ニューイングランド・クーラント

ニューイングランド・クーラント

1721年8月7日、初版
タイプ	週刊新聞
形式	ブロードシート
出版社	ジェームズ・フランクリン[1]
設立	1721年8月7日[2]
廃刊	1726年6月25日

アメリカ最古の新聞の一つであるニューイングランド・クーラント（ New England Courantとも綴られる）は、1721年にジェームズ・フランクリンによってボストンで創刊された。週刊新聞で、ボストンで3番目に創刊された。他の新聞と異なり、イギリス植民地政府や王室の権威者について、より批判的な記事を掲載していた。この新聞は、ボストンで天然痘が流行した際に論争を煽る原因となった天然痘予防接種に関する批判的な論評を掲載した。最終的には、1726年にイギリス植民地当局により、扇動的記事を掲載したとして発行停止となった。フランクリンは弟のベンジャミン・フランクリンを弟子として迎え、ある時点では、さらなる訴追を避けるためにクーラントの発行を彼に譲渡するよう強要された。ベンジャミンはクーラントに匿名の社説を投稿し、その結果、ジェームズはそれを掲載し始めた後に投獄された。植民地初期の新聞に対するこのような政府の検閲は、アメリカの報道における言論の自由という理想を大いに促進した。ニューイングランド・クーラントは、ベンヤミンの著作を最初に出版した新聞として歴史家の間で広く知られている。

ニューイングランド・クーラントは、1721年8月7日月曜日にジェームズ・フランクリンによって印刷・発行され、ボストンで3番目に設立された新聞として初めて登場した。^{[4] [5] [6]ジェームズは有名な}ベンジャミン・フランクリンの兄であり、1716年3月、25歳のときにボストンで印刷業を始めた。彼は、見習いとして働いていたロンドンから持ち込んだ印刷機と活字を所有していた。彼は様々な書店のパンフレットを印刷し、ボストン・ガゼットの最初の印刷業者となった。サミュエル・ニーランドとそのパートナーがガゼットの発行を引き継いだとき、ジェームズは印刷業者の職を交代した。その地位を失ったことに憤慨し、他の新聞よりも批判的で率直な見解を示す新聞を見たいと願う多くの尊敬すべき友人たちに励まされ、彼はニューイングランド・クーラントを設立し、公式の審査や承認を受けずに、自己責任で印刷を始めた。^{[6] [7]}

州政府から印刷許可を得ずに運営されていたニューイングランド・クーラント紙は、 ^[a] 文学的な内容、批評的でユーモアのあるエッセイを掲載した最初の真に独立したアメリカの新聞となった。^{[9] [b]}ボストンの貧困の原因をめぐって政治的、社会的に論争が巻き起こっていた時期に創刊されたが、その論争は天然痘の流行、予防接種の提案をめぐる論争、州政府と聖職者による個人の意見や行動に対する厳しい検閲によってさらに悪化していた。^[7]

ジェイムズは、予防接種の主要支持者であるコットン・マザーに対する痛烈な攻撃でクーラント紙の誕生を宣言し^[11]、その率直で率直な立場から、彼の新聞は、そのような既存の権威に対する反抗の合図を送った。単純な抗議を表明するだけでは満足せず、最も名誉ある名前や最も深く大切にされている意見を遠慮なく攻撃した。^{[12] [13]}ジェイムズは、演説でボストン・ニューズ・レターが過度に謙虚で政府当局に従順であると批判し、「退屈な諜報手段」と呼んだ^{[14] 。}

1部4ペンスのニューイングランド・クーラントは、当時最も高価な新聞だった。両面印刷の1枚の紙で構成され、主に船舶レポート、近隣の町からの情報の断片、ヨーロッパからの手紙に焦点を当てていた。フランクリンのニューイングランド・クーラントは、最初からボストンの公共問題を既存の新聞よりも熱心に、そして率直に扱っていた。その本質は、イギリス政府、特にマサチューセッツ州に対して非常に批判的なボストンの知識人からの編集者への手紙にあった。そのため、ニューイングランド・クーラントはしばしば政治的または社会的論争の真っ只中にいた。しかし、ニューイングランド・クーラントは成功を収め、ジェームズの苦戦していた印刷事業を救った。^{[15] [16]}

1721年、ニューイングランド・クーラントが初めて発行される直前、HMSシーホース号が西インド諸島からボストン港に到着し、天然痘に感染した多くの乗客を乗せていた。感染力の強いこの病気は急速に広がり、数か月のうちにボストンの1万人の住民のうち約900人が死亡した。^{[17] [18]}天然痘の流行は当然ながら大きな不安を引き起こし、市の出版業やその他の知的活動は大幅に衰退した。非常に疑問視される予防接種方法が提案されていたが、ボストンの住民はそれが病気の蔓延を加速させるだけであると恐れていた。^{[19] [20]}予防接種の倫理性に関する意見の激しい相違が激しい新聞とパンフレットの戦争を引き起こし、クーラントは8月7日の創刊号からその主要な役割を果たしていた。^[21]

