Loading article…
| 想像上の障害者 | |
|---|---|
| 著者 | クレスウィック・ジェンキンソン |
| に基づく | モリエール の『空想の病人』 |
| 監督 | シドニー・ジョン・ケイ |
| 初演日 | 1948年8月18日 |
| 初演された場所 | オブライエン ガラス工場、シドニー |
| 原語 | 英語 |
『虚空病人』は、1948年にクレスウィック・ジェンキンソンがモリエールの『虚空病人』を脚色したオーストラリアの舞台劇である。脚色ではあるが、シドニーのオブライエン・ガラス工場で上演されたこの作品をローレンス・オリヴィエとヴィヴィアン・リーが鑑賞し、主演のピーター・フィンチをロンドンに招待したことから、オーストラリア演劇界では有名になった。この作品は、モリエールの戯曲を50分に短縮した脚色でもあり、職場の昼休みに上演できるという点で、当時のオーストラリア演劇では異例であった。 [1]
背景
1940年代半ばまでに、ピーター・フィンチはシドニーで有数のラジオ俳優としての地位を確立した。しかし、彼はオーストラリアの演劇の現状に満足せず、1946年にシドニーのジョン・ケイと劇団マーキュリーを設立し、数々の巡回公演をプロデュースした（フィンチは軍隊時代の巡回公演の経験を生かした）。[2]これらの公演には、オーストラリアのラジオ作家クレスウィック・ジェンキンソンの『The Imaginary Invalid』の翻案も含まれていた。[3]
ローレンス・オリヴィエとヴィヴィアン・リーは1948年にオリヴィエのオールド・ヴィック・カンパニーと共にオーストラリアをツアーしていた。オリヴィエは地元の劇場を観たいと言い、ピーター・フィンチを観るよう何度も勧められた。オリヴィエとリーは1948年8月18日の昼休みにオブライエン・グラス・ファクトリーでマーキュリーの『虚構の病人』を観た。オリヴィエは感銘を受け、フィンチをロンドンに招待した。[4] [5]
オリヴィエは後にこう回想している。
彼には、見入ってしまうような、とてもとても稀有な資質があることに気づいた。彼はまさに魔法のようだった！彼は生まれながらの道化師だった。若く見える心気症患者の演技に織り込まれた独創的な喜劇の要素は、私たち全員を大笑いさせた。ピーターは彼をあまり老けて見せようとはしなかった。そこが彼の賢いところだった！彼には想像力と生まれながらの喜劇センスがあり、モリエールの傑作に彼独自の輝きを織り込むことができた。素晴らしい！[6]
イギリスの映画監督ハリー・ワットもこの公演を観た。フィンチは1948年末にオーストラリアを離れ、後にオリヴィエと契約した。彼はヴィヴィアン・リーとも関係があり、ワットのために初のイギリス映画を制作した。[7]
その後、マーキュリーはキラーラホールで一幕劇のプログラムでこの劇を上演した。同紙は「フィンチの演技は素晴らしかった。声、身振り、姿勢の研究は、何マイルもかけて見る価値があるほどだった。他のキャストもこの喜劇を完璧に引き立てていた」と評した。[8]
フィンチはオーストラリアを出発する直前の1948年9月にシドニータウンホールで行われたこの劇の別の昼公演に出演した。[9]後者の公演を評して、シドニー・モーニング・ヘラルド紙は「この公演はテンポ、スタイル、そして特に主役のピーター・フィンチの演技が素晴らしかった」と評した。[10]
1952年、シドニー・ジョン・ケイがフィンチに代わってアラン・ホワイトをキャストに迎えて、この翻案を復活させた。[11]
ジェンキンソンとマーキュリーは、チャールズ・ディケンズの『ピクウィック・ペーパーズ』を翻案した『ピクウィック・ペーパーズ』で『虚構の病人』の成功を再現しようとしたが、あまり好評を得られなかった。[12]
1948年制作のキャスト
- アラン・アッシュボルト
- ジョン・ブランスキル
- エルシー・デイン
- ジョン・ファッセン
- ピーター・フィンチ
- フランツ・フォルマー
- パトリシア・ハリソン
- アーサー・ハズバンド
- トム・レイク
- アル・トーマス
- ジューン・ウィンブル
参考文献
- ^ スティーブン・ヴァッグ、「フィンチ、フライ、工場：マーキュリー劇場の簡潔な歴史」、オーストラレーシア演劇研究、50、2007年4月、18-35
- ^ 「音楽と演劇『プレイヤーたちの叫び』」。シドニー・モーニング・ヘラルド。第33号、870ページ。オーストラリア、ニューサウスウェールズ州。1946年7月13日。6ページ。 2023年11月12日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
- ^ 「広告」。シドニー・モーニング・ヘラルド。第34号、553ページ。オーストラリア、ニューサウスウェールズ州。1948年9月18日。11ページ。 2023年11月12日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
- ^ 「Meeting In Coffee Lounge」。The Sun-herald。オーストラリア、ニューサウスウェールズ州。1954年8月15日。24ページ。 2023年11月12日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
- ^ 「シドニー日記」。ザ・サン。第12号、036。オーストラリア、ニューサウスウェールズ州。1948年8月24日。9ページ（Late Final Extra） 。 2023年11月12日閲覧。オーストラリア国立図書館経由。
- ^ フォークナー、トレーダー（1979年）。ピーター・フィンチ。163ページ。
- ^ ダンディ、エレイン（1979年）。フィンチ・ブラッディ・フィンチ。pp.126–134。
- ^ 「La Malade Imaginaire.」、The Bulletin、John Ryan Comic Collection（特定の問題）。、69（3578）、シドニー、NSW：John HaynesおよびJF Archibald（1880年発行）、1948年9月8日、ISSN 0007-4039、nla.obj-552677577 、2023年11月13日取得– Trove経由
- ^ 「俳優がランチタイムの演劇に出演」。デイリー・テレグラフ。第9巻第45号。オーストラリア、ニューサウスウェールズ州。1948年9月19日。6ページ。 2023年11月12日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
- ^ 「モリエール・アット・ランチタイム」シドニー・モーニング・ヘラルド。第34号、555ページ。オーストラリア、ニューサウスウェールズ州。1948年9月21日。2ページ。 2023年11月12日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
- ^ 「レパートリープラン」。サンデー・ヘラルド（シドニー）。第160号。オーストラリア、ニューサウスウェールズ州。1952年2月17日。9ページ。 2023年11月12日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
- ^ 「オーストラリアの有名演劇スターがバサーストを訪問」。ナショナル・アドボケート。バサースト、ニューサウスウェールズ州。1948年10月7日。5ページ。 2015年7月25日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
外部リンク
- オーストラリア国立図書館のピーター・フィンチ文書にある原稿のコピー
- 1948年オースステージでのオブライエンスガラス工場のパフォーマンス
- 1948年 オーステージでのシドニー市庁舎公演