序曲

序曲
タイ映画のポスター。
監督	イティスーントーン・ヴィチャイラック
著者	イティスーントーン・ヴィチャイラック・ ピーラサック・サクシリ・ ドルカモル・サッタティップ
ストーリー	イティスーントーン・ヴィチャイラック
制作：	イティスーントーン ヴィチャイラック チャトリチャレルム ユコル ノンジー ニミブトル ドゥアンカモール リムチャロン ピサマイ ラオダラ
主演	アヌチット サパンポン アラティー タンマハプラン アドゥル ドゥリャラット ナロングリット トサンガ ソムレク サクディクル
撮影	ナタウット・キティクン
編集者	イティスーントーン・ヴィチャイラック
音楽：	チャチャイ・ポンプラパパン[1]
配布元	サハモンコル・フィルム・インターナショナル
発売日	2004年2月6日（タイ） ( 2004-02-06 )
実行時間	104分。
国	タイ
言語	タイ語

『序曲』（タイ語：โหมโรงまたは Hom rong）は、 2004年の タイの 悲劇的・懐古主義的 音楽ドラマ映画である。タイの宮廷音楽家ルアン・プラディット・パイロー（ソーン・シラパバンレン）の生涯に基づいたフィクションで19世紀後半から1940年代までのタイの古典音楽家人生を追っている。この映画はタイでいくつかの賞を受賞し、アカデミー賞外国語映画賞の公式セレクションとなった。脚本も共同執筆したイッティスーントーン・ウィチャイラックが監督し、ノンジー・ニミブットとチャトリチャラーム・ユーコルがプロデューサーを務めた。この映画は、タイの古典音楽であるピパットの人気再燃の立役者ともなった2015年、この映画はミュージカル劇としてリメイクされ、4月4日から5月17日までKBank Siam Pic-Ganesha Theatreで上演 ^{された[2] 。}

物語は1940年代から始まり、父ソーンは寝たきりの状態です。ソーンは古い友人に、チュラロンコーン王の治世中の1880年代のシャムで育った子供時代を語り、物語はその時代へと遡ります。

ソーンの兄は才能豊かなクラシック音楽家だったが、その才能が他の音楽家との争いを引き起こし、兄は死に至った。そのため、ソーンの父親は息子がラナット・エック（タイの木琴）を始めることを禁じた。しかし、幼い頃からこの楽器の才能を見せていたソーンは、父親に逆らい、ジャングルの廃寺でこっそりと練習に励んだ。

結局、彼はとても上手に楽器を弾けるようになり、僧侶に話しかけて、ラナドエクを演奏する権利を否定すべきではないと助言された後、父親は彼に演奏を許可した。ソーンは勉強で優秀になり、他のバンドの目に留まるようになった。彼らは完成させるために彼の出席を求めた。彼は傲慢になり、自分の信仰は間違っていないと父親に言って練習を休む。父親は彼をコンウォンに座らせて彼の居場所を教えた。コンクールで、出場者は叔父（ラナドエクの代役）を怖がらせ、出場者の技術が優れていることが明らかになった。演奏中、審査員はソーンがラナドエクを演奏していないことに気づき、良い演奏者がいるなら良い素材を持ってきた方がいい、そうすれば堂々と負けられると教師に指摘した。バンドは最初からやり直して同じ曲を演奏するが、ソーンは上手だった。彼は少年時代、すべてのコンクールで優勝した。ある日、地元の村で、ソーンと彼のアンサンブルは中庭で演奏することになりました。中庭の向こう側には別のアンサンブルがあり、黒の服を着た髭を生やした、強面のラナドエク奏者が率いています。ライバル奏者が演奏を始めると、嵐が巻き起こり、その場の不吉な雰囲気がさらに高まります。ソーンは彼の激しい演奏能力に不安を感じ、彼のように学びたいと考えます。

しかし、ソーンの才能は見過ごされず、すぐに地元の貴族の演奏家に選ばれ、より正式な音楽教育を受けるために宮殿に送られる。そこで彼は、宮殿の管理人か、音楽のことを知らない身分の低い人だと思っていた年配の男性に出会う。しかし、後にソーンが新しい先生であるティアン師匠に会うことになり、その人物は以前会った老人であることが判明する。ティアンは厳しい先生で、タイ古典音楽アンサンブルのすべての楽器をソーンに指導する。ある時、ソーンは派手な演奏者であるとして罰せられ、ラナド・エクを劣った演奏者に譲らされる。アンサンブルの他のメンバーや、演奏を見ていた宮殿の高官たちは落胆した。

王国の音楽コンテストの時が来たとき、再びリード奏者はソーンです。しかし、ソーンはコンテストでの恐怖を克服しなければなりません。なぜなら、彼は再び、ひげを生やした恐ろしいラナド・エク奏者と対決しなければならないからです。

物語は再び 1940 年代に遡り、ソーンは尊敬される教師として描かれる。ある日、ソーンの息子が父親のスタジオにピアノを持ち込んだ。父親は、西洋の最新式の楽器を家に持ち込んだことに激怒するだろうと予想された。しかし、父親は怒るどころか、息子にピアノで曲を弾くように指示する。父親のソーンは、ラナド・エックのマレットを手に取り、息子と即興で演奏し、タイ音楽と西洋音楽を融合させる。

これは独裁者プレーク・ピブーンソングラム元帥の統治時代のことであり、彼の政府はタイの日本占領が続く中、タイの急速な近代化を要求した。その結果、伝統的なタイの音楽、舞踊、演劇のパフォーマンスは嫌悪された。ソーン氏の近所では、ヴィーラ中佐によって命令が執行されている。

