猫の名前の付け方

「猫の名前」は、T・S・エリオットの1939年の詩集『ポッサムおじさんの猫の習作』に収録されている詩です。この詩は、アンドリュー・ロイド・ウェバーの1981年のミュージカル『キャッツ』のミュージカルナンバーに採用され、また『ラン・ザ・ラン』（1976年）など他の映画でも引用されています。この詩は、猫がどのように名前をもらうかを人間に説明しています。

この詩では、猫が名前をもらう、または選ぶ方法を、短くリズミカルな対話で表現している。「猫は3つの異なる名前を持たなければならない」と述べており、具体的には「馴染みのある」名前、「特別な」名前、そして「秘密めいた」名前である。^{[2]英語教授ドロシー・ドッジ・ロビンズは、}ミズーリ州生まれの詩人がこの詩に挙げた猫の名前の多くの例は、彼の英国文化への愛と受容に大きく影響されていると指摘している。「結局のところ、彼の名前は明らかにロンドンの猫の名前であり、中西部の納屋の猫の実用的な名前ではないのだ。」^[2]

家族名は、典型的には猫の「家族が日常的に使う」一般的な人間の名前である。例としては「ビクターやジョナサン、ジョージやビル・ベイリー」などがあり、最後の名前は1902年の歌「ビル・ベイリー、帰っておいで」に由来している。この詩ではまた、「プラトン、アドメートス、エレクトラ、デメテル」など古代や神話の人物に由来する「よりおしゃれな」家族名も提案されている。^[2]

特定の名前は「奇妙」でありながら「威厳がある」と言われており、エリオットの例には「マンカストラップ、クワクソ、コリコパット、ボンバルリーナ、ジェリーロラム」という造語が含まれています。ロビンズは、「コリコパット」という名前はユージン・フィールドの詩「決闘」に出てくる「三毛猫」の言語的変化として派生したのではないかと推測しています。^[2]

猫の「言い表せない」秘密の名前については、エリオットは「猫自身が知っていて、決して告白しない」ため、「人間の研究で発見することはできない」と断言している。^[2]

キャッツでは、「猫の名前の付け方」はミュージカルの2曲目である。この歌はゆっくりとした不気味な歌として完全に語られ、第四の壁を破り、観客に挨拶し、猫に名前が付けられる仕組みを説明する歌である。この歌はキャストが一斉に自然なリズムの会話でささやきながら歌われるが、声はさまざまなピッチや抑揚で話されるため、決して歌うようなスタイルにはならない。この歌が演奏されると、キャストは観客の中に飛び出し、歌がビクトリアのダンスソロに移ると舞台裏に戻る。^[3]

この音楽は序曲で導入された主題の断片的で不協和な変奏曲であり、一定の調号や和声構造を持たない。^[3]

ボンバルリーナ、デメテル、マンカストラップなど、登場人物の名前の多くはこの詩から取られています。

1976年の映画『ローン・ラッシュ』では、ピーター・ユスティノフ演じる登場人物がこの詩の短縮版を朗読している。^[4]

エリオットの詩の録音のスピードアップされた部分は、「そしてバンドは演奏を終えた」を含むシャイニング・タイム・ステーションシーズン1のさまざまなエピソードで電話音声として使用されました。 ^[5]

• ランバート、アン・H. (1990)。「エリオットの猫の命名」。名前。38 ( 1–2): 39–42。ISSN 0027-7738  。