牡丹亭（オペラ）

『牡丹亭』は、明代の戯曲『牡丹亭』を原作とし、ピーター・セラーズが1998年に制作した作品で、中国語と英語の翻訳を交えて上演されている。

第1部は、中国オペラの伝統的な崑曲の演出を前衛的に上演したもので、これは中国で通常上演される形式である。第2部は、譚盾が特別に作曲した2時間のオペラで、中国と西洋の形式と楽器を融合させたものである。^{[ 1 ] [ 2 ]}

ソニー・クラシックスは、パート2の楽譜の一部を基に、イン・ホアンとニューヨーク・ヴィルトゥオーゾ・シンガーズが英語で歌ったCD「ビター・ラブ：歌曲集」を1998年にリリースした。 ^{[ 3 ]}