国境の家

国境の家

『境界の家の表紙』
著者	ウィリアム・ホープ・ホジソン
言語	英語
ジャンル	ホラー小説
出版社	チャップマン＆ホール
発行日	1908年1月1日
出版地	イギリス
メディアタイプ	印刷（ハードカバー）
ページ	300ページ（初版）

『辺境の館』（1908年）は、イギリスの空想作家ウィリアム・ホープ・ホジソンによる超自然的 ホラー小説である。この小説は、人里離れた家に隠遁者が滞在し、超自然的な生き物や異世界の次元を体験する幻覚的な物語である。

1934年にホジソンの小説に出会ったアメリカのホラー作家H・P・ラヴクラフトは、『辺境の館』やホジソンの他の作品を長々と賞賛した。 ^[1] テリー・プラチェットは、この小説を「SFやファンタジーの読者、そして後に作家となった私の個人的な宇宙におけるビッグバン」と呼んだ。^[2]

アイルランド西部の人里離れた場所で2週間の釣り旅行をしていた2人の男が、奇妙な深淵を発見して驚く。彼らはその穴の上にある岩の尾根で遺跡とそこに埋められた日記を発見し、それを読んだ。

日記の著者は、自分は家政婦をしている妹と飼い犬のペッパーだけを連れて、古い家に何年も住んでいる老人だと自己紹介している。彼は地元の住民と連絡を取っておらず、住民は彼が気が狂っていると言っている。家は円形で、その奇妙な外観には、炎が跳ね上がるような奇妙な装飾が施されている。何世紀にもわたって悪評があり、著者が購入したときは何年も空き家だった。日記には彼の奇妙な体験や考えが記録される。

ある夜遅く、彼が書斎で本を読んでいると、突然光が緑に変わり、その後赤に変わった。ペッパーは椅子の下に隠れ、怯えながらじっと座っていた。赤い光が弱まると、彼はもう怖くなくなった。部屋の向こう側は、広大な空の平原の光景となった。彼は泡のように宇宙に浮かび、地球と太陽を後にして、完全な暗闇と絶望の中を旅した。彼は、太陽が赤い炎の輪になっている広大な平原の世界にたどり着いた。彼はアリーナに連れて行かれた。それは、彼の家の巨大な緑の翡翠の複製で、何マイルもの円の中心にあり、その周囲を何百もの獣神と怪物の巨大な偶像がある山々が囲んでいる。彼が巨大な建物に近づくと、巨大な豚の嫌な頭と顔を持つ人型の生き物が家に入ろうとしている。豚の生き物は突然、恐ろしい動きで彼に向かってきたが、彼は上方に運ばれ、宇宙を旅して書斎に戻った。

数か月後、近くの穴から、真っ白な皮膚をした人間ほどの大きさの恐ろしい生き物が現れ、家を襲撃します。豚のような生き物は強くて賢いのですが、侵入することはできません。世捨て人が一昼夜かけて豚のような生き物を何匹か殺した後、豚のような生き物は姿を消します。世捨て人は凶暴な生き物に怯え、数日間待ってからペッパーと一緒に家を出て、かつて庭だった場所を捜索します。

1 週間後、彼とペッパーは豚のような生き物の源と思われる穴を探検します。トンネルはとてつもなく深い深淵に通じています。トンネルには水が流れており、水に逆らって外に出るのは疲れる作業です。2 週間後、穴は湖になっています。彼は地下室の落とし戸を再び訪れ、それが底なしの深淵に通じていることに気が付きます。

書斎で眠っていた隠遁者は、光の霧のような場所で目を覚まし、失われた恋人と出会う。彼女はその場所を眠りの海と呼び、彼に邪悪な家から去るように懇願するが、彼が他の場所にいたら二度と会うことはなかっただろうと認める。

日記は再び始まり、時間の経過が加速する。昼と夜はどんどん早く過ぎ、太陽と月はちらつき、年月はぼやけていく。ペッパーの身体、そして彼自身の身体が塵と化す。家は崩れ、世界は消え、時間はゆっくりと止まり、太陽系は、彼が巨大な緑の星、天球儀、そして眠りの海で失われた恋人と再び時を超えた出会いを知覚して終わる。彼は再びアリーナと大きな家に連れてこられる。彼は再び自分の書斎にいて、時間は通常通りに流れている。

アリーナから出てきた悪意ある豚の怪物が犬に光る菌類を繁殖させ、世捨て人はその怪物を家の中に入れないように必死に我慢する。世捨て人もその病気にかかっており、その怪物が地下室の落とし戸から出てくると、男は書斎にいたところで原稿は終わる。