コットン・マザー牧師は、医師として訓練を受けた後に説教師となった、著名で尊敬されるピューリタンで、ボストンの様々な医師に手紙を送り、予防接種を支持するよう促したが、ほとんどの医師は予防接種に非常に懐疑的だった。 ^[17]フランクリンはこの見通しに激しく反対し、ニューイングランド・クーラント紙を通じて、予防接種反対派の争いに飛び込んだ。クーラント紙で、彼はマザーを「ニューイングランドの極悪人」と評し、天然痘予防接種を支持することで宗教的信条を放棄したと書いた。当時、ボストン・ニューズレター紙とボストン・ガゼット紙の編集者は、予防接種に反対する記事の掲載を拒否していた。その後、フランクリンがクーラント紙を創刊した理由の1つは、ウィリアム・ダグラス医師^[c]や予防接種に反対する他の人々に、彼らの反対を公に表明する声を与えることだった。^[23]実名は使われていなかったが、クーラント紙がマザー牧師の説教を嘲笑し、真似することで彼を攻撃していたことは明らかだった。^[24]

1月14日、下院の委員会は、ジェームズ・フランクリンにニューイングランド・クーラント紙の発行を中止するよう命じた。同紙が宗教を嘲笑し、聖書を軽蔑し、「福音の忠実な牧師」が日常的に中傷されていると感じたためである。^{[25] [26]}フランクリンの軽蔑的な発言に応えて、マザーはニューイングランド・クーラント紙は「非陪審員を先頭に、地獄の火クラブによって運営されている」と宣言した。 ^{[30]マザーは、 1721年1月29日付けの}ボストン・ガゼット紙に掲載された一般大衆への演説で、自分に対してなされた「邪悪な中傷」と「邪悪なコメント」について、「下劣なクーラント紙」を公然と非難し、非難した。この時点から、フランクリンと彼の新聞は、予防接種と聖職者に対する批判で、このように絶え間なく挑戦を受けることになった。^{[6] [11] [31]}

ニューイングランド・クーラント紙の印刷・発行人としての6年間の任期中、ジェームズ・フランクリンはマサチューセッツ州政府や聖職者と対立し、論争の渦中にあった。1722年6月11日、彼はマサチューセッツ政府の特定の事柄について、一見無害な内容と思われる記事を印刷し、次のように発表した。

「ボストンから、マサチューセッツ政府が海賊を追跡するために船（フライングホース）を整備中であるとの報告を受けました。船長はピーター・パピヨン船長で、風と天候が許せば今月中に出航する予定です。」

治安評議会は独自の理由でこれを侮辱、そしておそらくは安全違反とみなし、ジェームズは数週間投獄された。その間、ベンジャミンはクーラントの運営を引き継いだ。しかし、1723年1月号の発行時に、ジェームズは記事を掲載したことで深刻な問題に巻き込まれた。ベンジャミンは後にこれを「偽善者に対するエッセイ」と呼んだ。^[25]父親や友人たちの忠告に反して、フランクリンは新聞の創刊号を出版した。^[5]

1718年、フランクリンの弟ベンジャミン・フランクリンは、12歳でボストン・ガゼットの印刷工として、クーラント紙を創刊する3年前に、フランクリンの弟子として働かされた。弟子としての職務には、パンフレットやリネン、シルクの印刷版の作成など、さまざまな雑用が含まれていた。16歳の頃から、ベンジャミンは後にサイレンス・ダグッドというペンネームで、筆跡を隠して物議を醸す社説を15本ほど書き、印刷所のドアの下に忍び込ませてクーラント紙に提出した。弟は誰が書いたのか知​​らなかった。その文章に感銘を受けたジェームズは、ダグッドへの手紙を新聞社の同僚たちに見せたが、彼らも同じようにそれを高く評価した。 ^{[32] [3] [e]}クーラント紙に社説が掲載され始めると、ベンジャミンは自分の書いたものが一般の人々に読まれることに興奮した。^{[3] [13] [34]}手紙の1つは言論の自由の美徳に関するもので、次のような一節が含まれていた。「思想の自由がなければ、知恵など存在し得ず、言論の自由がなければ、公の自由など存在し得ない。言論の自由は、それによって他人の権利を侵害したり支配したりしない限り、すべての人の権利である。」^[35] そのような記事の1つは、ジェームズ・フランクリンが著者の身元を明かすことを拒否したため、1722年6月12日から7月7日まで投獄される原因となった。ジェームズが刑期を務めている間も、ベンジャミン・フランクリンはクーラント紙を発行し続けた。 ^{[36] [37]釈放後、フランクリンはマサチューセッツ州政府から、マサチューセッツ州の書記官に内容の審査を依頼することなく、}ニューイングランド・クーラント紙の発行を停止するよう命じられた。^{[38] [f]しかし、フランクリンは}クーラント紙の発行を続け、処罰されることもなく、政府による厳しい検閲の終焉の始まりとなった。^[40]

兄の投獄の原因に深く憤慨したベンジャミンは、ジェームズが釈放された後、サイレンス・ダグッドの別の社説（エッセイ9）を通じて植民地当局に「痛烈な攻撃を仕掛けた」。これは1722年7月16日から23日にかけてクーラント紙に掲載されたものであり、「彼の全キャリアの中で最も痛烈」とされている。社説の冒頭で、次のような疑問が提起された。^[42]

