法を破る者たち

法を破る者たち
劇場公開ポスター
監督	ジョセフ・M・ニューマン
脚本	ポール・モナッシュ W. R. バーネット
に基づく	テレビシリーズ「アスファルト・ジャングル」の「レディと弁護士」のエピソード
制作：	ハイメ・デル・ヴァッレ
主演	ジャック・ウォーデン ヴェラ・ マイルズ ロバート・ダグラス アーチ ・ジョンソン
編集者	ベン・ルイス ハーバート・W・レンチ
音楽：	ジョニー・マンデル
配布元	メトロ・ゴールドウィン・メイヤー
発売日	1961年8月15日（西ドイツ） ( 1961-08-15 )
実行時間	79分
国	アメリカ合衆国
言語	英語

『アスファルト・ジャングル』は、ジョセフ・M・ニューマン監督による1961年のアメリカ映画である。フィルム・ノワール風に作られたこの犯罪ドラマは、1961年のテレビシリーズ 『アスファルト・ジャングル』のパイロット版に基づいており、ジャック・ウォーデン、ヴェラ・マイルズ、ロバート・ダグラス、アーチ・ジョンソンなどのアンサンブルキャストが出演している。 ^[1]

この映画は、シンジケートを裏切って金を盗もうとする計画と、計画が進むにつれて起こる殺人事件を捜査する警察長官の努力、そして市政府と警察の腐敗と闘う 物語である。

アレン・バーデマンは、シンジケートのためにナンバーズ詐欺から金を集める著名な既婚弁護士である。彼の法律秘書であるアンジェラ・ウォルシュは彼の愛人でもあり、彼は彼女に自分の家を与えている。その家には、シンジケートの「運び屋」として働くニューヨーク市の汚職行政官サム・ヘンリーが毎週訪れ、バーデマンから金を取り立てる。バーデマンは贅沢な生活と税金の問題で多額の借金を抱えている。アンジェラは、彼の金銭問題を解決するために、武装強盗の役を演じてくれる男を使ってシンジケートの金を強奪するよう彼に勧める。アンジェラは次に、シンジケートの地元利益に気を配るナイトクラブのオーナー、エド・ラキンを訪ねる。ヘンリーもシンジケートのナンバーズ収益を回収するためにラキンを訪れる。彼らの会話から、バーデマンは彼らがお互いを知っていることに気付いていないこと、そしてアンジェラとラキンが偽りの強盗の後にバーデマンの金を奪い、一緒に逃げようと企んでいることが明らかになった。

バードマンは、ヘンリーが毎週アンジェラの家に来る間に、強盗を仕掛ける計画を立てる。強盗の最中、ヘンリーは変装した強盗に突然銃を向け、強盗はヘンリーを撃ち、致命傷を与える。強盗はラキンであることが判明し、ラキンはヘンリーの車に乗り、金と瀕死のヘンリーを乗せて走り去る。その後すぐに警察がヘンリーの死体を道路脇の車のハンドルで発見すると、ニューヨーク市警のマシュー・ガワー警部と殺人課は殺人事件の捜査を開始する。

ガワーは理想主義的で正直な警官であり、市政府と警察のあらゆる場所で見られる腐敗を率直に批判している。彼は、シンジケートの活動に介入すると罰する、腐敗した警察本部長ジェームズ・ディーンから、副警部から警部への降格を含む、度重なる叱責と懲戒処分に直面している。市政府と警察の浄化を求めるマスコミの圧力に直面したハロルド・エムショー市長は、ディーンをその職から解任し、上司である主任警部ガス・ホノチェクよりも上位にガワーを昇進させて、本部長代理に任命する。ガワーは、フランク・オルテ巡査部長や恨みを持つホノチェクを含む、組織犯罪活動を捜査するために、自分の直下で働く正直な刑事たちから厳選したチームを作り始める。

ガワーの部下たちはヘンリーがシンジケートの取り立て屋であることをすぐに突き止め、ラキンがシンジケートのトラブルシューターであるジョー・セルキンと空港で会っているのを目撃する。彼らは密かにセルキンの尾行を始める。セルキンはバーデマンのオフィスを訪れ、バーデマンが行方不明の金を盗んだと非難し、翌朝までに返すよう命じる。セルキンが去った後、アンジェラはパニックに陥ったバーデマンを慰める。彼女はラキンに電話して金を持ってくるように伝えるようバーデマンに促し、ラキンが持ってこなければラキンが金を持っているとセルキンに告げると脅すようバーデマンに伝える。バーデマンは電話をかけることに同意する。一方、セルキンがバーデマンを訪ねたという知らせがガワーに届くと、ガワーとオルテはバーデマンがシンジケートのフロントマンではないかと疑い始める。

