メアリー・エレン・カーター

「メアリー・エレン・カーター」は、1979年にスタン・ロジャースが作曲し、初めて録音した曲です。この曲は、同名のメアリー・エレン・カーター号という沈没船の乗組員による、この船を引き揚げるための英雄的な努力の物語を語っています。

この歌は船を引き揚げるための努力を記録しており、翌日には船が引き上げられることを暗示している。

船の裂け目を修理し、通気口を塞ぎ、
ハッチと舷窓を塞ぎ、
船首と船尾にケーブルを張り巡らせ
、船体を固定した。

明日の正午、私たちは空を飛び
、緊張を解き
、メアリー・エレン・カーター号を再び浮かび上がらせる。

この歌は、「逆境に最後の一撃を食らった」人々への感動的なメッセージで終わる。「決して諦めず、メアリー・エレン・カーターのように再び立ち上がれ！」

この曲はロジャースの3枚のアルバムに収録されている: ^[1]

• 休憩中…ライブ！
• ハリファックスのホーム
• スタン・ロジャースのベスト

• エドモントンを拠点とするケルトロックグループ、デリーナ・ハーヴェイ・バンドは2016年にこの曲のカバーを発表した。
• ジム・ポストは1980年代にこの曲を演奏し始めた。
• メイケムとクランシーはこの曲を1980年代に演奏し始め、1986年のアルバム「We've Come a Long Way」に収録した。
• イギリスのアカペラトリオ、アーティザンは、 1980年代から1990年代にかけて、イギリスのフォーク界でハーモニーバージョンを普及させた。
• メイン州ポートランドを拠点とするフォークグループ、スクーナー・フェアは1983年のアルバム『Alive! 』でこの曲を録音した。^[2]
• イアン・ロブは、この曲をファイネスト・カインドのメンバーと共に、自身のアルバム『From Different Angels』に収録した。
• この曲は、ニューファンドランド出身の7人組バンド、ザ・アイリッシュ・ディセンダンツによって録音され、トリビュートアルバム「Remembering Stan Rogers: An East Coast Tribute」の一部として、ハリファックスにあるロジャースのお気に入りの会場、ダルハウジー大学で様々なアーティストによって演奏された。
• この曲はアレックス・ビートンによってカバーされ、 2012年にリリースされた彼のアルバム「Live in Concert」に収録された。 ^[3]
• この曲はアメリカのフォークパンクバンド、ミスチーフ・ブリューによってカバーされ、2013年に7インチ スプリットアルバムとしてリリースされた。 ^[4]
• ブリストルのフォークグループ「ザ・ロンゲスト・ジョンズ」は2020年にこの曲のカバーをリリースした。^[5]

スタン・ロジャースへのトリビュートとして、彼の死後、毎年ウィニペグ・フォーク・フェスティバルの締めくくりに「メアリー・エレン・カーター」が歌われている。 ^[6]

オンタリオ州オーウェンサウンドで開催される毎年恒例のサマーフォーク・ミュージック＆クラフト・フェスティバルのフィナーレでは、フェスティバルの初期の支援者の一人であり、メインステージの名前の由来となったスタン・ロジャースに敬意を表して、週末のフェスティバルの出演者と観客の多くが一緒に「メアリー・エレン・カーター」を歌った。^{[7] [8]}

1983 年 2 月 12 日、マリン エレクトリック号は、バージニア州ノーフォークからマサチューセッツ州サマーセットの発電所へ石炭を積んでいた。その夜、過去 40 年間で最悪の嵐が吹き荒れ、2 月 13 日の午前 4 時ごろ、船は沈没した。船の一等航海士である 59 歳のロバート M.「ボブ」カシックは、船が沈没したときにデッキハウスに閉じ込められた。シュノーケリングの経験があったため、パニックにならずに水面まで泳ぎきることができたが、ようやくたどり着いた、空気が半分抜けた救命ボートの上で、氷点下をわずかに上回る水とそれよりずっと冷たい空気の中で、一人で夜を過ごすしかなかった。巨大な波が彼を襲い、そのたびに、再び水面に上がって呼吸できるかどうかわからなかった。低体温症と闘いながら、意識を失って流されてしまいたい衝動にかられた。ちょうどその時、彼は『メアリー・エレン・カーター』の最後の詩節を思い出した。^[9]

そして、あなたが行く先々で、笑顔のろくでなしが嘘をつき、逆境がとどめを刺したあなたに
、向き直り、腕と心と頭脳の力をすべて出し切って、
メアリー・エレン・カーターのように再び立ち上がれ。

再び立ち上がれ、再び立ち上がれ ― たとえあなたの心が砕け散っても
、あるいは人生が終わろうとも。
たとえあなたが失ったものが、家でも、愛でも、友人でも、
メアリー・エレン・カーターのように再び立ち上がれ。

カシックがロジャースについてのドキュメンタリー『ワン・ウォーム・ライン』で語っているように、ロジャースはこの歌を歌い始めると、すぐに「立ち上がれ、立ち上がれ」と叫んだり、波に押しつぶされそうになりながら息を止めたりしていた。 ^{[10] [11]} その日の朝7時に沿岸警備隊のヘリコプターが彼を発見し、安全な場所まで引き上げた。^[9] 乗船していた34人のうち、難破から生き残ったのは3人だけだった。この苦難の後、カシックはスタン・ロジャースに手紙を書き、何が起こったのかを伝え、この歌が彼の命を救ってくれたと感謝した。それに応じて、ロジャースはカシックを、ロジャースが行った最後から2番目のコンサートに招待した。カシックはさらに30年間生き延び、事故後の彼の証言と活動は、広範囲にわたる海上安全改革を促した。^[12]

• ライズ・アップ・シンギング203–204ページ^[13]

• 「1983年6月2日：ダンダスのシンガーソングライター、スタン・ロジャースが航空機事故で死亡」
• Wayback Machineの「Cold Comfort」 （2006 年 11 月 9 日アーカイブ）、Bob Cusick によるMarine Electricの難破の物語（インターネット アーカイブ経由）

• スタン・ロジャースがYouTubeで『メアリー・エレン・カーター』を演奏
• 2007 年のサマーフォーク フィナーレで「メアリー エレン カーター」を歌うネイサン ロジャース