魔法のクリスタル

魔法のクリスタル
映画ポスター
中国語名
繁体字中国語	魔翡翠
中国語（簡体字）	魔翡翠
転写 標準中国語 漢語ピンイン モ・フェイ・クイ 広東語 ジュッピン モ1 フェイ2 セオイ3
監督	ウォン・ジン
脚本	ウォン・ジン
制作：	ウォレス・チョン
主演	アンディ・ ラウ マックス・モク シンシア・ロスロック ナタリス ・チャン ・シウ バンバン・ ウォン・ジン シャーラ・チャン
撮影	ムービーインパクト撮影監督チーム
編集者	ラウ・シウクォン
音楽：	ジョセフ・イップ
制作 会社	ウィンズ・エンターテインメント ロン・チョン・フィルムズ
配布元	映画のインパクト
リリース日	1986年8月23日（台湾） ( 1986-08-23 ) 1986年9月17日（香港） ( 1986-09-17 )
実行時間	95分
国	香港
言語	広東語
予算	28,000,000香港ドル
興行収入	11,383,366香港ドル

『魔翡翠』（中国語：魔翡翠、フィリピンでは『Fight to Win 』として公開）は、1986年の香港アクション映画で、ウォン・ジンが脚本・監督を務めた。この映画にはアンディ・ラウ、マックス・モク、シンシア・ロスロックが出演している。 ^{[1] [2]}

この映画は主にギリシャと香港を舞台にしており、傭兵がKGBから考古学者を救出しなければならないというストーリーである。

翌日、三合会のボスに対する法廷で証拠として提出される重要な文書が香港警察から盗まれた。時間的な制約のため、特別任務部隊のシェク軍曹は、その文書を取り戻すために「イーグルハンター」として知られる傭兵のアンディ・ローを雇う。アンディは三合会のボスの邸宅に侵入し、手下たちと戦い、文書が隠されている金庫を開けるよう三合会のボスを騙す。

その後、アンディは考古学者の友人であるシュム・クワンから手紙を受け取る。彼はギリシャで謎の遺物を発見し、アンディにそれを調べてほしいと書いてあるが、同時にシュムは国際スパイに尾行されているので用心するようにとも警告している。アンディは甥のバンバンと助手のスヌーカーと共にギリシャに到着する。アンディがバンバンとスヌーカーと共にパルテノン神殿を観光していると、シュムにばったり出会う。シュムはインターポールのエージェントを装ったKGBのチンピラに待ち伏せされ追いかけられる。アンディは本物のエージェントであるシンディ・モーガンとビリーと共に追跡し、シュムが逃げる間にチンピラを殴り倒す。その後、シンディと彼女のパートナーはアンディに、彼がイーグルハンターであることを知っていると明かし、シュムがKGBに追われている状況を伝え、友人を助けるために協力するよう説得する。

シュムはアンディが宿泊していたホテルに到着するが、アンディのアシスタントを装った KGB のチンピラに撃たれる。しかし、逃げる前にチンピラを制圧することに成功する。その後、シュムはアンディのホテルの部屋に謎の遺物が入った荷物を置き、KGB 長官のカロフに捕らえられる。遺物の所在を明かそうとしないシュムはカロフに麻酔をかけられるが、カロフは遺物がアンディのものである可能性を推測する。

香港に戻った後、アンディの姉は、シュムの妹のウィニーから彼に電話があったことを知らせ、彼女がトレーニングしているジムの住所を彼に教える。バンバンはまた、不思議な遺物、マジッククリスタル、魔法の力があり話すことができる大きなヒスイの入った荷物を開け、ヒスイと友達になる。一方、アンディはウィニーのジムに到着し、彼女は1か月間兄の消息がわからないと言う。アンディ、ウィニー、そしてウィニーを攻撃的に追うローサイは、カロフのチンピラに待ち伏せされ、アンディは彼らを撃退し、ウィニーを救出する。ウィニーはアンディの家に隠れ、ローサイも皆の迷惑にもかかわらず後を追う。

バンバンと玉はローサイにいたずらをし、彼の手足を入れ替えると、彼はショックで目を覚ます。バンバンは玉を使って学校でいじめっ子をやっつけた。シェク軍曹がやって来て、アンディ、ウィニー、ローサイに昨晩の襲撃について尋問する。ローサイはぎこちない手足の入れ替えを隠そうとしている。シンディと彼の旅の仲間も香港に到着すると、彼らはアンディと少しの間会った後、カロフに遭遇する。カロフはアンディに玉を渡すよう要求するが、アンディは困惑する。アンディはカロフのチンピラを撃退し、ウィニーと一緒に逃げ、ギリシャから持ち帰った荷物を見るようにスヌーカーに言う。このとき、ローサイも玉を発見し、玉はローサイの手足を元に戻し、人に自分の言うことを何でも命令できる超能力を与える。しかし、ロー・サイは超能力が翡翠から5フィート以内でしか機能しないことに気づかず、一人で銀行強盗に出かけ、その結果精神病院に送られてしまいます。

その後、アンディはシェック軍曹から、シャムを見つけて家にいるという電話を受ける。アンディがシェックの家に到着すると、シェクとシャムが死亡しており、アンディは意識を失っていた。アンディが目を覚ますと、シンディとビリーは彼がシェクを殺したと思って彼を逮捕する。一方、アンディの妹は自宅でカロフのチンピラに襲われるが、撃退する。カロフが到着し、アンディの妹と戦うが、シンディが到着してカロフと戦うために力を合わせ、バンバンを誘拐して翡翠を奪う。

