ユダの木（ジョナサン・クリーク）

「ユダの木」は、イギリスの犯罪ドラマシリーズ「ジョナサン・クリーク」の第27話です。この長編エピソードは、シリーズ制作者のデヴィッド・レンウィックが脚本と監督を務め、 2010年4月4日にBBC Oneで初公開されました。このエピソードでは、家政婦のエミリー・サマートン（ナタリー・ウォルター）を取り巻く一連の謎に焦点を当てており、消失した家や雇い主のハリエット・ドーア（サッシャ・ベハー）の殺人事件などが含まれています。アラン・デイヴィスはシリーズのタイトル探偵ジョナサン・クリークとして復帰し、シェリダン・スミスは助手のジョーイ・ロス役を再演し、スチュアート・ミリガンはジョナサンの上司でマジシャンのアダム・クラウス役として復帰します。

BBC の財政的制約により、このエピソードの放送は 2010 年 1 月から 4 月まで延期された。BBC が番組の効率化を図ったため、デイヴィスのこのエピソードの出演料は 25% 削減され、制作デザイン予算も大幅に削減された。このエピソードは 545 万人の視聴者が視聴し、批評家からは賛否両論の評価を受けた。ラジオ タイムズのデイヴィッド ブラウンとガーディアン紙のヴィッキー フロストは、両者ともストーリーとデイヴィスの演技を賞賛したが、ザ スコッツマン紙のポール ホワイトローは、このシリーズは終了すべきだと考えた。

このエピソードは 1988 年に始まり、ルームメイトのエミリー (フローレンス ホール) とキム (スザンヌ アーメ) が運転中に道に迷う。エミリーは畑の向こうに近くの家を見つけるが、振り向くと家は消えていた。エミリーは畑を横切り始めるが、草むらにいた老人 (ショーン バックリー) に足首をつかまれる。エミリーは老人を撃退して逃げる。

現在、エミリーはグリーン ランタンの家で家政婦として働き始める。この家は犯罪小説家ヒューゴ ドア (ポール マッギャン) と妻ハリエットが所有している。ドアのもう一人の家政婦、ガントリー夫人 (ドリーン マントル) は、エミリーにグリーン ランタンのミステリアスな過去を語る。19 世紀後半、この家はタデウス ノースコート博士 (ケビン マッゴーワン) と妻 (アマンダ ハディング) が所有していた。ノースコート博士はエジプト人の家政婦セリマ エル シャラド (ソフィア ハヤット) と不倫関係にあり、不倫関係が終わったときにセリマが彼に呪いをかけたとされている。セリマは彼の死の正確な日時を正確に予言し、不正行為は発覚しなかった。

エミリーは、グリーン ランタンズでの奇妙な出来事について、超常現象調査員のジョーイ ロスに連絡する。その出来事には、納屋での幽霊の出現や、エミリーの手書きでハリエットに届いた脅迫状などがある。脅迫状の一つには、「ISISの接近に警戒」と書かれているようだった。ジョーイと調査パートナーのジョナサン クリークは、この事件を引き受けることに同意する。しかし、到着して間もなく、彼らは地下室に閉じ込められてしまい、クリークは彼らが手書きを間違えていて、それが 15:15 を意味していることに気づく。ハリエットは窓から投げ出され、エミリーが殺人犯であると特定し、彼女のドレスの一部を見せた。その時点でエミリーは一部がなくなっていることに気づき、その後ヒューゴの腕の中で息を引き取る。エミリーが逮捕された後、ジョイ サンは 1988 年の謎を解き、エミリーが見た家は実際には映画のセットであり、彼女が背を向けた時に風で倒れたという仮説を立てる。彼は、現場にいた男は実は現場の警備員で、セットの下から脱出しようとエミリーに手を伸ばしていたのではないかと示唆する。彼とジョーイはグリーン ランタンズでの調査を続け、ジョナサンは2つ目の謎も解くことができた。彼は、セリマがノースコート博士のために作った懐中時計に、致死性のシアン化水素が入ったものと推測し、薄いガラス板の下に、特定の音の高音で粉々に砕けるようにしてあった。彼の死亡が予測された時刻に、ノースコ​​ート博士は懐中時計を取り出し、近くにいたセリマがガラスを割るのに必要な周波数で叫び、シアン化水素が放出され、博士はその場で死亡した。彼女は死神が近づいてくるのを見て叫んだと主張した。ジョナサンはさらに、ヒューゴがエミリーにハリエットの死の罪を着せたと仮説を立てるが、裁判で陪審員を説得できず、エミリーは有罪となった。