2 人は日記を読んで元気を取り戻し、再び恐ろしい穴に行こうとはせず、釣りに戻る。運転手は地元の村の老人にインタビューし、誰もが避けていたあの邪悪な家には、かつては無愛想な老人とその年老いた妹が住んでいたことを覚えていると話した。村人には何も言わなかったが、月に一度、ある男が家に物資を運んでいた。何年も経ったが、突然その男は興奮して、家は消え、家があった場所には裂け目ができていると報告した。

この本は、19世紀後半の典型的なゴシック小説からの根本的な脱却を示す画期的な作品であった。ホジソンは、より現実的で科学的な新しい宇宙的恐怖を生み出し、 20世紀中盤の怪奇小説の偉大な作家たち、特にクラーク・アシュトン・スミスやH・P・ラヴクラフトに強い印象を残した。^[3] デイヴィッド・プリングルは『The House on the Borderland』を4つ星中3つ星と評価し、この小説を「恐ろしい物語」と呼んだ。 ^[4]ニール・バロンはこの本を「その寄せ集めの構成を超越する想像力豊かな傑作。宇宙のビジョンのシーケンスは、科学的なロマンスと同じくらい興味深いが、崇拝者であるH・P・ラヴクラフトが「宇宙的恐怖の真の音」と定義しようとしたものを間違いなく打ち出している」と評した。^[5]

この小説は、1908年にロンドンのチャップマン・アンド・ホール社によってイギリスで初めて出版されました。最も人気のある版は、 1946年にウィスコンシン州ソークシティのアーカム・ハウス・プレスによって出版された『The House on the Borderland and Other Novels』の一部として出版されました。この出版社は、H・P・ラヴクラフトなど 他の怪奇小説作家の多くの本を出版した出版社と同じです。

2000年、DCコミックスの成人向け出版社ヴァーティゴは、サイモン・レヴェルストロークのストーリーとリチャード・コーベンのアートによる96ページのカラーグラフィックノベル『The House on the Borderland 』を出版した。この本はソフトカバーとハードカバーで入手可能で、イギリスの漫画家アラン・ムーアの序文が添えられている。レヴェルストロークは、ホジソンの最初の「原稿発見」の枠組みを1952年のアイルランドにアップデートし、最後のページを除いて元のプロットとセリフのほとんどを維持するよう努めたが、クライマックスは完全にレヴェルストロークの創作である。クレジットには、レヴェルストロークは自身を「カーナッキ・フェロー」として現在「グレン・キャリグ海洋園芸学校で教鞭を執っている」と記載しており、どちらもホジソンの他の文学作品への直接的（および架空の）言及である。この翻案は、国際ホラーギルド賞の最優秀イラスト物語賞にノミネートされた。^[6]

イギリスのドゥームメタルバンド、エレクトリック・ウィザードは、Electric Wizard/Reverend Bizarre (2008) スプリット EP で「The House on the Borderland」という曲をフィーチャーしました。

アメリカのロックバンド、イントゥ・アナザーは、アルバム『イグナウルス』（1994年）に「ウィリアム」という曲を収録している。この曲は「ウィリアム」との友情を表現しており、「真実は国境の家に宿る」という歌詞が含まれている。

スペインのポップ バンド、ロス ワッツソンズは、デビュー LP 『Escándalo en Bohemia』の一部として、ホジソンの物語の精神を再現しようと努めた歌詞と音楽「La casa más allá del confín de la tierra」を提供しました。^[7]

2007年、BBCラジオは、この小説を2時間、4話構成でドラマ化した。^[8]

2020年、 The House on the Borderlandのソリティアボードゲーム版がLurker Magazine第2号に掲載され、Emperors of Eternal Evilと共同出版された。^[9] 2023年、この小説はDoug Strainによるダンジョンズ&ドラゴンズの冒険「Ruins on the Borderlands」に翻案された。^[10]

• ブライラー、エヴェレット（1948年）。『ファンタスティック文学チェックリスト』シカゴ：シャスタ出版社。150ページ。

• リー・ブラックモア。「イェ・ホッジ：ホジソンの『豚』と『境界の家の』における怪物豚のモチーフと境界性」。サルガッソ：ウィリアム・ホープ・ホジソン研究誌第3号（2016年）。

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

国境の家

• スタンダード電子書籍の「The House on the Borderland」
• プロジェクト・グーテンベルクの「国境の家」
• LibriVoxの「The House on the Borderland」パブリック ドメイン オーディオブック