「国家がより多くの被害を受けるのは、宗教を偽善的に装う者か、公然と俗悪な者か。しかし、最近になってこの種の考えが浮かんだ結果、偽善者の方が最も危険な人物であり、特に政府内で地位を維持している場合はそう考えるようになった。」^[42]

刑務所から釈放されて間もなく、1723 年 1 月、ジェームズは 17 歳になった弟と自分の店で秘密会議を開きました。そこで彼らは、政府の禁止命令を回避する最善の方法は、ジェームズを公式発行者として使わずにクーラントを出版することだと決めました。1723 年 2 月 11 日月曜日から、クーラントの見出しに「ベンジャミン フランクリンが印刷、販売」という記載が出ました。ベンジャミンは弟よりも慎重に出版に取り組みました。彼の最初の号には、あらゆる「憎しみに満ちた」および「悪意のある」出版を非難する社説が掲載されました。社説では、今後クーラントは「読者の娯楽と楽しみのためだけに作られる」こと、また「人生で最も滑稽で面白い出来事で町を楽しませること」を宣言しました。社説ではまた、 ニューイングランド クーラントの主は、同時に反対の方向を見ることができる ローマの神ヤヌスであると述べられていました。 ^{[43] [44]}

しかし、その後の号は、ベンジャミンの社説で表明された宣言に沿うものではなかった。記事のほとんどは、外国のニュースや古い演説を蒸し返した古い記事だった。これらのエッセイのうち、明らかにベンジャミンが書いたのは 1 つだけで、それは貴族の称号の愚かさについてのエッセイであり、これは彼が生涯、世襲や貴族階級に基づく称号を嫌っていたことと一致していた。数週間が経ち、嫉妬深く横暴な性格の男とみなされていたジェームズは、クーラント紙に戻ってきて、ベンジャミンを仲間の作家や兄弟としてではなく、弟子として扱い、10 代の弟を殴りつけた。ニューイングランド クーラント紙が名声の頂点に達すると、ジェームズとベンジャミン フランクリンの関係は最終的に悪化した。ベンジャミンは後に、これが「自分に要求しすぎた」と回想し、今や独り立ちしたいと切望し、1723 年にフィラデルフィアへ向かった。^{[43] [45]}ベンジャミンは、兄がジェームズとの徒弟関係を解消したことに対して法的手段を取らないだろうと正しく想定していた。 ^{[g]なぜなら、そうするとジェームズが}ニューイングランド・クーラントを彼の名前で譲渡したことが明らかになり、ジェームズとベンジャミンの取り決めが台無しになってしまうからだ。^[h] ニューイングランド・クーラントは、1726年6月25日付けの255号が最終発行されるまで、ベンジャミンの名前で発行され続けた。その後、クーラントはマザーズや清教徒的なボストンとの絶え間ない対立に直面して徐々に衰退し、ジェームズを疲弊させた。その後、彼は新聞を廃刊にしてロードアイランドに移り、1735年にそこで亡くなった。^{[3] [48] [49] [50]}

ベンジャミン・フランクリンの伝記作家、ウォルター・アイザックソンは、ニューイングランド・クーラントが 歴史に名を残しているのは、主にベンジャミンが一般向けに初めて発表した言葉が掲載され、ベンジャミンの印刷業のキャリアが始まったためだと主張している。 ^[51]ジェームズ・フランクリンは、ベンジャミンが有名な自伝で述べたように、厳格で嫉妬深い主人として知られるようになった。アイザックソンはさらに、ニューイングランド・クーラントはアメリカ初の独立系新聞であり、大胆な反体制派の雑誌であり、「規範に反抗する最初の公然たる試み」であり、言論の自由の理想を推進した最初の新聞であると述べた。^{[51] [52]}

ニューイングランド・クーラントの現存する唯一のコピーは、マサチューセッツ歴史協会の図書館に保管されている。それらはすべて1冊にまとめられており、完璧な状態からは程遠い。1722年4月2日号（下の写真）は、ベンジャミン・フランクリンの最も古い著作が掲載されたニューイングランド・クーラントの現存する唯一の号である。^[53]

• 初期のアメリカの出版者と印刷業者
• 植民地時代のアメリカの新聞

• ウィキソースのニューイングランド・クーラントに関連する作品
• エレクトリック ベン フランクリン(第 1、18、25、27、28、35、379、39、41、43、45、47、49、51) (1721–22)の簡単な歴史とスキャンされた号
• ニューイングランド・クーラント、Google ブックス、第 1 号から第 74 号（1721 年から 1722 年までの号）
• ニューイングランド クーラント、Google ブックス、第 75 号から第 126 号 (1723 年発行)
• ニューイングランド・クーラント、Google ブックス、第 127 号～第 178 号（1724 年発行）
• ニューイングランド・クーラント、Google ブックス、第 179 号～第 255 号（1725～26 年号）
• アメリカ初の新聞 アーカイブ 2021-12-26ウェイバックマシン