事件解決を決意したジョナサンとジョーイはグリーン ランタンに戻り、ヒューゴを追って敷地内のユダの木へ向かいます。そこで 2 人はハリエットが生きていることに驚きます。ハリエットとヒューゴは復讐のためにエミリーを陥れ、自分の死を偽装していたことが判明します。1988 年にエミリーが野原でその男に遭遇した同じ日に、彼女とキムはヒューゴの知的障害のある兄ダニー (グレガー ヘンダーソン ベッグ) のカージャックをします。ダニーが身を守ろうとすると、キムは石で殴り殺し、遺体を隠します。ダニーは生き延び、襲撃者の絵を描くことができました。裁判の陪審は 2 人に有利な判決を下し、数年後ハリエットはヒューゴを説得して自警団による正義を実行させます。ハリエットはキムを誘拐した。キムはハリエットの車の横で薬を飲まされ、家の中で縛られ猿ぐつわをかまされ、二人に同じ服を着せられ、キムを窓から投げ落として殺した。その後、ハリエットは村で過ごす時間がほとんどなく、彼女の死後、彼女を知っている人は誰も彼女の遺体を見ていないだろうという事実を利用し、エミリーが襲撃に関与していると思わせるのに十分な時間、キムと入れ替わった。彼らの犯罪は暴露されたが、ハリエットはジョナサンに、彼がすでに一度陪審員を説得できなかったこと、そしてまた失敗する可能性が高いことを思い出させる。エミリーは刑務所にとどまり、彼女とヒューゴは自由になる（ただし、ジョナサンは後に、ヒューゴの兄弟の死についてエミリーが後悔していないこと（ジョーイは彼女がトラウマを抑圧したと示唆したが、ジョナサンは彼女がそのことを覚えていると確信している）から、彼女にはほとんど同情できないと認めている）。

エピソード全体を通して、ジョーイがジョナサンの上司であるマジシャンのアダム・クラウス (スチュアート・ミリガン)のアシスタントとして働き始めるというサブプロットが展開される。アダムは、偏見と解釈される発言を無意識にしたことが原因で、相次いで否定的な評判を受ける。彼が出演するビデオが編集され、ヒトラーに扮し黒塗りで描かれたものがインターネットに投稿される。ジョナサンはジョーイに編集の仕方を説明し、それから彼女はアダムに、魔法使いの格好をして演技をするよう提案する。この衣装は簡単に操作でき、彼がクー・クラックス・クラン (KKK) のローブを着ているように見せることができる。彼が持っている松明は燃える十字架に変わる。最後に彼は剣を掴み、魔法使いに扮するのは誰のアイデアだったのかと怒って尋ねると、その時点でジョーイが入ってくる。ジョナサンは、ちょうど15:15に近づいているのに皮肉だと言う。

「The Judas Tree」は、2004年にシリーズが終了して以来、2番目の長編ジョナサン・クリーク特別番組として制作された。最初のエピソード「 The Grinning Man」は、シリーズ制作者のデイヴィッド・レンウィックが引退を延期する手段としてドラマを復活させた後、2009年1月に放映された。^[1]レンウィックは「The Judas Tree」の脚本と監督を務め、ローズマリー・マクゴーワンがプロデューサーを務めた。^[2]エピソードの撮影は2009年9月に始まり、^[3]完成までに約20日かかった。^[4]シリーズの幹部は、エピソードが「The Grinning Man」の放送から1年後の2010年1月1日に放映されることを望んでいたが、BBCの財政的制約により、放送は翌年の2010年イースターまで延期された。^[5] 「The Judas Tree」は、2010年4月12日にリージョン2 DVDでリリースされる予定。^{[6] [更新が必要]}

