写真に写っている人々

『ザ・ピープル・イン・ザ・ピクチャー』は、アイリス・ライナー・ダートが脚本と作詞、マイク・ストーラーとアーティー・バトラーが作曲したミュージカルです。このミュージカルは、イディッシュ劇場での人生とホロコーストを回想する祖母の物語です。

『ピープル・イン・ザ・ピクチャー』は、 2011年4月1日からプレビュー公演が始まった後、2011年4月28日にラウンドアバウト・シアター・カンパニー制作のブロードウェイ・スタジオ54で初演された。この限定公演は予定通り2011年6月19日に終了した。 ^[1]このミュージカルはレナード・フォリアが演出し、アンディ・ブランケンビューラーが舞台美術、ポール・ジェミニャーニが音楽監督、リカルド・ヘルナンデスが装置、アン・ホールドワードが衣装、マイケル・スタロビンとダグ・ベスターマンが編曲、ジェームズ・F・インガルスが照明、エレイン・J・マッカーシーが映写を担当した。キャストにはドナ・マーフィー（バビー/ライゼル）、アレクサンダー・ジェミニャーニ（モイシェ・ローゼンワルド）、クリストファー・インバー（チャイム・ブラドフスキー）、ニコール・パーカー（レッド）、レイチェル・レシェフ（ジェニー）、ハル・ロビンソン（ドゥーヴィー・フェルドマン/ラビ・ベルベル）、ルイス・J・スタドレン（アヴラム・クリンスキー）、ジョイス・ヴァン・パッテン（チャイゼル・フィッシャー）、チップ・ジーン（ヨッシー・ピンスカー）が出演した。^[2]

ニューヨーク・タイムズ紙の評論家ベン・ブラントリーは、このミュージカルには「感情をコントロールするブルドーザーの要素がすべて揃っている。ナチズムの影で反抗的に活動する勇敢なユダヤ人劇団、愛を切望しながらも葛藤を抱える母と娘、戦後ポーランドの瓦礫に埋もれた家族の秘密。主人公の誰かが（いや、止めてくれ、どうかこの言葉を言わせないでくれ）決着をつけるためには、この秘密を明かさなければならない」と書いている。^[3]ニューヨーク・ポスト紙の評論家は、「音楽だけが劣っているわけではない。脚本は穴だらけで、感動はするが、その哀愁は感じられない」と書いている。^[4]

ブルームバーグ の評論家はこう書いている。

「ドナ・マーフィーという、優しくて溺愛する祖母を演じ、同時に、ウィンクとおてんば娘の魅力的なミックスであるロンバードを想起させる、輝かしいスターをクリエイターたちは手に入れた。…レナード・フォリアのハイパーアクティブな演出は素晴らしく、舞台美術家のリカルド・ヘルナンデスはタイトルを額面通りに受け止め、アクションを囲むために金色のフレームを多数用意している。ジェームズ・F・インガルスの照明は、ワルシャワに旧世界の輝きを、マンハッタンに鋼鉄の光を想起させ、アン・ホールド・ワードの衣装もまた、微妙な特徴で私たちをそれらの都市に誘う。そして、キャストは最高だ。傑出した俳優陣には、アレクサンダー・ジェミニャーニ、チップ・ジーン、ルイス・J・スタドレンが劇団員役、パーカーが母親役、若くて魅力的なレイチェル・レシェフがジェニー役などがいる。」^[5]

シアターマニアの評論家は、このショーは「この悲劇によって生じた苦しみと損失を真剣に見つめるよう私たちに求め、その過程で私たちを深く感動させる…『The People in the Picture』の勝利は、このショーが人間性の小さな行為でさえも英雄的地位に押し付け、それを獲得していることだ」と述べた。^[6]

AP通信のマーク・ケネディは「劇作家のダートは、ある世代がその子孫に語りかける可愛らしい方法を考案し、型破りな歴史の教訓を感動的にミュージカルに取り入れたことで、完全に称賛に値する」と書いている。^[7] Talkin' Broadwayの評論家は、この作品を「私たちが作り出し破壊する歴史、そして私たちの後に打ち砕かれたり強くなったりする人生に対する信じられないほど力強い考察…今シーズンや他のシーズンの、正直さ以外のすべてを投げつける最近のミュージカルの過多に対する、痛烈に感動的な解毒剤」と評した。^[8]

注: 特に記載のない限り、作詞は Iris Rainer Dart によるものです。≠ 作曲は Mike Stoller によるものです。≈ 作曲は Artie Butler によるものです。§ 作詞作曲は Mark Warshavsky によるものです。

• 「The People in the Picture」リスト (インターネット ブロードウェイ データベース)
• ラウンドアバウト劇場のウェブサイト