王の将軍

王の将軍

米国初版
著者	ダフネ・デュ・モーリア
言語	英語
ジャンル	ゴシック、歴史ロマンス
出版社	ゴランツ（英国） ダブルデイ（米国）
発行日	1946
出版地	英国
ページ	298

『王の将軍』は、イギリスの作家であり劇作家でもあるダフネ・デュ・モーリアによって 1946 年に出版された小説です。

これはデュ・モーリアがメナビリーに住んでいた時に書いた最初の小説であり、以前の小説『レベッカ』の舞台で、その地では「マンダレイ」と呼ばれている。^{[1] [2]}この小説の執筆には膨大な調査が伴い、デュ・モーリアはメナビリーを所有していたオイノン・ラシュリーと歴史家AL・ロウズの助けを借りて、南北戦争当時のデヴォン/コーンウォールの舞台設定の歴史的正確さを保った。^[1]歴史的な精密さと正確さで地元の人々の間で人気を博したが、小説の批評ではこの点が評価されず、デュ・モーリアは失望した。^[2]この小説の着想は、ウィリアム・ラシュリーが家の改修工事中に発見した骸骨に由来する。骸骨は衣服から判断して南北戦争の騎士のものと考えられていた。 ^{[1] [2]}

この小説は、イングランド内戦の時代を舞台にしています。中年のオナー・ハリスが、10 歳のころから兄のロビンと暮らしていた若い頃の物語を語ります。物語は、オナーの兄キットが新しい妻ガートレッドを連れて帰ってくるところから始まります。わずか 3 年後、キットは天然痘で亡くなり、ガートレッドは引っ越してしまいます。

18 歳のとき、オナーはガートレッドの弟リチャード・グレンヴィルと出会う。二人は恋に落ち、オナーが別の人と結婚するという以前の取り決めにもかかわらず、結婚することに決める。オナーはリチャードとガートレッドと出かけたときに乗馬事故で負傷し、足が不自由になる。その後、オナーはリチャードと結婚することどころか会うことさえ拒否する。

南北戦争が勃発するまでに 15 年が経過し、オナーは自立して成長し、初期の車椅子で動き回れるようになり、リチャードには 3 人の子供がいました。乳搾り女との情事で私生児として生まれたジョー、失敗した結婚で生まれたディック、そして母親と暮らしていて小説のストーリーにはあまり登場しないディックの妹エリザベスです。明らかに示唆されているように、活発で機知に富んだ私生児のジョーは、父親のお気に入りの息子であり、嫡男のディックよりも好まれています。

近くで暴動が起こった後、オナーは姉と義兄の故郷であるメナビリーに移り、そこでイングランド西部の国王軍の指揮官として プリマスに赴任していたリチャードと再会する。

戦争中、リチャードは負傷し、立場が逆転して、オナーは弱り果てたリチャードの世話をする。戦いの最後の部分で、ジョーは議会派に捕らえられ、処刑される。最愛の私生児を失ったリチャードの深い悲しみは、無視されたディックの苦々しさと嫉妬を増大させる。

議会派はコーンウォールを占領し、リチャードは国外に逃亡するが、数年後に王党派の反乱に参加する。彼は裏切られる。裏切り者は息子のディックではないかと示唆されている。反乱が失敗した後、リチャードの娘（ディックの妹）を船に乗せて、リチャードとディックをオランダに渡らせ、安全な場所に避難させる脱出計画が立てられる。オナーに伝えられた彼らの脱出の噂によると、リチャードだけが脱出できるという。これは読者をデュ・モーリアの物語の着想の元、メナビリーの発掘で発見された骸骨へと連れ戻す。

『王の将軍』は、典型的なゴシックの比喩が目立つことから、ゴシック小説に分類されている。これらの比喩には「歪んだ身体」というモチーフが含まれており、著者はそれを主人公に帰属させることで回避し、語り手の視点を通して読者に身体を体験させている。^[2]

デュ・モーリアが用いたゴシック小説のもう一つの比喩は、秘密の部屋である。 ^[2]作者の心の中には、騎士の骸骨が発見されたメナビリーの秘密の部屋が常にある。^[2]夏の別荘への秘密の通路も頻繁に登場するモチーフで、オナーが発見した秘密の部屋に通じており、地元の王党派が国王の目的を支援するために銀食器を隠しているが、メナビリーが議会派の軍隊に占領されたとき、彼女はその事実を隠す。

デュ・モーリアは、ほとんどの場合、執筆当時と同時代の言語を使用することを選択している。しかし、彼女の歴史小説すべてに見られる広範かつ綿密な歴史研究と比較的現代的な態度やマナーとのこの対比は、不快感を与える可能性がある。タイムズ文芸付録のある批評家は、「[ 『王の将軍』の]公的な出来事が南北戦争中に起こったことは容易に受け入れられるが、人々がその時代に生きていたと信じることは決して不可能だ」と主張した。 ^{[2]ホーナーやズロスニックのような批評家は、これは対立を生み出すのではなく、実際には相互作用であり、デュ・モーリアが}歴史ロマンスの ジャンルと組み合わせることでゴシック小説の比喩を弱めるもう1つの方法であると主張している。^[2]

歴史ロマンスの分類も逃れている。なぜなら、オナーについての初期の言及や、主人公が結婚して子供を持つだろうという読者の期待にもかかわらず、オナーはリチャードの子供の母親になることはなく、むしろ父親に拒絶されている息子ディックの代理の母親として行動するからである。^{[2] [3]}

ホーナーやズロスニックを含む一部の批評家は、ディックは同性愛者であり、これが小説全体を通して父親が彼を拒絶する一面であると主張している。^[2]小説の中で主に男性として描かれているリチャードなどの登場人物は、外国人であることと同性愛との間に関連があることを示唆している。リチャードのこれらの偏見は、ホーナーや小説によって支持されていない。^[2]

『国王の将軍』は第二次世界大戦の終戦直後に書かれ、戦争が家族や恋愛に与えた影響を反映している。^[2]小説の中でオナーが無能力であること（彼女は重傷を負い、家から出られなくなった）は、戦時中の女性の自由が限られていたという曖昧なメッセージを表していると言われている。^[3] しかし、これは第二次世界大戦中に女性が工場や農場で実際に果たした役割や、当時男性が担っていた役割を引き継ぐ役割を無視している。

この小説はデュ・モーリアの夫であるフレデリック・ブラウニング卿に捧げられており、「彼も将軍だが、より控えめな人物だったと思う」ことから、「ボーイ」ブラウニングとリチャードの間には伝記的なつながりがあることが示唆されている。この解釈からすると、デュ・モーリアは名誉ある人物であり、夫が戦争に出ている間、制約された状況の中で自立を育んでいった人物である。^[2]

この小説はBBCラジオ4でラジオドラマ化され、1992年に初放送された。^[4]ミシュリーヌ・ワンダーが脚色し、チェリー・クックソンが監督した。出演者はオナー役のキャスリーン・ハリソン、リチャード役のロジャー・アラム、キャロリン・ピクルス、フィリップ・サリーなど。

2014年、ニーナ・コンパネはダフネ・デュ・モーリアの小説「王の将軍」を題材にしたテレビ映画を制作しました。物語はヴァンデ戦争中のフランスに移されています。