Loading article…
| 著者 | パク・ジウォン |
|---|---|
| 言語 | 漢字 |
| 出版地 | 朝鮮 |
| ジョル日記 | |
| ハングル | 閲覧する |
|---|---|
| 漢字 | 熱河日記 |
| 改訂ローマ字表記 | ヨルハイルギ |
| マッキューン・ライシャワー | ヨルハ・イルギ |
『悦和日記』は、朝鮮時代の 実学者朴芝遠が漢文で書いた作品である。燕巖の筆名でも知られる朴芝遠は、 1780年に従兄弟とともに、瀋陽、北京、熱河省（旧ローマ字表記は悦和）を含む当時の中国清帝国の北部地域を広範囲に巡回した。朴芝遠の従兄弟は、乾隆帝の70歳の誕生日の祝賀会に出席するため、朝鮮王正祖によって清の宮廷に派遣されていた。
『悦游日記』は旅行記の形式をとっているが、その範囲は広く、歴史、習慣、自然環境、政治、経済、詩など、さまざまなテーマを扱っている。作品の範囲と文章の質の両方において傑作として位置づけられ、中国と韓国の歴史家にとって重要な資料となっている。[1] 2010年に部分的な英訳が『悦游日記』として出版された。[2]
コンテンツ
『烈下日記』は全10巻、全26章に分かれており、章の見出しは次のとおりです。
プロローグ（서 序）
1. トガンノク（도강록 渡江錄）
これは鴨緑江での15日間の記録であり、結紮糸とレンガの使用の福祉への関心を示しています。[3]
2. ソンギョン ジャプジ (성경잡지 盛京雜識)
これは、10年前から小さなマウントブラックサンドまでの5日間のイベントのコレクションです。[3]
3. イルシン・スピル（일신수필 馹汛隨筆）
これは、新旺嶺から山海館までの橋を含む地域の説明である。[3]
4. クァンネジョンサ（관내정사 關內程史）
山海館から延慶までの旅の記録で、特に白衣と粛済の物語と「虎戈」という物語が収録されている[3]。
5. マクプ・ヘンジョンノク (막북행정록 漠然と北行程錄)
これは永寧から烈下までの5日間の記録である。[3]
6. テハク・ユグァンノク (태학유관록 太学留館錄)
これは、太学における中国の学者とのストラカルチャー理論についての議論である。[3]
7. 口外異聞 (구외이문 口外異聞)
オールドノースゲートの外で聞かれる60の異なる物語です。[3]
8. ファニョン・トジュンノク (환연도중록 還燕道中錄)
この輸送システムは、暑さからヨンヨンに戻る6日間の記録として説明されています。[3]
9. クムニョソチョ（금료소초 金蓼少抄）
10. オクガプ・ヤファ (옥갑야화 玉匣夜話)
11. 黄道ギリヤク (황도기략 黃圖記略)
12. アルソントエスル (알성퇴술 謁聖退述)
13. アンギョプギ (앙엽기 像葉記)
14. ギョンゲロク（경개록 傾盖錄）
15.ファンギョムンダプ（황교문답 黃敎問答）
16. ヘンジェ・チャムノク（행재잡록 行在雜錄）
17.バンソンシマル（반선시말バン禪始末）
18. ヒボン・ミョンモク (희본명목 戱本名目)
19. チャル・シムニュンポ（찰십륜포札什倫布）
20. マンギャンノク（망양록 忘羊錄）
21. シンセピョン(심세편審勢篇)
22. コクジョンピルダム（곡정필담 鵠汀筆談）
23. 東南ソピル（동란섭필 銅蘭涉筆）
24. サンジャン ジャプギ (산장잡기 山莊雜技)
25. ファンフィギ (환희기 幻戱記)
26. ピソロク（피서록 避駐錄）
参考文献
- ^ キム・タイジン. 1976. 「韓国の伝統的な文献の書誌ガイド」ソウル：アジア研究センター、414-416。
- ^ パク・チウォン（ヤン・ヒ・チェウォール訳）『熱烈日記』グローバル・オリエンタル、2010年。[1]
- ^ abcdefgh "열하일기(熱河日記)".韓国文化百科事典(韓国語) 。2018年6月3日に取得。