アイアンマン（小説）

アイアンマン

アダムソン初版の表紙
著者	テッド・ヒューズ
イラストレーター	ジョージ・アダムソン（初代） アンドリュー・デイビッドソン（1985年）
ジャンル	SF
公開済み	1968 年 ( Faber and Faber、英国) 1968 年 (Harper & Row、米国) 1985 年 (Faber and Faber、国際) 1999 年 (Knopf、30 周年記念版)
出版地	イギリス
メディアタイプ	印刷
ページ	59ページ。
に続く	鉄の女

『鉄の男 五夜物語』は、1968年に出版された、後に英国桂冠詩人となるテッド・ヒューズのSF小説で、ジョージ・アダムソンのイラストでイギリスのフェイバー＆フェイバー社から初版が出版された。 ^[1]現代のおとぎ話とも評されるこの作品は、 ^[2]出所不明の巨大な「金属の男」がイギリスに突然現れ、工業用農機具を食べて田舎に破壊の雨を降らせた後、小さな男の子と友達になり、宇宙から来たドラゴンから世界を守るという物語である。戦争や人間同士の対立への批判を超えて物語を広げたヒューズは、後に続編『鉄の女』（1993年）を執筆し、汚染に関連する環境テーマに基づいた報復を描いた。

アイアンマンはどこからともなく現れ、その姿は詳細に描写されています。彼は最初崖から落ちて現れますが、手から目が見つかり、そこから進んでいくにつれて、さまざまな部分が再び集まります。彼は、先ほどカモメに奪われた片方の耳を見つけることができず、それを探すために海の中を歩きます。

彼は最終的に田舎に戻り、地元の農機具を食べ始めます。農場労働者が破壊されたトラクターと掘削機を発見すると、赤いトラックを餌として仕掛けた蓋付きの穴からなる罠が仕掛けられます。地元の少年ホガースは、鉄人を罠に誘い込みます。計画は成功し、鉄人は生き埋めにされます。翌春、鉄人は穴から自分で穴を掘り出します。邪魔にならないように、ホガースは鉄人をスクラップ置き場に連れて行き、ごちそうを食べさせます。鉄人は、誰も自分に迷惑をかけない限り、地元の人々にこれ以上迷惑をかけないと約束します。

時が経ち、アイアンマンは単なるコミュニティの一員として扱われる。しかし、空を監視していた天文学者たちは、恐ろしい新発見をする。ドラゴンに似た巨大な宇宙生物が、軌道から地球に着陸するために移動しているのだ。その生物 (すぐに「宇宙コウモリ天使ドラゴン」と呼ばれるようになった) は、オーストラリア (オーストラリア全土を覆うほどの大きさ) に激しく衝突し、人類に食料 (生きているものなら何でも) を与えなければ、力ずくで奪うと迫る。

恐れをなした人間はドラゴンを倒すために軍隊を派遣するが、ドラゴンは武器では無傷である。アイアンマンはこの地球規模の脅威を聞くと、自らを解体してオーストラリアに運び、そこでドラゴンに力比べを挑む。アイアンマンが石油の燃焼熱にドラゴンが太陽の熱に耐えられる時間より長く耐えられる場合、ドラゴンはアイアンマンの命令に永遠に従わなければならない。もしアイアンマンが太陽の苦痛を受けるか恐れる前に溶けるか、溶けることを恐れるなら、ドラゴンは地球全体を食い尽くす許可を得る。

このゲームを 2 ラウンドプレイした後、ドラゴンはひどい火傷を負い、もはや肉体的に恐ろしい存在ではなくなりました。対照的に、アイアンマンは、苦痛の跡が耳たぶの変形だけになっています。エイリアンの生き物は負けを認めます。地球に来た理由を尋ねられたとき、ドラゴンは、人類の激しい戦争によって生み出される継続的な光景と音に興奮を覚えた平和的な「星の精霊」であると明かします。ドラゴンは、生前、「天体の音楽」の歌手でした。つまり、宇宙のバランスを安定した均衡に保つ、彼の種のハーモニーです。

アイアンマンは、夕日のすぐ後ろを飛んでいるドラゴンに地球の住民に歌を歌わせ、人類を平和な気持ちに導くよう命じます。ドラゴンの美しい音楽は、人々の自己中心性と争いの傾向を紛らわせ、初めて世界的に永続的な平和をもたらします。

最初の北米版も1968年にハーパー&ロウ社から出版され、ロバート・ナドラーのイラストが描かれている。メインタイトルは『アイアン・ジャイアント』に変更され、内部でのメタルマンの言及もマーベル・コミックのキャラクター『アイアンマン』との混同を避けるためアイアン・ジャイアントに変更された。アメリカ版でもこの慣例が引き継がれており、『アイアンマン』はマルチメディア・フランチャイズとなっている。

フェイバー・アンド・フェイバー社は1985年にアンドリュー・デイヴィッドソンによる挿絵入りの新版を出版し、ヒューズとデイヴィッドソンはこの作品でカート・マシュラー賞、通称エミール賞を受賞した。1982年から1999年まで、この賞は「文章と挿絵が互いに高め合い、バランスが取れているように統合された、イギリスの子供向け想像力豊かな作品」に贈られたものである。^{[3] [4]} 1985年のデイヴィッドソン版はイギリスとアメリカで出版され（「巨人」という表現はそのまま）、デイヴィッドソンの挿絵入りの再版がいくつかあり、中には他の表紙アーティストによるものもあった。しかし、この小説は少なくとも2人の他のアーティスト、ダーク・ジマーとローラ・カーリン（現ウォーカー・ブックス）によって再挿絵が描かれている。^[2]