ラキンはその晩、金を持たずにバーデマンの法律事務所を訪れ、銃を突きつけた。バーデマンがラキンに、自分にはそのような脅迫から身を守る方法があると言うと、ラキンは、アンジェラが教えてくれたから知っていると答えて彼を驚かせた。バーデマンがアンジェラとラキンが知り合いだと気付いたのはこれが初めてだった。ラキンはその後、バーデマンを射殺し、バーデマンの机の引き出しにあったテープレコーダーから音声テープを取り出す。アンジェラは、そのテープレコーダーに会話を録音すると彼に伝えていた。翌朝、事務所に到着したアンジェラはバーデマンの事務所に入り、床に横たわるバーデマンの死体を見て、テープがないことを確認し、事務所の彫像の下に隠してあった、一晩中作動していた2台目のテープレコーダーを回収する。そして、精神的苦痛を装って警察に通報する。

同じ朝、セルキンは前夜のバーデマンの死を知らず、ラキンに電話をかけ、盗んだ金を時間通りに届けなかったバーデマンを殺すよう命じる。喜んだラキンは、シンジケートが金を盗んだのはバーデマンだけだと疑っており、バーデマンがすでに死んでいるとはセルキンに言わないことに気づき、同意する。その直後、ホノチェクはセルキンを尋問のため連行する。オルテはガワーに、弾道学的証拠からヘンリーとバーデマンの死因は同じ銃であることがわかったと報告し、ガワーはヘンリー殺害には別の人物が関与していて、ヘンリーから盗んだ金を山分けしなくて済むようにバーデマンを殺害したと仮説を立てる。ホノチェクがセルキンがその朝ラキンに電話したと報告すると、ガワーはセルキンに、バーデマンが前夜のうちに殺害されたことを知らせ、殺人容疑でセルキンを拘留するよう命じる。ガワーは、ラキンがバーデマンの死とシンジケートの活動を結び付けることができる人物であると判断し、ホノチェクにラキンを尾行するよう命じる。

アンジェラはラキンに電話をかけ、2 番目の音声テープを電話越しに聞かせる。それは明らかに、バーデマン殺人事件で彼を有罪にするものである。彼が、警察ではなく彼女がテープを見つけてくれたことに感謝し、消去または破棄するように頼むと、彼女は、盗んだ金を全額渡してくれるなら、代わりにテープを渡すと告げる。彼らは、テープと金を交換するために駅で会うことに同意する。一方、バーデマンの法律事務所でアンジェラの同僚をオルテが尋問したところ、彼女は毎朝バーデマンが口述筆記に使用した音声テープを回収して書き写すために彼のオフィスに侵入していたことが明らかになり、アンジェラがバーデマンの遺体を発見した朝にテープがなくなっていたため、ガワーはアンジェラをさらなる尋問のため連行するよう命じる。警察がそうする前に、ラキンを尾行していたホノチェクがガワーに電話をかけ、アンジェラが駅でラキンと会ったと報告する。ガワーとオルテはすぐに車で駅に行き、ホノチェクと合流した。

アンジェラはラキンに会うと、ずっと前から彼とバーデマンを裏切るつもりだったと告白する。彼女はラキンに、駅のロッカーにお金を入れるよう命じ、その後、同じロッカーにテープを入れる。ラキンはロッカーにお金を置き、アンジェラがテープとお金を交換すると、脅迫的に近づく。彼女はロッカーの鍵を彼に投げつけ、追いかけるのではなく取り戻すように強要し、その後逃げてタクシーに乗るが、ガワーの刑事2人がすぐにタクシーを止め、ラキンを逮捕する。駅でラキンはロッカーからテープを取り出し、ガワー、ホノチェク、オルテが近づいてくるのを見て逃げる。追い詰められたラキンは銃を抜き、オルテはラキンを致命的に撃つ。

セルキンがラキンにバーデマン殺害を命じたと信じていたが、ラキンが死んでいるので証明できないため、ガワーはセルキンの釈放を命じた。ガワーはセルキンに、自分が警察長官になったことで組織犯罪活動は今後非常に困難になり、シンジケートは町から撤退した方が賢明だとシンジケートに伝えるよう告げる。その夜、ガワーを自宅に送り届けたホノチェクは、笑顔でガワーを「長官」と呼び、ガワーがリーダーとして尊敬を集め、ガワーの昇進に悪意を抱いていないことを示した。

