Loading article…
| 「最後の別れ」 | ||||
|---|---|---|---|---|
| ロジャー・ウィテカーのシングル | ||||
| アルバム「ニューワールド・イン・ザ・モーニング」より | ||||
| B面 | 「マミー」 | |||
| リリース | 1971年（1975年に再発行） | |||
| 記録済み | 1970 | |||
| ジャンル | ポップ | |||
| 長さ | 3:38 | |||
| ラベル | RCAレコード | |||
| 作詞家 | ロジャー・ウィテカー ロン・A・ウェブスター | |||
| プロデューサー | デニス・プレストン | |||
| ロジャー・ウィテカーのシングル年表 | ||||
| ||||
「最後の別れ」は、イギリスのフォークシンガー、ロジャー・ウィテカー（オリジナル録音では作曲とボーカル）とロン・A・ウェブスター（詩と歌詞）による曲である。ウィテカーはイギリスでラジオ番組の司会を務め、ザック・ローレンスが編曲したオーケストラがバックに付いていた。ロジャー・ウィテカーは「私が考えたアイデアの1つは、リスナーに詩や歌詞を送ってもらい、それをもとに曲を作るというものでした。100万件もの返信があり、26週間毎週1曲ずつ作りました」と語っている。[1]
イギリス、バーミンガムのソリハル出身の銀細工師、ロン・アーサー・ウェブスター（1944-1994）は、ロジャー・ウィテカーに「最後の別れ」と題する詩を送り、この歌はラジオ番組で取り上げられることになった。ウェブスターはホックリーの「ランカスター・エングレービング」という会社で働いていた。[ 2 ]彼は、寒くて雨の降る夜、ミッドランドのバスの2階で帰宅途中、どこか暖かい場所に行きたいと思った。その時にこの歌のインスピレーションが浮かんだ。1975年9月10日に掲載された記事によると、ウェブスターはコベントリー・イブニング・テレグラフ紙に、約15年間余暇に歌を書いていたと語った。彼はロジャー・ウィテカーを念頭に置いて「最後の別れ」を書いた。しかし、これは、歌手がラジオ番組のリスナーに詩を募集する前のことだった。
この曲は録音され、ウィテカーの 1971 年のアルバム「New World in the Morning 」 (米国とカナダでは「A Special Kind of Man 」) に収録されました。この曲は、世界中で1,000 万枚以上 売れたシングル 50 曲のうちの 1 つです。
人気
ウィテカーによると、ジョージア州アトランタのラジオ局のプログラムディレクターの妻は、1975年にカナダを旅行中に、ラジオでウィテカーの4年前の録音を聞いた。米国に戻った後、彼女は夫にラジオでそれをかけるように頼んだ。夫がこの曲を数回かけた後、リスナーは曲と歌手についてもっと知りたいとラジオ局に電話をかけ、すぐに「The Last Farewell」はチャート入りした。このシングルはビルボードホット100チャートのトップ20に達し、1975年6月に最高19位となり、ウィテカーのキャリアでホット100に登場した唯一のシングルとなった。また、ビルボードアダルトコンテンポラリーチャートで1位になった。[3] この曲は1974年11月に初めてカナダのチャートに登場し、12月に最高64位に達した。[4]その後、1975年4月にチャートに再登場した。
アメリカでの反響により、シングルはイギリスを含む世界各地でヒットし、全英シングルチャートで最高2位を記録した。[5]イギリスではロッド・スチュワートの「Sailing 」に1位を奪われ、当時の全英シングルチャートのトップ2曲が航海をテーマにした曲という奇妙な結果となった。「The Last Farewell」は他の11カ国でも1位となり、全世界で推定1100万枚を売り上げ、[6]ホイッタカーの最も有名な曲となった。
ウィテカーは、「The Last Farewell」の魅力の多くは、冒頭のフレンチホルンソロのクラシカルな響きにあると語る。このアレンジは、ウィテカーのラジオ番組でこの曲が初めて放送されたときにザック・ローレンスが担当した。[要出典]
1970年代半ばから1981年頃まで、テレビ局WGN-TV、「シカゴのチャンネル9」は、その局名としてこのファンファーレを使用していました。[7]
カバーバージョン
この曲はその後多くのアーティストによってカバーされた。1976年、エルヴィス・プレスリーはアルバム『From Elvis Presley Boulevard, Memphis, Tennessee』に「The Last Farewell」を収録した。このバージョンは1984年にイギリスで死後シングルとしてリリースされ、12月に最高48位を記録した。[8]
