かわいそうな子供

「ザ・プア・キッド」は、アメリカのアニメテレビシリーズ「サウスパーク」の第15シーズン最終話であり、シリーズ全体では223番目のエピソードである。 2011年11月16日に米国のコメディ・セントラルで初放送された。このエピソードでは、警察がケニー・マコーミックとその兄弟の家に覚醒剤の実験室を発見した後、彼らは里親の家に送られる。その結果、エリック・カートマンは、彼らの貧困を嘲笑する相手がいなくなったため、喪失感を抱くことになる。^[1]

このエピソードはシリーズの共同制作者であるトレイ・パーカーによって書かれ、米国ではTV-MA LVに分類されている。パブスト・ブルー・リボン、^[2] 不可知論、ペンシルベニア州立大学の児童性的虐待スキャンダルを風刺している。^[3]

ケニー・マコーミックの両親スチュアートとキャロルは、自宅に覚醒剤工場を持っていたことで逮捕され、この出来事はリアリティ番組「ホワイト・トラッシュ・イン・トラブル」で記録された。その結果、ケニーと2人の兄弟ケビンとカレンは里親制度に預けられる。彼らのケースワーカーであるアダムズ氏は、ペンシルベニア州立大学の性的虐待スキャンダルについて絶えずジョークを飛ばし続け、彼らをウェザーヘッズ夫妻のもとに預ける。ウェザーヘッズ夫妻は、グリーリーに住む戦闘的不可知論者夫婦で、彼らの養子である大勢の子供たちに、確信を持った考えを表明することを禁じている。彼らの不可知論は、子供たちにはドクターペッパーのような「不可知論飲料」しか飲ませてはいけないという命令（それがどんな味なのか誰も確信が持てないから）や、神は「すべてを司る巨大な爬虫類の鳥」かもしれないという仮説など、いくつかの奇妙な形で現れる。カレンが新しい生活環境に悲しみと恐怖を感じていることから、ケニーはスーパーヒーローのミステリオンのペルソナを身につけて彼女を守り、慰めようとします。カレンはミステリオンを自分の守護天使とみなすようになります。

ケニーがいなくなった今、嘲笑の新たなターゲットを探しているエリック・カートマンは、バターズ・ストッチの調査により、自分が今や学校で一番貧しい生徒であることを知って恐怖する。彼は、カイル・ブロフロフスキーが彼をからかうようになるのではないかと恐れている。カイルがこの試みに興味を示さないにもかかわらず、カートマンはカイルに先んじて自分についての下手なジョークを言い始める。カートマンが母親のリアンに不満を漏らすと、彼女はすでに2つの仕事を掛け持ちしており、経済状況のためそれ以上は無理だと言う。カートマンはケニーのように里親に預けられたらと願って、彼女にメタンフェタミンの製造工場を経営していると陥れ、長い間薬物をやっていないと抗議したにもかかわらず、彼女は逮捕される。このことは、再び「White Trash in Trouble」で記録されている。ハワイのような理想的な場所に送られることを期待していたにもかかわらず、カートマンはウェザーヘッド一家と一緒になり、グリーリーにあるケニーと同じ学校に通う。そこでカートマンは、一番貧しい生徒が自分やケニーではなく、ジェイコブ・ハレリーという少年であることを知って大喜びする。カートマンはハレリーを嘲笑して喜んでいる。