2019年8月には、アーティストのクリス・モールドによる新しいイラストを加えた更新されたイラスト版が英国でリリースされました。

• ピート・タウンゼントは1989年にこの小説に基づいた音楽コンセプトアルバムを制作した。
• 1999年、ワーナー・ブラザースは、この小説を原作としたアニメ映画『アイアン・ジャイアント』を公開した。監督はブラッド・バード、共同プロデューサーはピート・タウンゼント。

• アイアンマン、イラスト：ジョージ・アダムソン。ロンドン：フェイバー＆フェイバー、1968年2月26日ISBN 0571 08247 5 
• 『アイアン・ジャイアント』、イラスト：ロバート・ナドラー。ニューヨーク：ハーパー＆ロウ、1968年10月23日
• アイアンマン、イラスト：ジョージ・アダムソン。ロンドン：フェイバー＆フェイバー、1971年10月11日（ペーパーバック版）ISBN 0571 09750 2 
• L'Uomo di Ferro: Lotta di giganti per la salvezza della terra、翻訳。 Sandra Georgini による『アイアンマン』のイタリア語訳、イラスト。ジョージ・アダムソン著。ミラノ: ユニバーサル図書館、リッツォーリ、1977
• アイアンマン、イラスト：ジョージ・アダムソン著「日本語注釈付き英語教科書」橋本雄一著、東京：篠崎書林、1980年
• A ヴァセンバー、翻訳。カタリン・ダモコスによる『アイアンマン』のハンガリー語、イラスト。ジェルジ・コルガ。ブダペスト: モーラ キョニフキアド、1981 ISBN 978-963-11-2373-9 
• Le Géant de fer、翻訳。ソフィー・デ・ヴォジェラスによる『アイアンマン』のフランス語訳。イラスト。フィリップ・ムンク著。フォリオ士官候補生 52. Éditions Gallimard Jeunesse、1984 ISBN 978-2-07-031052-4 
• 『アイアンマン』、アンドリュー・デイビッドソンによるイラスト。ロンドン：フェイバー＆フェイバー、1985年ISBN 978-0-571-13675-9（ケース入り）；ISBN 978-0-571-13677-3（ペーパーバック）  
• 『アイアン・ジャイアント』、イラスト：ディルク・ジマー。ニューヨーク：ハーパー＆ロウ、1988年ISBN 978-0-06-022638-1 
• 『アイアンマン』、イラスト：アンドリュー・デイビッドソン。ロンドン：フェイバー＆フェイバー、1989年ISBN 978-0-571-14149-4（ペーパーバック） 
• Le Géant de fer、翻訳。ソフィー・デ・ヴォジェラスによる『アイアンマン』のフランス語訳。イラスト。ジーン・トートン著。フォリオ士官候補生 295。ガリマールジュネス編集、1992 ISBN 978-2-07-052686-4 
• ラウタミエス、翻訳。シニッカ・サハマによる『アイアンマン』のフィンランド語への翻訳。イラスト。アンドリュー・デヴィッドソン。 Karkkila: Kustannus-Mäkelä、1993 ISBN 978-951-873-267-2 
• アイゼンマン、翻訳。U.-M による『アイアンマン』のドイツ語訳グッツシュハーン、イラスト。ジンドラ・チャペック著。フランクフルト・アム・マイン: S. Fischer (Fischer Taschenbuch) 1997 ISBN 3-596-80154-0 
• 『アイアン・ジャイアント』、イラスト：アンドリュー・デイビッドソン。ニューヨーク：アルフレッド・A・ノップフ社、1999年ISBN 978-0-375-80167-9（ランダムハウスのレーベルであるイヤーリング・ブックスからペーパーバックとして再版ISBN 978-0-375-80153-2）  
• L'Uomo di ferro、翻訳。イルバ・トロンによる『アイアンマン』のイタリア語への翻訳。イラスト。アンドリュー・デイビッドソン著。ジュニアモンダドリシリーズ。ミラノ: モンダドーリ、2003 ISBN 88-04-43681-6 
• Y ディン・ハーン、翻訳。エミリー・ヒューズによる『アイアンマン』のウェールズ語への翻訳。イラスト。アンドリュー・デヴィッドソン著。ランウスト: Gwasg Carreg Gwalch、2004 ISBN 978-0-86381-936-0 
• アイアンマン、イラスト：トム・ゴールド。ロンドン：フェイバー＆フェイバー、2005年ISBN 978-0-571-22612-2 
• アイアンマン、イラスト：ローラ・カーリン。ロンドン：ウォーカーブックス、フェイバー＆フェイバーとの共同出版、2010年ISBN 978-1-4063-2957-5 
• エル・オンブレ・デ・イエロ、イラスト。ローラ・カーリン著。バルセロナ: ビセンス ビベス、2011 ISBN 9788468206219 OCLC  794039831 
• 『アイアンマン』、イラスト：アンドリュー・デイビッドソン。ロンドン：フェイバー＆フェイバー、2013年ISBN 978-0-571-30224-6（ペーパーバック） 
• L'Uomo di ferro、翻訳。イルバ・トロンによる『アイアンマン』のイタリア語訳、イラスト。 I. ブルーノ著。ミラノ: オスカー ジュニア、モンダドーリ、2013 ISBN 978-88-04-62032-7 

• プライマリーリソースのテッド・ヒューズ著『アイアンマン』