また、1978年12月にイギリス海軍によって退役する直前、 HMS アークロイヤルのシップス・カンパニーとロイヤル・マリーン・バンドによる「The Last Farewell」のバージョンがイギリスのシングルチャートにランクインした。この曲は1979年1月に最高41位に達した。[9]
オーステン・ワーナーブリングはスウェーデン語で「 Ännu kan en sjöman längta hem（それでも船乗りは故郷を懐かしむ）」という歌詞を書き、1976年に自身の名を冠したアルバムに収録した。[10]また、ヴィキンガルナは1977年にアルバム「Kramgoa låtar 5」に収録した。[11]この曲は歌詞が異なり、 「Å vi e AIK」と題され、 AIKの入場曲として使用されている。[12]
チャート
週次チャート
年末チャート
参照
参考文献
- ^ ハイアット、ウェズリー (1999)。ビルボード アダルト コンテンポラリー ヒット第 1 位のブック(ビルボード出版)
- ^ 「ソリハルを訪ねて、ブログ：最後の別れ」。2022年9月8日。
- ^ ホイットバーン、ジョエル(1996)。ビルボードトップ40ヒットブック、第6版 (ビルボード出版)
- ^ 「RPMトップ100シングル – 1974年12月7日」(PDF)。
- ^ UKチャート情報 (Whittaker) OfficialCharts.com。2009年4月6日閲覧。
- ^ 「ロジャー・ウィテカー公式ウェブサイト」rogerwhittaker.com。
- ^ Caro, Mark (1989年10月12日). 「Roger Whittaker: I'd Fall in Love Tonight (Universal)...」chicagotribune.com。
- ^ UKチャート情報（プレスリー）OfficialCharts.com。2009年4月6日閲覧。
- ^ 「The Last Farewell」のアルバムカバー、BBC Records and Tapes、1979年
- ^ Östen Warnerbring、スウェーデンメディアデータベースにて。
- ^ Kramgoa låtar 5、スウェーデンメディアデータベース。
- ^ Mot nya mål、スウェーデン メディア データベース。
- ^ ab 「1975年全米トップ100シングル」。ケント・ミュージック・レポート。1975年12月29日。 2022年1月15日閲覧– Imgur経由。
- ^ 「ロジャー・ウィテカー – 最後の別れ」（ドイツ語）。Ö3オーストリア トップ40。
- ^ 「ロジャー・ウィテカー – 最後の別れ」（オランダ語）。ウルトラトップ50。
- ^ 「ロジャー・ウィテカー – 最後の別れ」（フランス語）。ウルトラトップ50。
- ^ 「RPMトップ100シングル – 1975年6月28日」(PDF)。
- ^ 「アイルランドチャート - 検索結果 - The Last Farewell」。アイルランドシングルチャート。
- ^ 「ロジャー・ウィテカー – ザ・ラスト・フェアウェル」（オランダ語）。シングルトップ100。
- ^ 「ロジャー・ウィテカー – ザ・ラスト・フェアウェル」。トップ40シングル。
- ^ 「ロジャー・ウィテカー – 最後の別れ」。VG -lista。
- ^ 「ロジャー・ウィテカー：アーティストチャートの歴史」。オフィシャルチャートカンパニー。
- ^ ab ジャンシック、ウェイン (1998)。ビルボードワンヒットワンダーブック。9780823076222。p. 351。ISBN 9781584658641。
- ^ 「Offiziellecharts.de – Roger Whittaker – The Last Farewell」 （ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。
- ^ ケント、デイビッド(1993)。オーストラリアン チャート ブック 1970-1992 (イラスト入り)。セント アイブス、ニューサウスウェールズ州: オーストラリアン チャート ブック。p. 427。ISBN 0-646-11917-6。
- ^ 「RPMトップ200シングル1975年 – 1975年12月27日」(PDF)。