ケニーがミステリオンとしてカレンを苦しめていたいじめっ子をやっつけた後、カレンと他の里子たちはウェザーヘッドたちに自分たちが見たものを報告した。ウェザーヘッドたちは、そのような確信を表明した子供たちの一人にドクターペッパーをホースでかけて拷問した。ウェザーヘッドたちの残酷さに反応して、カートマンは彼らを児童保護サービスに通報した。アダムス氏が子供たちを助けに来るが、ミステリオンもやって来て、彼らの冷蔵庫にパブスト・ブルー・リボンを仕掛け、ウェザーヘッドたちはそれで酔っ払ってしまう。その後、彼らは不適格保護者として逮捕され、ホワイト・トラッシュ・イン・トラブルで記録されている。カートマンも番組で虚偽の警察報告をしたために逮捕され、アダムスは里子制度が恥をかいたとして警察に里子全員を両親の元に返すよう強く訴えた。ケニーとカートマンは家に帰りますが、サウスパーク小学校に戻った最初の日に、ウェザーヘッド先生の推測通り、巨大な爬虫類の鳥が学校の屋根を破り、ケニーを食べてしまいます。カートマンは泣き出し、またもや母親についてのつまらない冗談を言います。彼はまたもや学校で一番貧しい子供になってしまったのです。

このエピソードの制作者コメントで、トレイ・パーカーは、里親家族についていくつかのアイデアを検討し、ケニーを裕福な家庭やお金目当ての家庭に送るというアイデアを却下し、「過激な不可知論者」に落ち着いたと語った。^[4]

これはケニーの兄弟（ケビンとカレン）の名前が出てくる最初のエピソードである。^[4]

このエピソードではソフトドリンクのドクターペッパーが主役を務めており、解説者たちはドクターペッパーが番組の背景に頻繁に登場していることに気づいている。^{[5] [6]}

AVクラブのライアン・マギーは、このエピソードを「B-」と評価した。彼は、ミステリオンとカレンのプロットがエピソードに真の哀愁を与えていると考えていたが、アダムスのジョークは使い古されたようで、不可知論者のパロディは面白かったが、サウスパークの宗教の扱いとしては普通であり、あまり関連性がないと考えた。^[7]

ハフィントン・ポストのケイティ・マクグリンとエンターテインメント・ウィークリーのアリー・セミグラムは、ペンシルベニア州立大学の児童性的虐待スキャンダルを扱ったこのエピソードを楽しみ、番組制作者が無神経な印象を与えずに問題を風刺したこと、そしてスキャンダルを嘲笑しただけでなく、カートマンが単に古いカトリックのジョークを再利用しただけだとジョークを非難したやり方をも嘲笑したことを称賛した。^{[8] [9]}

SplitSiderのリンジー・バーも当初はペンシルベニア州立大学と「Yo mamma」のジョークが不足しており、プロットが飛躍的で複雑であると考えていたが、その後それがエピソードのポイントであると認識し、最終幕は「感動的」であり、このエピソードはシーズン半ばの最終回以来最も内省的であると意見を述べた。^[10]

CraveOnlineのジョニー・ファイアクラウドは、このエピソードに10点満点中8点を付け、前作「ヒストリーチャンネルの感謝祭」よりも改善されていると感じ、ペンシルベニア州立大学の問題の扱いについて「パーカー＆ストーンは、このエピソードで風刺の範囲内でうまくやっているようだ。グレーゾーンがほとんどない問題に、より大きな社会的政治的声明を出そうとはしていない」と述べた。ファイアクラウドは、このエピソードの最後の瞬間を「しっかりした昔ながらのケニーの死の終わり。ブラボー」と評した。^[11]

IGNのラムジー・イスラーは、マコーミック姉弟の里親制度がケニーにとって大きな転機ではなく、単なる「今週のジョーク」に過ぎなかったことに失望した。しかし、イスラーは、特に陳腐なジョークの繰り返しをからかうものや、不可知論の扱いが「新鮮」であると感じたものなど、小さいながらも楽しいギャグが数多く含まれたまともなエピソードだと感じた。^[2]

ブラジル世俗ヒューマニスト連盟のシャーリー・ガルディーノは、このエピソードでのウェザーヘッドの描写を歓迎し、「ついに誰かが不可知論者を風刺した」と述べた。^[12]

• 「The Poor Kid」サウスパークスタジオでのフルエピソード
• IMDbの「The Poor Kid」