このエピソードでは、シリーズのタイトル探偵ジョナサン・クリーク役のアラン・デイヴィス、犯罪解決パートナーのジョーイ・ロス役のシェリダン・スミス、上司のマジシャン、アダム・クラウス役のスチュアート・ミリガンが再登場する。ドリーン・マントルは、BBCのコメディシリーズ『ワン・フット・イン・ザ・グレイブ』で共演したレンウィックによって彼女のために特別に作られた役で、ガントリー夫人役でゲスト出演する。ポール・マッギャンはヒューゴ・ドーレ役、サーシャ・ベハーは妻のハリエット役で出演する。ベハーは以前にもこのシリーズのオーディションを受けて役のオファーを受けていたが、最終的にはITVのメロドラマ『コロネーション・ストリート』のマヤ・シャルマ役を断った。^[4]

2009年、BBCは最高幹部や出演者に支払われる高額な給与について批判を浴びた。スコッツマン紙は、同局の局長マーク・トンプソンが10万ポンド以上の給与を少なくとも4分の1削減すると報じた。給与削減の一環として、デイヴィスの「ユダの木」出演料は25パーセント削減された。^[7]デイヴィスは、給与削減によって12年前に同シリーズに携わっていたときよりも給料が減ったことに落胆し、^[4]さらに、同シリーズのデザイン予算が50パーセント以上削減されたため、エピソードの質が低下するのではないかと懸念していると主張した。BBCの広報担当者は、番組の効率化は行われているがデイヴィスが述べたほどではないとして、この主張を否定した。^[8]

デイヴィスは、レンウィックがジョナサン・クリークの新エピソードを作り続けることを望んでいるが、別の完全なシリーズを作ることはありそうにないと考えていると述べた。^[4]シリーズの撮影には5か月かかり、デイヴィスはそれを「多大なコミットメント」と「かなり大変なこと」と表現し、^[9]必要な数の謎を作成し、50〜60分の形式で提示することは困難であると述べた。^[4]

「ユダの木」は平均545万人の視聴者を獲得し、同時間帯の視聴者シェアは21.3%だったが^{[10] 、批評家からは賛否両論の評価を受けた。}ラジオタイムズのデイビッド・ブラウンは、このエピソードをシャーロック・ホームズのミステリーに例え、「ベイカー街の診察室のような雰囲気が確かにある」とコメントした。彼は、プロットに含まれる「騙しと巧妙な手品」とデイヴィスの「非常に好感が持てる」演技を賞賛したが、アダム・クラウスのサブプロットは「それ以外はよく練られた難解なエピソードの価値を損ねている」と感じた。^[11] ガーディアン紙のヴィッキー・フロストは、シェリダンとデイヴィスの演技を褒め、プロットを「満足のいくほど悪魔的」と評したが、エピソードの結末は急ぎすぎていると感じた。^[12] スコッツマン紙のポール・ホワイトローは、このエピソードを「満足のいかない物語で、甘やかされ過ぎて、余分な『コメディ』のサブプロットで膨らまされている」と批判し、「巧妙な戯言と、信じ難く入り組んだ戯言の間の微妙な境界線を駆け抜けている」と述べた。デイヴィスの演技について、ホワイトローは「彼は、まるで演技をしなければいけないことに憤慨しているかのようで、抑えた不機嫌さ以上の表現を決してしない」と述べた。彼は、レンウィックはジョナサン・クリークのシリーズを中止すべきだと示唆して、レビューを締めくくった。^[13]

• BBCオンラインの「ユダの木」
• IMDbの「ユダの木」