粉屋の娘（昔々）

「ミラー家の娘」は、アメリカのABCファンタジー/ドラマテレビシリーズ『ワンス・アポン・ア・タイム』の第2シーズンの第16話であり、番組全体では第38話である。2013年3月10日に放送された。

脚本はジェーン・エスペンソン、監督はラルフ・ヘメッカーが担当した。

このエピソードは、コーラがミスター・ゴールドを殺そうとするところを中心に展開され、フラッシュバックでコーラとルンペルスティルツキンの過去が描かれます。

森の中に糸を紡ぐ車が置かれています。

幼いコーラ (ローズ・マッゴーワン) は、酔っ払いの粉屋の父親を戒め、代わりに宮殿に小麦粉を届けます。若い女性のエヴァ王女がコーラをつまずかせ、小麦粉をこぼしてしまいます。ザビエル王 (ジョアキン・デ・アルメイダ) は小麦粉の代金を支払うことを拒否し、コーラにひざまずいて許しを請うように命じます。(これがコーラが白雪姫とその家族を憎む理由です。エヴァ王女は白雪姫の将来の母親だからです。)

その夜、コーラはザビエル王の息子ヘンリー王子（ザック・サンティアゴ）のために開かれた仮面舞踏会に忍び込む。コーラはこの行事は王が息子を裕福な花嫁に売る機会だと批判し、ヘンリー本人に聞かれてしまう。王子はコーラをダンスに誘うが、王がコーラに気付き、邪魔をする。王は、王国の財政難にもかかわらず自分の方が彼女より優れており、彼女には何も提供できないと告げる。コーラは、麦わらを金に変えられると嘘をついて自慢するが、王の侮辱を恐れてこの贈り物は断る。ザビエル王は彼女を舞踏会に招待し、その権利を主張する。コーラは準備する時間が必要だと主張し、王は彼女を麦わらでいっぱいの塔に閉じ​​込め、朝までに金に紡がせるよう命じる。成功すればヘンリーと結婚できるが、失敗すれば死刑に処される。

コーラが塔の窓から飛び降りようかと考えていると、ルンペルシュティルツキン(ロバート カーライル) が現れる。彼は麦わらを金に紡ぐことができることを実演し、彼女の最初の子供と引き換えにそうすることを申し出る。彼は自分が見た未来では「彼女はとても大切な存在」だと明かす。コーラはルンペルシュティルツキンに、自分で金を紡ぐ方法を教えてくれるよう頼む。彼は同意し、彼女は彼の契約書に署名する。ルンペルシュティルツキンは、魔法は思考ではなく感情を通じて発せられること、そして息子の前で男のブーツにキスを強要されたことに対する怒りを利用することをコーラに教える。コーラが王族に頭を下げさせるところを想像すると、麦わらが彼女の手の中で金に変わる。コーラは金を王に差し出し、ヘンリーの結婚の申し込みを受け入れる。

結婚式の前日、コーラは自分の計画に疑問を抱く。ヘンリーは王位継承権 5 位なので、自分が女王になる可能性は低い。一方、不倫関係にあるルンペルシュティルツキンは、コーラに愛を申し出る。二人は契約を改定し、コーラがルンペルシュティルツキンに子供を産ませることに同意する。また、コーラがザビエル王を殺せるよう、心臓の取り方を教えることに同意する。その夜、コーラは王と対決する。王は、コーラとルンペルシュティルツキンの関係を知っていることを明かし、「愛は弱さだ」と言い、愛と権力のどちらかを選ぶようコーラに迫る。コーラは箱に入った心臓を持って部屋に戻る。後に、彼女はルンペルシュティルツキンに会い、王の心臓を取ったのではなく、ルンペルシュティルツキンと逃げるのではなく王子と結婚するつもりだと告げる。彼女が取り出した心臓は、邪魔にならないように自分のものだった。ルンペルスティルツキンは契約を行使しようとするが、彼女は、彼が自分の子供に対してのみ権利を主張できるが、彼女はその権利を決して負わないと指摘する。

しばらくして、王女となったコーラは、ヘンリーとの間に生まれたばかりの娘を宮廷に紹介しました。皆が頭を下げている中、コーラは赤ちゃんの名前を「いつか女王になる」という意味のレジーナと宣言しました。

闇の王の短剣からルンペルスティルツキンの名前が消えつつある。これはゴールドが死にかけていることを意味する。ゴールドが死ぬと闇の王の力がなくなるため、コーラは短剣でゴールドを殺し、自ら闇の王になるしかないと決断する。レジーナはコーラの動機を疑問視する。コーラがエマ・スワンの家族を公然と殺害すればヘンリーは絶対に許さないだろうからだ。コーラは家族を守っているのだと主張する。

ニール (マイケル・レイモンド・ジェームズ) とヘンリー (ジャレッド・S・ギルモア) はジョリー・ロジャーを操縦してストーリーブルックへ向かい、エマ (ジェニファー・モリソン) はフックが仕掛けた毒からゴールド氏を救うことを約束する。彼は今や家族なのだから。メアリー・マーガレット (ジニファー・グッドウィン) とデビッド (ジョシュ・ダラス) は船着場で彼らに会う。メアリー・マーガレットは、そんなことをしたら自分の人生を許せないとデビッドが主張するにもかかわらず、まだコーラを殺すつもりである。ルビーはヘンリーを安全な場所に連れて行き、他の者はゴールドの店へ向かう。そこでゴールドはエマに、見えないチョークで魔法の障壁を作る方法を教え、その間エマとニールは言い争いになる。ゴールドはメアリー・マーガレットを導き、何年も前にコーラからもらった魔法のろうそくを持っていることを知る。それは他人を死なせることで命を救うことができる。ゴールドの指導のもと、エマは自分の感情を利用して保護呪文を唱えます。