カロフはチンピラを雇ってアンディを氷弾で殺そうとするが失敗する。アンディはビリーの助けで刑務所から脱走し、ビリーは警察のスパイの注意を避ける計画を明かす。2人はシンディ、スヌーカー、アンディの妹と合流してカロフのチンピラと戦う。カロフはアンディと格闘した後逃げるが、バンバンを救出することができ、シンディは警察署で子供を保護しておくよう提案する。警察署では翡翠がその力を使い、バンバンは警察署を出て一人で翡翠をギリシャへ連れて行く。その間に警察のスパイがカロフにバンバンの居場所を知らせ、ビリーに殴られる。

アンディ、スヌーカー、シンディ、ビリーはギリシャに到着し、そこでシンディはバンバンが謎の島行きの船代を払ったという情報を得る。しかし、島へ向かう途中でバンバンはまたもやカロフに捕まるが、アンディとクルーはなんとか彼らを追って洞窟に入る。ビリーがカロフを追っている間、アンディ、シンディ、スヌーカーはブービートラップだらけの地下に落ちる。そして3人は、地球への旅の詳細を記録した金星と、彼のテクノロジーペットである翡翠が故郷の惑星への帰還を助ける装置を見つける。バンバンを腕に抱いているカロフもこれを聞き、アンディ、シンディ、ビリーとカロフとその手下たちとの激しい戦いが始まる。その後、アンディとシンディは力を合わせてカロフと戦うが、カロフはサイのペアを使って彼らを攻撃するが、アンディはカロフに壊滅的なパンチを食らわせる。カロフはその後バンバンを追いかけるが、アンディが大きな像でカロフを制圧し、バンバンは翡翠を使ってヴィーナスを家に帰すのを手伝う。一方、激怒したカロフはヴィーナスを家に連れ帰る波に飛び込み、地球から運び出される。翡翠はエネルギーを使い果たして死に、泣いているバンバンに別れを告げてから、翡翠の赤ちゃんを産み、子供を大いに喜ばせる。

• アンディ・ロー(羅力)としてのアンディ・ラウは、香港警察に雇われ、イーグルハンター No. 1 (獵鷹第一號) の烙印を押された傭兵です。
• シンディのインターポールのパートナー、ビリー役のマックス・モック。
• インターポール捜査官シンディ・モーガン役のシンシア・ロスロック。
• ナタリス・チャンは、 IQが低く、魔法のクリスタルによって簡単に操られる、ウィニーを攻撃的に追いかける老細（ロー・サイ）役を演じる。
• シウ・バンバン（彬彬役）、アンディの甥で、マジッククリスタルと友達になる。
• アンディの不器用なアシスタント、スヌーカー役のウォン・ジン。
• シャーラ・チャン：シュム・クワンの妹、ウィニー・シャム（沈雲妮）役。
• アンディに捕らえられた三合会ボスのシュム・ワイ。
• アンディと戦った三合会ボスの凶悪犯役のチョン・ファット。
• アンディと戦った三合会ボスのチンピラ役のフン・サンナム。
• フィリップ・コーが、ギリシャで魔法の水晶を発見し、カロフに追われるアンディの考古学者の友人、沈昆（シュム・クワン）役を演じる。
• ウォン・メイメイ、アンディの姉、バンバンの母役。
• エディ・マーハーがギリシャのカロヴィスの凶悪犯を演じる
• トニー・レオン、ギリシャでカロフの凶悪犯を演じる
• リチャード・ノートンが、魔法のクリスタルを狙うKGBのリーダー、カロフを演じる。
• Shih Kien : アンディの雇用主、シェク軍曹(石探長)役。
• アンディの友人である囚人役のシン・フイオン。
• ジャクソン・ンが、赤いヘッドバンドを着け、シンディとアンディの妹と戦ったカロフの凶悪犯を演じる。
• ユー・モーリン、モーリーン・ユー役、ウィニーの体育館のヘッドコーチ。
• アルバート・ライが警官役を演じる。
• スティーブの父親役のデヴィッド・ホー。

ロスロックによると、映画の撮影が始まる前にフィリピンでノートンが足にブドウ球菌感染症を患っていた時に、彼女は右前十字靭帯を負傷した。ロスロックはギリシャで格闘シーンを撮影中に膝を再び負傷し、痛みで槍で相手を誤って刺してしまった。また、格闘シーンでノートンの眉毛を誤って切りつけてしまった。^[3]

この映画では、ロスロックの多種多様な武器の使用や、イーグルクローやノーザンプレイングマンティスの戦闘スタイルが紹介されている。^[3]

『マジック・クリスタル』はフィリピンではパイオニア・リリース社によって『 Fight to Win』として公開され、興行的に大ヒットし、シンシア・ロスロック（クレジットはシンディ・ロスロック）をフィリピンの観客に紹介した。^[4]その後、さまざまな配給会社によって、この映画の続編のように見せかけるために、多数の輸入映画が新しいタイトルで公開された。

• Fight to Win II（原題：Righting Wrongs）、1987年3月17日にファーストフィルムズによって公開^[5]
• Fight to Win Again（原題：A Book of Heroes）、1987年8月25日にパイオニア・リリーシングから発売^[6]
• Fight to Win: New Chapter （ブラッドスポーツの「ビリー・チャン」主演）、パイオニア・リリーシング社より1988年7月13日にリリース^[7]
• 最後の戦い：血まみれの終焉（原題：Low Blow）、1988年10月13日にMovierama Filmsによって公開^{[8] [9]}

• アンディ・ラウのフィルモグラフィー
• ウォン・ジンのフィルモグラフィー

• IMDbの「マジッククリスタル」