家を建てる話

「The One Where They Build a House」は、アメリカのテレビ風刺コメディ『アレステッド・ディベロプメント』の第2シーズンの第2話である。シリーズ全体では24番目のエピソードであり、シリーズ制作者のミッチェル・ハーウィッツと共同製作総指揮者のジム・ヴァレリーが脚本を書き、パティ・ジェンキンスが監督した。2004年11月14日にフォックスで初放映された。タイトルは、6か月前に放映が終了したコメディ『フレンズ』^{に由来している。 [1]}

ロン・ハワードがナレーションを務めるこのシリーズは、不動産開発で財を成した、かつては裕福だったが機能不全に陥ったブルース一家の物語です。ブルース一家は、マイケル、その双子の妹リンジー、兄ゴブ、弟バスター、母親ルシール、父親ジョージ・シニア、マイケルの息子ジョージ・マイケル、リンジーと夫トバイアスの娘メイビーで構成されています。エピソードでは、ゴブがわずか2週間で新規開発のモデルハウスを建てると約束したため、家族全員が中が空っぽの偽の家を建てるのを手伝います。リンジーはダイヤモンドの粉末でできたクリームを購入します。

マイケル(ジェイソン・ベイトマン) は、新しいモデルハウスの建設を開始し、テープカット式典を開催することで、ブルース社を救おうと計画している。今や名ばかりの社長となったゴブ(ウィル・アーネット) は、2週間で家を建てると役員会に約束する。マイケルが反対すると、ゴブは中に何もない偽の家を建てることを提案する。一方、バスター(トニー・ヘイル) は、ルシール(ジェシカ・ウォルター)に軍隊に志願させられるのを逃れる方法を見つけようとするが、ルシールとオスカー(ジェフリー・タンバー) が浮気をしているのではないかと疑っている。ルシールは何度も関係を終わらせようとするが、オスカーの豪華な髪には抗えない。バスターはついに浮気を知り、動揺して自ら戦争に行く。

リンジー(ポーシャ・デ・ロッシ) とトバイアス(デヴィッド・クロス) のオープンな結婚生活はより競争的になり、リンジーはホームレスの男性 (トーマス・ジェーン)とデートするが、実はその男性が役作りのために路上生活を送っている俳優であることに気づく。式典でゴブが空洞の家のテープカットをすると、4 つの壁がすべて崩れ落ちる。ゴブはマイケルが自分を罠にかけたと激怒し、兄弟は出席した報道陣の前で口論になり、その結果、劇団は悪評を買ってしまう。マイケルとゴブは、自分たちの競争心は、いつも自分たちを対立させてきたジョージ・シニア(タンバー) に由来するものだと気づく。

一方、ジョージ・シニアはキティ（ジュディ・グリア）と一緒にメキシコに潜伏しているが、キティにイライラしている。ジョージ・シニアはゴブに送金を頼むが、警察がジョージ・シニアをオスカーだと思い込んでマリファナ密輸の疑いで逮捕したため電話が切れる。メキシコ警察が、ジョージ・シニアがブルース社のコーンボール・フライヤーのCMに出演した悪名高い事件に触れ、ジョージ・シニアは自分がオスカーではないとようやく納得させる。メキシコの警官全員がフライヤーを使おうとして負った火傷を怒って見せるまで、ジョージ・シニアは罪を逃れたと思っていた。ジョージ・シニアは金で窮地を切り抜けようとしたが、ゴブとマイケルのどちらにも連絡がつかず、2人とも口をきかないことにしたため、賄賂のお金も手に入らず警官に引きずり出されてしまう。

リンジーは、ホームレスの男性が実は俳優であり、彼女を拒否したことを知り、彼女とトバイアスは再び連絡を取り合う。

「The One Where They Build a House」はパティ・ジェンキンスが監督し、シリーズ制作者のミッチェル・ハーウィッツと共同製作総指揮者のジム・ヴァレリーが脚本を担当した。ジェンキンスが監督を務めたのはこれが初めてで唯一のクレジットであり、ハーウィッツにとっては10回目の脚本クレジット、ヴァレリーにとっては6回目の脚本クレジットとなった。^[2]今シーズンで2番目に撮影されたエピソードであった。 ^[3]

アメリカでは初回放送で722万人の視聴者を獲得した。^[4]

AVクラブのライター、ノエル・マレーはこのエピソードを賞賛し、「このエピソードは大胆なドタバタ劇が満載だ」と述べた。 ^[1] 2019年、 Vultureのブライアン・タレリコは、このエピソードをシリーズ全体で24位にランク付けし、「とても面白い章」と呼んだ。 ^[5]

• IMDbの「The One Where They Build a House」