1961年の春から夏にかけて、ABCは米国で『アスファルト・ジャングル』というテレビシリーズを放送した。メトロ・ゴールドウィン・メイヤー・テレビジョンがフィルム・ノワール風に制作したこのドラマは、組織犯罪の捜査を専門とする米国中西部の無名の都市の警察署の刑事をジャック・ウォーデン、アーチ・ジョンソン、ウィリアム・スミス（ビル・スミスとして宣伝）が演じる、骨太でハードボイルドな警察ドラマだった。このドラマは、1949年のWRバーネットの同名小説を原作とした高く評価された1950年の映画『アスファルト・ジャングル』に触発されたものだが、このテレビシリーズは、新しい登場人物とストーリーラインを使用しているという点で、タイトル以外、映画や小説との共通点はない。 1961年4月2日に初放送されたが、視聴率は振るわず、ABCは1961年6月25日に第13話を放送した後に打ち切った。^{[2] [3] [4]}

MGMテレビは1960年に『アスファルト・ジャングル』のパイロット版「貴婦人と弁護士」を撮影した。ABCは1961年4月9日にこれをシリーズの第2話として放映した。 『アスファルト・ジャングル』の他のエピソードとは異なり、スミスや彼が演じるダニー・ケラー巡査部長はガワーやホノチェクと並ぶ第3の刑事として登場せず、代わりにフランク・オルテ巡査部長役のダグラス・オドニーが出演した。ただし、オープニングクレジットにはスミスが登場するシリーズの標準的なものを使用した。^[5]番組の打ち切りを見越してヨーロッパでの配給用に劇場用映画を制作することを決定したMGMテレビは、「貴婦人と弁護士」と同じキャストとスタッフを使用してさらに30分の映像を撮影した。メトロ・ゴールドウィン・メイヤー社は追加映像を使って『貴婦人と弁護士』を再編集・拡大し、 79分の劇場用映画『ザ・ロウブレイカーズ』を制作した。『ザ・ロウブレイカーズ』には『貴婦人と弁護士』同様、オドニーとオルテ役は登場するが、スミスとケラー役は登場しない。^[6] 『ザ・ロウブレイカーズ』は『アスファルト・ジャングル』の公開中止後、1961年にヨーロッパやその他の地域で公開された。例えば、西ドイツでは1961年8月に公開され、最終的にはブラジル、フィンランド、イタリア、メキシコ、スウェーデンなどの国で様々な日に公開された。^[1]

デューク・エリントンはテレビシリーズ『アスファルト・ジャングル』のテーマ曲を書き、 ^[2]『ザ・レディ・アンド・ザ・ローヤー』でも使用された。『ザ・ローブレイカーズ』ではジョニー・マンデルの音楽が代わりに使用された。それ以外では、 『ザ・ローブレイカーズ』の制作クレジットは『ザ・レディ・アンド・ザ・ローヤー』のものと同じであった。^[1]

当初からアメリカではなくヨーロッパでの劇場公開を意図していた『ザ・ロウブレイカーズ』は、当時のアメリカ国内映画や、テレビシリーズ『アスファルト・ジャングル』のどのエピソードよりも、かなり暴力的で際どい内容となっている。この映画のために撮影された追加映像には、露出度の高い売春婦やショーガール、ラキンのナイトクラブのステージで女性がストリップを披露するシーンなどがあるが、これは1961年にアメリカのテレビで放映することは不可能であり、おそらくアメリカ国内の映画には収録されなかっただろう。^[6]

『ザ・ローブレイカーズ』はアメリカでは劇場公開されず、そこではほぼ完全に忘れ去られており、ジョセフ・M・ニューマンの映画の中でも最も知られていない作品の一つである。どうやら、アメリカで上映されたのは、ヨーロッパでの公開から40年以上経ってから、ケーブルテレビのターナー・クラシック・ムービーズで一度だけ放送されただけらしい。 ^[7]アメリカ映画協会は『ザ・ローブレイカーズ』を長編映画カタログに含めていない。

近年、ザ・ローブレイカーズはニューヨーク近代美術館で展示され、オンラインの映画ブロガーから好評を得ている。彼らは、この映画は編集と演出がしっかりしており、組織犯罪と警察の活動を情報豊かに徹底的に描写しており、テレビシリーズのエピソードとして始まったことを考慮すると、驚くほど才能のある個性派俳優が出演していると述べている。特に、フィルム・ノワールのファム・ファタールを演じたヴェラ・マイルズの演技とジョセフ・M・ニューマンの演出が称賛されている。^{[6] [7] [8]}

• 1961年のアメリカ映画のリスト

• IMDbの The Lawbreakers
• AllMovieの The Lawbreakers
• TCM 映画データベースの The Lawbreakers
• YouTube の「The Lawbreakers」（劇場版完全版）
• YouTube の「アスファルト・ジャングル」パイロット エピソード「The Lady and the Lawyer」(「The Lawbreakers」のベース)