラチンの上に置くことで、一度に1枚ずつコピーが作成された。かなり単純だが時間はかかる方法だが、作成されたコピーには、読みにくい淡い色のインクで書かれたテキスト（および図）が含まれていた。

第 11 章では、登場人物の 1 人がラテン語のフレーズを引用しています (トゥキュディデスの名言です)。

コンシアメンズレクティ、ネックシシニトエッセドロレムセドリボカレグラダム。

これは冗談です。トゥキュディデスはラテン語ではなくギリシャ語で書きました（ウッドハウスは読者が知っていると予想していました）。引用されたフレーズは実際にはオウィディウスとウェルギリウスの詩行が混ざったものです。

• レックス・ビーチの短編小説「The Pot-Hunters」（1907年）もあります。インターネットアーカイブにコピーが保存されています：レックス・ビーチのThe Pot-Hunters

注記

出典

• マキルヴェイン、アイリーン; シャービー、ルイーズ S.; ハイネマン、ジェームズ H. (1990)。PGウッドハウス: 包括的な参考文献とチェックリスト。ニューヨーク: ジェームズ H. ハイネマン社。ISBN 978-0-87008-125-5。

• 標準電子ブックのポットハンターズ
• LibriVoxの The Pothunters パブリック ドメイン オーディオブック
• ウィキソースのThe Pothunters関連作品
• ロシア・ウッドハウス協会のページ。本の表紙の写真と登場人物のリストが掲載されている。
• プロジェクト・グーテンベルクの「The Pothunters」無料電子書籍