ソーンは中尉に、国が外部の勢力に対抗できるのは、国が強くなければできないと教えます。そのためには、自分たちを信じなければなりません。何があっても、自分たちの伝統を守り、自分たちが何者になるかに関係なく、それを尊重しなければなりません。ソーンはルールに逆らうだけでなく、文化と伝統についての教訓を教える役を演じています。

• 若いソーン役のアヌチッド・サパンポン
• 老年のソーン役のアドゥル・ドゥリヤラット
• ポンパット・ワチラブンジョン（ヴィーラ中佐役）
• ナロングリット・トサンガ（クン・イン役）
• プーワリット・プンプアン（テルド役）
• マスター・ティアン役のソムレク・サクディクル

• 若いソーン役のコルンカン・スティコセス
• 若きチョーテ役のサティダ・プロンピリヤ

公開週末の興行成績が振るわなかったため、『序曲』は多くの劇場から上映中止となった。しかし、口コミが広がり、Pantip.comなどのインターネットフォーラムで議論が活発になった後、この映画は復活し、数々の賞を受賞し、タイの古典音楽への関心を新たに呼び起こすセンセーションを巻き起こした。この映画の国家主義的、歴史的、文化的テーマに魅了され、タイ王室や政府に受け入れられ、プロモーションツールとして活用された。2004年最も人気のあるタイ映画の1つとなった。^{[3] [4]}

『The Overture』は、第77回アカデミー賞の外国語映画賞のタイ公式セレクションに選ばれたほか、タイで数十の賞を受賞しました。受賞した賞は以下の通りです。

• 2004年タイ国立映画協会賞
  • 最優秀作品賞
  • 最優秀監督賞
  • 最優秀助演男優賞（アドゥル・ドゥリヤラット）
  • 最優秀撮影賞（ナタウット・キティクン）
  • 最優秀編集賞 (Itthisoontorn Vichailak)
  • 最優秀脚本賞（イティスーントーン・ヴィチャイラック、ピーラサック・サクシリ、ドルカモル・サタティップ）
  • 最高のサウンド
• 2004年バンコク批評家協会賞
  • 最優秀作品賞
  • 最優秀監督賞
  • 最優秀助演男優賞（ポンパット・ワチラバンジョン）
  • 最優秀編集賞
  • ベストミュージック
• 2004 スターエンターテイメント賞
  • 最優秀作品賞
  • 最優秀監督賞
  • 最優秀助演男優賞（アドゥル・ドゥリヤラット）
  • 最優秀編集賞
  • 最優秀脚本賞
  • 最優秀サウンドレコーディング
  • ベストミュージック

『序曲』は2004 年と 2005 年に数多くの映画祭で上映されました。上映された映画祭は次のとおりです。

• トロント国際映画祭
• バンクーバー国際映画祭
• 釜山国際映画祭
• ロンドン映画祭
• マイアミ国際映画祭
• シアトル国際映画祭^[5]

オリジナルスコアはチャッチャイ・ポンプラパパンが作曲し、タイの古典音楽はチャイブック・ブトラチンダ、コルパイ・アンサンブル、ナロングリット・トサ・ンガが演奏した。^[1]

映画でクンインを演じたナロングリットはプロのミュージシャンであり、ラナド・エック（タイの木琴）の才能ある演奏者でもあり、映画の中で実際にラナド・エックの^{パートを演奏した。 [6]}

『序曲』は2004年のスター・エンターテイメント・アワード^[7]とバンコク批評家協会賞で最優秀音楽賞を受賞した^[8]。

サウンドトラックアルバムはイティスーントーン・ヴィチャイラックによって制作され、2004年にリリースされたが、その後廃盤となっている。

1. 「アサジュン」（「อัศจรรย์」または「奇跡」、ペット・マーとピジカ作曲） – 4:40
2. 「Kaek bor-ra-tes」 (「แขกบรเทศ」) – 0:53
3. 「トン・ウォラチェット」 (「ต้นวรเชษฐ์」) – 1:35
4. 「クム警告」 (「คำหวาน」) – 1:34
5. 「クラタイテン」 (「กระต่ายเต้น」) – 1:18
6. 「ラオ・ドゥアン・ドゥエン」 (「ลาวดวงเดือน」) – 1:10
7. 「オムロン・プラダームチャイ」 (「โหมโรงประเดิมชัย」) – 1:39
8. 「Hom rong um-ma-baht」 (「โหมโรงอัฐมบาท」) – 1:37
9. 「オム ロン チョル パカ」 (「โหมโรงช่อผกา」) – 1:22
10. 「ホーム ロン ジェン トク マイ」 (「โหมโรงจีนตอกไม้」) – 1:55
11. 「セン クムヌン」 (「แสนคำนึง」) – 3:11
    • トラック 2 ～ 11 はチャイブク ブトラチンダ、コーパイ、ナロングリット トサンガによるタイの伝統音楽^[1]
12. 「Raek phob」 (「แรกพบ」) – 2:12
13. 「テルド・トー」 (「เติบโต」) – 2:38
14. 「バーク納屋」 (「เบิกบาน」) – 0:50
15. 「スム ヌエク」 (「สำนึก」) – 1:10
16. 「チャイチャナ」 (「ชัยชนะ」) – 2:10
17. 「クワム ウン」 (「ความหวัง」) – 2:23
    • トラック12-17はチャッチャイ・ポンラパパンによるオリジナルスコアからの抜粋です^[1]

• タイの音楽
• タイの伝統楽器
• ラナットエク楽器

• IMDbのHom rong
• ロッテントマトの「序曲」
• キノインターナショナルの公式ページ
• Cinemasia の公式ページ 2006-05-18 にWayback Machineでアーカイブ