サタンの楽しい戯れ

悪魔の茶番劇
『悪魔の楽しい戯れ』と『海辺の戯れ』の新聞広告
監督	ジョルジュ・メリエス
著者	ジョルジュ・メリエス
に基づく	Les Quatre Cents Coups du diable by Victor de Cottens、Victor Darlay
主演	ジョルジュ・メリエス
発売日	1906 （1906年）
実行時間	323メートル/1050フィート[1] （17分）
国	フランス
言語	静けさ

『悪魔の愉快な戯れ』（フランス語: Les Quat'Cents Farces du diable、直訳すると「悪魔の400のトリック」）は、ジョルジュ・メリエスによる1906年のフランスの無声トリック映画である。この映画はファウスト伝説を現代風にアレンジした喜劇で、2つの舞台妖精スペクタクルから要素を借用している。1、ドタバタコメディを盛り込んだ古典的な舞台ファンタジー『悪魔の毛皮』 （1839年）で、もう1つは『悪魔の毛皮』を風刺的にアレンジした『悪魔の400のトリック』（1905年）で、メリエスは2つのシーンを寄稿しており、そのうちの1つがこの映画に取り入れられている。

メリエスは監督と出演に加え、映画のデザインや特殊効果のあらゆる側面を監修し、大量生産が主流だったフランス映画界ではすでに異例だった、彼独自の豪奢なスタイルで、舞台装置の多用も行いました。この映画は、野心的なエンジニアが家族や責任を捨てて悪魔（メリエス自身が演じる）と取引し、超人的な力を手に入れようとする冒険を描いています。エンジニアは、目が回るような空中飛行など、取引の予期せぬ結果に直面することを余儀なくされます。

英国の技術者で発明家のウィリアム・クラックフォードの工房に使者が訪れ、有名な錬金術師アルコフリスバスが強力なお守りを売りたいと思っていると告げる。アルコフリスバスの謎めいた研究室に到着したクラックフォードと召使のジョンは、魔法のように動いたり変形したりする家具に襲われて混乱するが、錬金術師に世界一周の高速旅行をしたいと説明する。アルコフリスバスは旅行を可能にすると約束する。アルコフリスバスは研究室の助手7人の助けを借りて、技術者のために大量の魔法の丸薬を作り、丸薬を地面に投げつけることでクラックフォードの願いを何でも叶えられることを実証する。興奮のあまり、クラックフォードは署名を求められた契約書の条項を読まず、自分が悪魔に魂を売ったことに全く気づかない。クラックフォードとジョンが去ると、「アルコフリスバス」は彼の本当の正体であるメフィストフェレスに戻り、彼の「助手」は七つの大罪であることが明らかになります。

クラックフォードは夕食のために家に帰ると、妻と娘たちが待っていた。薬を試してみたくて、床に薬を一つ投げた。するとすぐに、制服を着た二人の召使いがトランクの中から飛び出し、トランクを開けると、もっと召使いと小さなトランクが現れ、その召使いがトランクを開けると、さらにもっと召使いと別のトランクが現れ、というように続き、ダイニングルームが召使いでいっぱいになり、召使いたちはクラックフォードの家具すべてと、クラックフォード自身とその家族をトランクに詰め込んだ。瞬く間に、トランクは召使いのジョンが運転する家族用のミニチュア列車に変身した。クラックフォードの高速旅行が始まった。

小さな列車は、見物人から嘲笑されながら、街を抜けて進んでいく。田舎に到着すると、橋が崩落する事故で列車の乗員のほとんどとクラックフォードの家族全員が行方不明になる。世界旅行のことしか考えていないクラックフォードは、動揺することなく旅を続ける。クラックフォードとジョンは村の宿屋に立ち寄るが、その宿屋の主人は再び変装したメフィストフェレスである。2人の旅行者は、食事をしようとすると、魔法のような消失と変身に邪魔される。絶望して、召使いと一緒に食事をしようと台所に行くが、猿と悪魔があらゆる出入り口を使って現れたり消えたりする茶番劇の大騒ぎで邪魔される。

宿屋から逃げる旅人たちは馬車に乗って逃げるが、メフィストフェレスはすぐに馬車を星と彗星でできた不思議な馬車に変身させ、それを奇妙な神話上の馬が引く。メフィストフェレスは自動車で旅人たちを追い、彼らをベスビオ山の斜面まで運び、噴火の中にまっすぐ突入させる。溶岩と炎が噴き出す中、地獄の馬車は空に打ち上げられ、星や惑星を通り過ぎながら宇宙を旅する。雷雨と衝突して馬車は爆発し、クラックフォードとジョンは宇宙を転がり落ち、食堂の天井を突き破る。クラックフォードがようやく食事が取れると思ったまさにそのとき、メフィストフェレスが契約の条件を果たすために現れる。クラックフォードは冥界に導かれ、そこで大喜びの悪魔たちが地獄の炎の上で彼を串刺しにする。