コーラとレジーナは店に到着し、保護の呪文を克服する。デヴィッド、ニール、エマが彼らに立ち向かう中、メアリー・マーガレットはレジーナの霊廟に忍び込み、ろうそくを使ってコーラの心臓に呪いをかける。レジーナはコーラが誰かの気配を感じた後を追う。エマとニールは奥の部屋に逃げ込み、そこで新たな保護の呪文を唱える。ゴールドは死ぬと思い、ベル (エミリー・デ・ラヴィン) を呼ぶように頼む。ベルはまだゴールドのことを覚えていないが、愛している、そして自分のような怪物を愛してくれて英雄だと言われて感動する。ゴールドは、ベルが自分を最高の自分になれるよう鼓舞してくれると言う。ニールは父親からそのような心のこもった言葉を聞いて驚き、父親も謝る。ニールはまだ怒っていると認めるが、涙ながらにゴールドを抱きしめる。

レジーナは霊廟でメアリー マーガレットを発見する。メアリー マーガレットはレジーナにコーラの心臓を渡し、コーラが自分の心を持たないとレジーナや他の人を愛することができないのが彼らのすべての問題の原因であると説明する。後にデイビッドは、自分の行動にショックを受けているメアリー マーガレットをそこで発見する。

ゴールドが死に近づくと、コーラはエマの呪文を破り、魔法でエマとニールを追い払う。ゴールドはコーラに、自分を愛したことはあったかと尋ねる。彼女は愛していたと認め、そのために心臓を取り除かなければならなかった。彼は彼女の弱点だったのだ。コーラが短剣で彼を殺そうとしたとき、レジーナが彼女の心臓を元に戻した。輝くようなコーラは娘への純粋な愛の喜びの瞬間を経験し、ゴールドがちょうど治った毒に屈した。彼女はレジーナの腕の中で亡くなり、最後の言葉で、彼女との愛情深い関係が彼女の人生を力ではできない方法で満たしていたことを認めた。^[1]ゴールドは短剣を取り戻す。メアリー・マーガレットはレジーナを止めようと駆け寄るが、遅すぎた。悲嘆に暮れ意気消沈したレジーナは母親を抱きしめ、スノーを苦々しい目で見つめて「あなたがやったのよ」と言う。

「ミラー家の娘」は、コンサルティング・プロデューサーのジェーン・エスペンソンが脚本を書き、ヴァレンタイン出身のラルフ・ヘメッカーが監督を務めた。

視聴率と視聴者数は前回のエピソードよりわずかに上昇した。「ミラー家の娘」は18～49歳の視聴者層で2.3/6の視聴率を獲得し、764万人の視聴者が視聴した。^[2]

このエピソードは批評家から素晴らしい評価を受けた。エスペンソンの脚本、ルンペルシュティルツキンの物語の新たな解釈、カーライル、ハーシー、そして特にマクゴーワンの演技が称賛された。マクゴーワンは多くの批評家からエミー賞のドラマシリーズ優秀ゲスト女優賞にノミネートされるべきだったと感じられたが、ノミネートされなかった。

AVクラブのオリバー・サヴァは、このエピソードに「A-」の評価を与え、 「ワンス・アポン・ア・タイム」には多くの才能ある脚本家が携わっているが、この番組の限界により、彼らの潜在能力が最大限に発揮されていない。ジェーン・エスペンソンはバフィー 〜恋する十字架〜や宇宙空母ギャラクティカでは素晴らしい仕事をしたが、このシリーズでの彼女のエピソードは概して冴えないものだった。しかし、「ミラー家の娘」は、間違いなくワンス・アポン・ア・タイム史上最も強力なエピソードの1つだ。コーラの過去を探り、現在の彼女の活躍に終止符を打つこのエピソードは、重要なストーリー展開と感情的な登場人物の瞬間に満ちており、フェアリーバックとストーリーブルックのシーンの間には非常に強いつながりがある。」と書いている。彼はローズ・マッゴーワンの演技も称賛し、「若いコーラ役に抜擢されたのは素晴らしい。彼女がバーバラ・ハーシーによく似ているからというだけではない。彼女は今シーズンのビッグ・バッドの若きバージョンにぴったりの冷酷な物腰で、小麦粉を届ける冷酷な貴族から身を守る鎧の後ろに潜在的な力を隠している。王女に足をひっかけられて頭を下げて謝らされたとき、彼女は魔法を起こすのに欠かせない怒りで満たされる。彼女は王子に妻を見つけるための舞踏会に忍び込むが、王は彼女の変装を見破り、わらを金に紡ぐことができると彼女が言うまで脅す。彼女は塔に閉じ込められ、ルンペルスティルツキンが現れてコーラに彼女を狂わせる力を味わわせるための舞台を整える」と述べた。^[3]

IGNのエイミー・ラットクリフはこのエピソードを10点満点中9.5点と評価した。^[4]

• IMDbの「粉屋の娘」