1839年2月16日、フェルディナン・ラルー、オーギュスト・アニセ＝ブルジョワ、クレマン＝フィリップ・ローランが脚本を手がけた舞台スペクタクル『悪魔の毛』がパリの国立シルク・オリンピック劇場で初演された。 ^[2]この劇は何度も再演され、豪華な演出とファンタジーの筋書きで知られるフランスの人気ジャンルである妖精劇の^{古典の一つとして認められた。 [3]}この劇は、2人の若い恋人イザベルとアルベールが、イザベルの結婚を狙う金持ちのイダルゴのソティネから絶えず逃げ回る、奇妙で長期にわたる超自然的な追跡劇を描いている。^[4]

ヴィクトル・ド・コットンスとヴィクトル・ダーレイによる古典劇の新たな翻案^{[5] 『} 悪魔の四百セント』は、1905年12月23日にシャトレ座で初演された。^[6]この版の劇は、精巧に演出されたファンタジーという妖精劇の伝統を踏襲しながらも、物語に現代風の設定と懐疑的な風刺の要素を導入した。^[7]ド・コットンス＝ダーレイ版は、悪魔と戦うために地球にやってきた善良な天才に焦点を当てており、彼はすぐに悪魔が超自然的な力として使おうとしている3つの魔法のお守りを探すことに巻き込まれる。^[8]

メリエスは以前、1904年のフォリー・ベルジェール・レビューでド・コッテンスと仕事をしており、このレビューのためにベルギー国王レオポルド2世を風刺した映画シーケンスを制作した。このシーケンスはレビューの300回の公演で上映され、後にメリエスのスタジオから『自動車での冒険旅行』として商業的にリリースされた。^{[9] 『}悪魔の4つの小舟』では、ド・コッテンスとダーレイはメリエスに、娯楽の一部として映写される2本の短編映画の制作を依頼した。そのうちの1本、「宇宙旅行」と題されたシーンでは、^[9]善き精霊が天空のタクシーで空から地球へ旅する様子が描かれている（そしてより実用的なレベルでは、スクリーンのすぐ後ろで行われている手の込んだ場面転換に必要な時間を埋めている）。^[8]撮影されたもう1つのシーケンスは「サイクロン」である。^[9]メリエスはこの作品の脚本にも協力し、^[10]この作品は大成功を収め、約500回上演された。^[9]当時の批評家たちはメリエスの映像作品とその舞台劇への統合を特に賞賛した。^[8]

メリエスは『悪魔の四重奏』の制作後、撮影されたシーン「宇宙の旅」を独立した映画にすることを選択した。この新しい素材は、オリジナルの撮影シーンから少なくとも6か月後に、異なる俳優で制作され、^[5]メリエス自身がメフィストフェレスを演じた。^[6]映画のいくつかの要素は舞台劇から引用されているが^{[5] 、}メリエスは新しいプロットを考案し^[10] 、著作権の問題を避けるためにフランス語のタイトルの文言を『悪魔の四重奏』から『悪魔の四重奏』に変更した。 ^{[5] （メリエスは最終的に、この劇の別の撮影シーン「サイクロン」を、後の映画}『ロベール・マケールとベルトラン』のシーンとして再利用した。）^[11]

『悪魔の戯れ』はファウスト伝説の影響を強く受けているが、ファウストの現代風な喜劇調はそのままに残している。^[5]悪魔との契約、天国への旅、地獄での最後の勝利の場面など、メリエスの作品に何度も登場するテーマが数多く登場する。実際、映画の最後は、詳細な背景やコウモリの翼を持つ悪魔など、メリエスの以前の作品『ファウストの劫罰』^{に非常によく似ている。 [10]}茶番劇風に振り付けられたキッチンの場面は、その慌ただしいテンポがメリエスの『困った料理人』（1904年）を思い起こさせ、^[10] 1839年以来『悪魔の毛皮』の同等の場面で伝統的に使用されてきたセットと舞台装置を忠実に再現している。 ^[5]

この映画は主にメリエスのスタジオで制作され、イタリアの村での屋外シーンはスタジオのすぐ外、モントルイユ・スー・ボワにあるメリエス家の敷地の庭で撮影された。映画の特殊効果の多くは、差し替えのつなぎ合わせや多重露光、そして特に大量の舞台装置、例えば落とし戸、背景の開口部、回転する背景幕、花火、そしてメリエスが以前に映画『ペレ山の噴火』 （1902年）で使用した火山の模型を使って作成された。^[10]

『悪魔の愉快な戯れ』はメリエスのスターフィルム社から公開され、カタログでは849-870番と番号が付けられ、35のタブローからなる壮大な幻想映画として宣伝されている。^{[6]メリエスは宣伝で、ライバルスタジオの}パテが既に採用していた非個人的な大量生産プロセスとは対照的に、シナリオ、特殊効果、美術デザインに個人的に責任を負っていることを指摘して、映画の創造的な統一性を強調した。メリエスはその後も、個人プロセスに専念することで、大手スタジオとは対照的な存在であり続けた。^[12]

映画のプリントは現存しており、映画保存家デイビッド・シェパードが断片を手作業で彩色して修復したものが2008年に家庭用ビデオとして発売された。^[13]

• IMDbの「The Merry Frolics of Satan」